Генрик Сенкевич: Польшаның көрнекті жазушысы және Нобель сыйлығының иегері
Henryk Sienkiewicz
Генрик Сенкевич – польский писатель (1846-1916), автор исторических романов, включая бестселлер «Quo Vadis». Журналист, путешественник, популярен в Польше и мире.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Польша жазушысы (1846–1916)
Polish writer (1846–1916)
Генрих Адам Александр Пиус Сиенкевич (5 мамыр 1846 – 15 қараша 1916), Литвос псевдонімімен де белгілі, эпикалық поляк жазушысы. Ол тарихи романдарымен, әсіресе "Трилогия" сериясымен және әлемдік бестселлер "Quo Vadis" (1896) романымен танымал. Ресей билігіндегі Польша Конгресіндегі кедей поляк ақсүйек отбасында дүниеге келген ол 1860 жылдардың аяғында журналистік және әдеби туындыларын жариялай бастады. 1870 жылдардың аяғында ол АҚШ-қа саяхат жасап, польша оқырмандарының ықыласына бөенген саяхат очерктерін жіберді. 1880 жылдары ол танымалдығын арттырған романдарды жариялай бастады. Көп ұзамай ол 19-шы және 20-шы ғасырлардың басындағы Польшаның ең танымал жазушыларының біріне айналды, ал оның көптеген аудармалары оған халықаралық даңқ әкелді, нәтижесінде ол 1905 жылы әдебиет бойынша Нобель сыйлығын "эпикалық жазушы ретіндегі көрнекті еңбектері үшін" алды. Оның көптеген романдары бүгінгі күнге дейін басылып келеді. Польшада ол 17-шы ғасырдағы Польша-Литва одағында өтетін "От пен қылыш", "Апат" және "Сэр Михаил" тарихи романдарымен белгілі, ал әлемдік деңгейде ол Неронның Рим қаласында өтетін "Quo Vadis" романымен танымал. "Трилогия" және "Quo Vadis" фильмдерге түсірілді, соңғысы бірнеше рет экранға шықты, ал Голливудтың 1951 жылғы нұсқасы ең көп танылды.
Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz (/US//ʃ//ɛ//n/'/k//j//eɪ//v//ɪ//tʃ//, // //j//ɛ//v// / shenKYAYvitch, KYEVitch, ; 5 May 1846 – 15 November 1916), also known by the pseudonym Litwos , was an epic Polish writer. He is remembered for his historical novels, such as the Trilogy series and especially for his internationally known best seller Quo Vadis (1896). Born into an impoverished Polish noble family in Russian ruled Congress Poland, in the late 1860s he began publishing journalistic and literary pieces. In the late 1870s he traveled to the United States, sending back travel essays that won him popularity with Polish readers. In the 1880s he began serializing novels that further increased his popularity. He soon became one of the most popular Polish writers of the turn of the 19th and 20th centuries, and numerous translations gained him international renown, culminating in his receipt of the 1905 Nobel Prize in Literature for his "outstanding merits as an epic writer." Many of his novels remain in print. In Poland he is known for his "Trilogy" of historical novels – With Fire and Sword, The Deluge, and Sir Michael – set in the 17th century Polish–Lithuanian Commonwealth; internationally he is known for Quo Vadis, set in Nero's Rome. The Trilogy and Quo Vadis have been filmed, the latter several times, with Hollywood's 1951 version receiving the most international recognition.
Ерте өмір
Сенкевич 1846 жылдың 5 мамырында Польшаның шығыс бөлігіндегі Любельск облысының орталық бөлігіндегі Вола Окржейска ауылында дүниеге келген. Бірақ Ресей (Сенкевичтің азаматтығы болған мемлекет) Берн конвенциясына қол қоймағандықтан, ол аудармаларынан авторлық төлемдерді көбінесе алмаған. Польшада оның есімімен көптеген көшелер мен алаңдар аталған (ең алғашқы көше 1907 жылы Львов қаласында оның атымен аталыпты). Окрузеяда, оның туған жері Вола Окржейсканың жанында Сенкевичтің обасы орналасқан. Дегенмен, поляк әдебиет тарихшысы Генрих Маркевич, «Польшаның биографиялық сөздігінде» (Polski słownik biograficzny) Сенкевич туралы жазған мақаласында оны польша прозасының шебері, тарихи көркем әдебиеттің ең көрнекті польшалық жазушысы және Польшаның әлемдік деңгейде ең танымал жазушысы деп сипаттады.
Sienkiewicz was born on 5 May 1846 in Wola Okrzejska, now a village in the central part of the eastern Polish region of Lubelskie, then part of the Russian Empire. However, as Russia (of which Sienkiewicz was a citizen) was not a signatory to the Berne Convention, he rarely received any royalties from the translations. Named for Sienkiewicz, in Poland, are numerous streets and squares (the first street to bear his name was in Lwów, in 1907). A Sienkiewcz Mound stands at Okrzeja, near his birthplace, Wola Okrzejska. Nonetheless, the Polish historian of literature Henryk Markiewicz, writing the Polski słownik biograficzny (Polish Biographical Dictionary) entry on Sienkiewicz (1997), describes him as a master of Polish prose, as the foremost Polish writer of historical fiction, and as Poland's internationally best known writer.