Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сан-Франциско, Калифорния штатындағы Кастро ауданындағы Муни метро станциясы, бұрынғы станция Маунтин-Вьюде орналасқан.
Muni Metro station in the Castro district of San Francisco, California
the former station in Mountain View
Кастро станциясы – Сан-Франциско, Калифорния штатындағы Кастро ауданындағы Маркет көшесі, Кастро көшесі және 17-ші көшелердің қиылысында орналасқан Муни метро станциясы. Жер астындағы станция K Ingleside, M Ocean View және S Shuttle желілерімен қызмет көрсетеді. F Market желісі 17-ші және Кастро көшелеріндегі жер үсті станциясына қызмет көрсетеді.
Castro station is a Muni Metro station at the intersection of Market Street, Castro Street, and 17th Street in the Castro District of San Francisco, California. The underground station is served by the K Ingleside, M Ocean View, and S Shuttle lines. The F Market line serves the station on the street level at 17th and Castro.
Станцияның орналасуы мен тарихы
Станция екінші деңгейдегі рельстердің қасында екі жақтау платформадан тұрады, ал оның үстінде мезонин деңгейі орналасқан. Муни метро станцияларының арасында бірегейлігі – платформалардың сәл қисық болуы, бұл Market Street метросынан Twin Peaks туннеліне өту кезіндегі өзгеріске байланысты, осы станция мен қазір пайдаланылмайтын Eureka Valley станциясының арасында (оңтүстік-батыс жақта) орын алады. Кастро және Маркет көшелерінің екі жағында да станцияға бір-бір кіреберіс бар. (Маркет-стрит метрополитеніндегі басқа барлық станцияларда кіреберістер станцияның бойымен орналасқан.) Оңтүстік кіреберіс Харви Милк алаңында, Маркет және Кастро көшелерінің оңтүстік-батыс бұрышында, ал солтүстік кіреберіс және көше лифтісі Маркет және 17-ші көшелердің солтүстік-батыс бұрышында орналасқан. Станцияны BART компаниясы Market Street метросының құрамында салған. BART кеңесі 1965 жылдың желтоқсан айында «Кастро» атауын бекітті. Оны Reid & Tarics Associates компаниясының Howard Grant AIA жобалаған, ал құрылысы 1976 жылы аяқталды. Станциядағы қызмет 1980 жылдың 11 маусымында басталды. Кастро станциясында Кастро және Маркет көшелерінің бұрышында транзиттік алаң бар. 1985 жылы ол Харви Милкке арналды – қаза тапқан Сан-Франциско қалалық кеңесінің мүшесі және Калифорниядағы алғашқы ашық гей сайланған лауазымды тұлға. 2016 жылдың мамырында Харви Милк алаңындағы эскалатор жаңартылғаннан кейін түрлі түсті шамдармен жабдықталды (алаң үстіндегі мақтаныш туының түсімен сәйкес). Бұл сынақ сәтті деп танылды; 2018-19 жылдары жүйедегі тағы 17 эскалаторға, соның ішінде Кастродағы қалған үш эскалаторға шамдар қосылды. Муни станцияның оңтүстік кіреберісіндегі Харви Милк алаңында екінші лифт қоса, қолжетімділікті жақсартуды жоспарлап отыр. 2020 жылы алаңның Калифорния тарихи ресурстар тізіміне енгізілуі мүмкін деген шешім лифт құрылысына әсер етпеуі күтілді, бірақ алаңның толық жобасын кешіктіруі мүмкін. Лифт құрылысы 2023 жылдың маусымында басталды, аяқталуы 2026 жылға жоспарланған. 2022 жылы Жоғарғы Маркет көшесінің қауіпсіздігі жобасы аясында F Market & Wharves аялдамасына жаңа сәндік қоршау қосылды. Онда Харви Милктің 1977 жылғы «Үмітсіздікке бой алмау керек» сөзінен цитата, сондай-ақ Милктің құрметіне арналған №1051 трамвай суреті бейнеленген.
The station consists of two side platforms next to the tracks on the second level down with the concourse mezzanine level overlooking it. Uniquely among Muni Metro stations, the platforms are slightly curved due to the transition from the Market Street subway to the Twin Peaks Tunnel between this station and the now disused Eureka Valley station, just southwest. At both Castro and , there is only one entrance on each side of Market Street leading into the station. (All other stations on the Market Street subway have entrances spread out along the length of the station.) The southern entrance is located in Harvey Milk Plaza on the southwest corner of Market and Castro, and the northern entrance and street elevator on the northwest corner of Market and 17th. The station was constructed by BART as part of the Market Street subway. The BART Board approved the name "Castro" in December 1965. It was designed by Howard Grant AIA of Reid & Tarics Associates and was completed in 1976. Service at the station began on June 11, 1980. Castro station features a transit plaza at the corner of Castro Street and Market Street. In 1985 it was dedicated to Harvey Milk, the slain SF supervisor and first openly gay elected official in California. In May 2016, the escalator in Harvey Milk Plaza was retrofitted with colored lights (to resemble the rainbow flag that flies above the plaza) after being rehabilitated. This test was considered a success; lights were added to 17 other escalators in the system, including the other three escalators at Castro, in 2018–19. Muni plans to construct accessibility improvements, including a second elevator, in Harvey Milk Plaza at the south entrance of the station. A 2020 determination that the plaza is eligible for inclusion on the California Register of Historical Resources was not expected to impact elevator construction, but could stall the larger plaza project. Elevator construction began in June 2023, with completion expected in 2026. In 2022, a new decorative railing was added on the F Market & Wharves boarding island as part of the Upper Market Street Safety Project. It features a quote from Harvey Milk's 1977 "You've Got to Have Hope" speech, as well as an illustration of streetcar #1051, which is dedicated in Milk's honor.