Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Принс-Эдвард аралының заң шығарушы ассамблеясының орны, Канада.
Seat of the Legislative Assembly of Prince Edward Island, Canada
Провинциялық үй 1847 жылдан бері Принс-Эдвард аралының заң шығарушы ассамблеясының отырыс өткізетін жері болып табылады. Ғимарат Шарлоттаун қаласындағы Ричмонд және Ұлы Джордж көшелерінің қиылысында орналасқан; ол Канаданың екінші ең көне үкіметтік орталығы.
Province House is where the Prince Edward Island Legislature, known as the Legislative Assembly of Prince Edward Island, has met since 1847. The building is located at the intersection of Richmond and Great George Streets in Charlottetown; it is Canada's second oldest seat of government.
Тарих
Оның іргетасы 1843 жылғы мамыр айында қаланды, ал алғашқы рет 1847 жылғы қаңтарда пайдалануға берілді. Бүкіл құрылысты салуға 10 000 фунт стерлинг жұмсалды және оны Исаак Смит жобалады. Смит – Йоркширден шыққан, өзі білген сәулетші, сонымен қатар Принс-Эдвард аралының вице-губернаторының резиденциясын да жобалаған. Оны колонияның гүлдену кезеңіндегі аралдық шеберлер салған. Оның архитектуралық сызықтарында грек және римдік ықпал байқалады, бұл сол дәуірде Солтүстік Америкадағы қоғамдық ғимараттарға тән еді. 1864 жылдың 1 қыркүйегінен 7 қыркүйегіне дейін Провинция үйі Канада Конфедерациясына жол берген Шарлоттаун конференциясын өткізуге көмектесуде маңызды рөл атқарды. 1973 жылы Канаданың парктері Принс-Эдвард аралының үкіметіне құрылысты бірлесіп басқару және қалпына келтіру туралы ұсыныс жасады, бұл оның Канада тарихындағы маңызды рөлін мойындау мақсатында болды. Келісімге сәйкес, екі тарап та 99 жылдық бірлескен басқару мерзіміне келісті. 1979–1983 жылдары Канаданың парктері 3,5 миллион (CAD) долларлық қалпына келтіру жұмыстарын қаржылады, оның аясында ғимараттың бір бөлігі 1864 жылғы түріне келтірілді. Провинциялық заң шығарушы орган ғимараттың бір жағын алып жатыр, ал қалпына келтірілген Конфедерация палатасы Шарлоттаун конференциясының өткен бөлмесін көрсетеді. 1995 жылдың 20 сәуірінде Провинция үйінің солтүстік жағындағы ағаштан жасалған мүгедектер арбасы үшін пандустың астында қуатты құбырлы бомба жарылып, терезе шыныларын қиратты және ғимараттың құрылымына аз-кем зақым келтірді. Бірнеше жаяу жүргіншілер жарақат алды, ал жарылыс ғимаратқа экскурсияға келген мектеп оқушыларының толық сыныбы аталған аймақтан өткеннен кейін бес минуттан соң болды. Бұл жарылыс Оклахома-Ситиде болған жарылыстан бір күн өткен соң жасалды және оны одан көшірме жасалған әрекет деп есептейді. Loki 7 деп аталатын топ жауапкершілікті мойындады; алайда, кейіннен полицияның тергеуі мен қылмыстық сот ісі Роджер Чарльз Беллті кінәлі деп тапты. 2015 жылы Провинция үйі жөндеу және консервация жұмыстары үшін жабылды, бұл жұмыстардың бірнеше жылға созылуы күтілуде, ал заң шығарушы орган көршілес Хон. Джордж Коулс ғимаратына көшірілді. 2023 жылдың мамырында Канаданың парктері жөндеу жұмыстарының кешіктірілгенін растады және жоспарланғандай, сол жылы қайта ашылмайды деді.
The cornerstone was laid in May 1843 and it commenced operation for the first time in January 1847. The entire structure was built for a cost of £10,000 and was designed by Isaac Smith. Smith was a self trained architect from Yorkshire, who also designed the residence of the Lieutenant Governor of Prince Edward Island. It was built by Island craftsmen during a time of prosperity for the colony. Its architectural lines include Greek and Roman influences, common to public buildings in North America built during this era. From September 1–7, 1864, Province House had an important role in helping Prince Edward Island host the Charlottetown Conference which resulted in Canadian Confederation. In 1973, Parks Canada approached the government of Prince Edward Island with a proposal for joint management and restoration of the structure in recognition of its important role in Canadian history. Under the ensuing agreement, both parties agreed to a 99 year period of joint management. Parks Canada paid for a $3.5 million (CAD) restoration from 1979–1983 which involved part of the building being restored to the 1864 period. The provincial legislature occupies one end of the building, whereas the restored Confederation Chamber displays the room where the Charlottetown Conference meetings occurred. On April 20, 1995, a powerful pipe bomb exploded beneath a wooden wheelchair ramp on the north side of Province House, destroying glass in windows and causing some minor structural damage. Several passersby were injured and the explosion occurred only five minutes after an entire class of school children on a tour of the building had passed through the area. The bombing occurred only one day after the Oklahoma City bombing and is considered to be a copycat action. Responsibility was claimed by a group calling itself Loki 7; however, a subsequent police investigation and criminal court case blamed a single individual, Roger Charles Bell. In 2015, Province House was closed for repairs and conservation work, expected to take several years, with the legislature moved to the adjacent Hon. George Coles Building. Parks Canada confirmed in May 2023 that repairs had been delayed, and it would not reopen that year as planned.
Провинция үйі ұлттық тарихи орны
Провинция үйі 1973 жылы Канаданың ұлттық тарихи орны деп жарияланды. Галифакстағы Провинция үйі және Регинадағы Саскачеван заң шығару ғимаратымен бірге, ол сенат залы болып табылатын үш провинциялық заң шығару ғимаратының бірі. Провинция үйі сонымен қатар провинциялық мұра орындарын қорғау туралы заңға сәйкес белгіленген. Келушілер 1860-шы жылдарға дейінгі бөлмелерді аралап, Шарлоттаун конференциясы, ғимарат және провинциялық заң шығарушы ассамблея туралы көрмелерді тамашалай алады. "Ұлы арман" деген тақырыпта Конференция туралы аудиовизуалды презентация бар.
Province House was designated a National Historic Site of Canada in 1973. It is one of only three provincial legislative buildings, along with Province House in Halifax and the Saskatchewan Legislative Building in Regina, to be so designated. Province House is also designated under the provincial Heritage Places Protection Act. Visitors can tour the 1860s period rooms, which include displays about the Charlottetown Conference, the building and the Provincial Legislative Assembly. An audio visual presentation about the Conference is available, titled "A Great Dream".