Адитья Чола I: Чола әулетінің негізін қалаушы, Паллава және Батыс Ганга мемлекеттерін бағындырған. 880 ж. шамасындағы шайқастар мен мұрагерлігі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адития Чола I, Виджаялая Чоланың ұлы, Паллава патшалығын жаулап алып, Батыс Ганг патшалығы мен Конгу Надуды қарауы арқылы Чола империясының негізін салған Чола патшасы болды. Адития Чола I-нің орнын оның үлкен ұлы Парантака Чола I басты.
Aditya Chola I, the son of Vijayalaya Chola, was the Chola king who laid the foundation of the Chola Empire with the conquest of the Pallava Kingdom and the occupation of the Western Ganga Kingdom and Kongu Nadu. Aditya Chola I was succeeded by his eldest son Parantaka Chola I.
Срипурамбиям шайқасы
880 жылы Пандия патшасы Варагунаварман II Паллавалардың ықпалын тексеру үшін Чола еліне шабуыл жасады. Бірақ Варагунаварманға Нрипутунгаварман Паллаваның ұлы, юваража болған Апаражита қарсылық көрсетті. Адития Чола I және Батыс Ганг патшасы I Притхвипати Шрипурамбиям шайқасында Апаражитаға көмектесті. Пандия монархы қатты жеңіліске ұшырады, алайда Притхвипати I шайқаста қаза тапты. Осы жеңістен кейін Адития Чола Паллава билеушілерінен жаңа территориялар алды.
In 880 CE, Pandyan king Varagunavarman II invaded the Chola country to check the Pallava influence. But Varagunavarman was opposed by Aparajita, the son of Nriputungavarman Pallava, who had become yuvaraja. Aditya Chola I and Western Ganga king Prithvipati I supported Aparajita in the battle happened at Sripurambiyam. The Pandyan monarch suffered a crushing defeat, although Prithvipati I lost his life in the battle. Aditya Chola gained some new territory from his Pallava overlord after this victory.
Тондаимандалам мен Конгу Надуды жаулап алу
Адития Чола I өзінің бағынышты лауазымымен қанағаттанбады. Сондықтан ол Паллаваларды құлатуды жоспарлады. 897 жылы Тондай-Надуға шапты және одан кейін болған шайқаста, Апаражита атқа мінген кезде оған шабуыл жасап, өлтірді. Паллава патшалығының барлық аймағы Чола жеріне айналды. Батыс Ганг әкімі Притвипати II Адития Чоланың жоғары тұруын мойындады. Адития кейін Пандия әкімі Парантака Виранарайянаннан Конгу Надуды жаулап алды.
Aditya Chola I did not rest content with his subordinate position. So he planned to overthrow the Pallavas. He invaded Tondai nadu in 897 CE and in a battle that ensued, he pounced upon Aparajita when he was mounted on an elephant and slew him. The whole of the Pallava kingdom now became Chola territory. The Western Ganga king Prithvipati II acknowledged the suzerainty of Aditya Chola. Aditya next conquered the Kongu Nadu from Pandyan king Parantaka Viranarayanan.
Шералармен қарым-қатынас
Адития I билік құрған кезде Чералар (Перумалдар) мен Чолалар арасында достық қарым-қатынас болған сияқты. Чераның сол замандасы Стану Рави Чола патшасы Раджакешари Варманның Конгу аймағындағы (қазіргі Орталық Тамил Наду) жорығына қатысқан. Патша Раджакешари Варманды Адития немесе Шриканта Чола деп қарауға болады.
Friendly relations appear to have existed between the Cheras (the Perumals) and the Cholas during the reign of Aditya I. The Chera contemporary Sthanu Ravi was a partner in Chola king Rajakesari Varman's campaign in Kongu country (present day central Tamil Nadu). King Rajakesari Varman can be identified either with Aditya or Srikantha Chola.