Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стероидтік дәрі
Steroid medication
Бетаметазон – стероидтік дәрі. Ол ревматоидты артрит және жүйелі қызыл жегі сияқты ревматикалық аурулар, дерматит және псориаз сияқты тері аурулары, астма және ангиоэдема сияқты аллергиялық жағдайлар, нәрестенің өкпесінің жетілуін жылдамдату үшін мерзімінен бұрын босану, Крон ауруы, лейкемия сияқты қатерлі ісіктер және басқаларымен қатар, адреналдық қабықша жетіспеушілігі үшін флудрокортизонмен бірге қолданылады. Жұқпалы аурулар қаупінің артуы, бұлшықет әлсіздігі, ауыр аллергиялық реакциялар және психоз сияқты қауіпті жағымды әсерлерге жатады. Бетаметазон 1958 жылы патенттелген және 1961 жылы АҚШ-та медициналық қолдануға бекітілген. Крем және май Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының "Қажетті медицина тізіміне" енген. Ол генериктік препарат ретінде қолжетімді.
Betamethasone is a steroid medication. It is used for a number of diseases including rheumatic disorders such as rheumatoid arthritis and systemic lupus erythematosus, skin diseases such as dermatitis and psoriasis, allergic conditions such as asthma and angioedema, preterm labor to speed the development of the baby's lungs, Crohn's disease, cancers such as leukemia, and along with fludrocortisone for adrenocortical insufficiency, among others. Serious side effects include an increased risk of infection, muscle weakness, severe allergic reactions, and psychosis. Betamethasone was patented in 1958, and approved for medical use in the United States in 1961. The cream and ointment are on the World Health Organization's List of Essential Medicines. It is available as a generic medication.
Медициналық қолданыстар
Бетаметазон - таблеткалар, инъекциялар, майлы қоспа, крем, лосьон, гель немесе теріге қолданылатын аэрозоль (спрей) және шаш терісіне арналған көбік түріндегі кортикостероид. Инъекция арқылы енгізген кезде қабынуға қарсы әсері шамамен екі сағаттан кейін басталып, жеті күнге дейін сақталады. Бетаметазон сондай-ақ, нәрестелерде тыныс алу қиындығы синдромының (IRDS) алдын алу және мерзімінен бұрын туған нәрестелердегі ми ішілік қан кету жиілігі мен өлім-жұлымды азайту үшін ұрықтың өкпесінің жетілуін жеделдету үшін қолданылады. 0,05% бетаметазонды құрамындағы крем ұл балалардағы фимозды емдеуде тиімді деп есептеледі және көбінесе сүндеттеу қажеттілігін жоққа шығарады. Британдық Ұлттық денсаулық сақтау жүйесінің кейбір дәрігерлері үшін бұл әдіс сүндеттеудің орнына балама ретінде қолданыла бастады.
Betamethasone is a corticosteroid that is available as a pill, by injection, and as an ointment, cream, lotion, gel, or aerosol (spray) for the skin, and a foam for the scalp. When given by injection, anti inflammatory effects begin in around two hours and last for seven days. Betamethasone is also used to stimulate fetal lung maturation in order to prevent infant respiratory distress syndrome (IRDS) and to decrease the incidence and mortality from intracranial hemorrhage in premature infants. A cream with 0.05% betamethasone appears effective in treating phimosis in boys, and often averts the need for circumcision. It has replaced circumcision as the preferred treatment method for some physicians in the British National Health Service.
Нысандар
Бетаметазон бірнеше қоспа түрлерінде қолжетімді: бетаметазон дипропионаты (Дипрозон, Дипролен, Селестамин, Пакістанда Прокорт және басқалары), бетаметазон натрий фосфаты (Италияда Бентелан) және бетаметазон валераты (Аудават, Бетноват, Селестон, Фуцибет және басқалары). АҚШ және Канадада бетаметазон клотримазолмен қосылып, Лотризон және Лотридерм аттарымен сатылады. Сонымен қатар, ол салицил қышқылымен (Дипросалик деп аталады) бірге псориазға шалдыққан тері ауруларын емдеу үшін қолданылады. Кейбір елдерде бетаметазон клотримазол мен гентамицинмен бірге антибактериялық құрал ретінде сатылады. Бетаметазон натрий фосфаты мен бетаметазон ацетатының қоспасы АҚШ-та Celestone Soluspan деген атпен қолжетімді.
Betamethasone is available in a number of compound forms: betamethasone dipropionate (branded as Diprosone, Diprolene, Celestamine, Procort (in Pakistan), and others), betamethasone sodium phosphate (branded as Bentelan in Italy) and betamethasone valerate (branded as Audavate, Betnovate, Celestone, Fucibet, and others). In the United States and Canada, betamethasone is mixed with clotrimazole and sold as Lotrisone and Lotriderm. It is also available in combination with salicylic acid (branded as Diprosalic) for using in psoriatic skin conditions. In some countries, it is also sold mixed with both clotrimazole and gentamicin to add an antibacterial agent to the mix. Betamethasone sodium phosphate mixed with betamethasone acetate is available in the United States as Celestone Soluspan.