Боумор – Шотландиядағы Айла аралының әкімшілік орталығы, танымал Bowmore виски шаңғысының үйі. Екінші дүниежүзілік соғыстағы әскери базасы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиядағы Боумор (Bogh Mòr, "Үлкен иілім") – Шотландияның Ислай аралындағы шағын қала. Ол аралдың әкімшілік орталығы болып табылады және атақты Боумор дистилляциясына, Боумор бір тұқымды шотланд вискиін шығаратын, есімін берген.
the town in Scotland
Bowmore (Bogh Mòr, 'Big Bend') is a small town on the Scottish island of Islay. It serves as administrative capital of the island, and gives its name to the noted Bowmore distillery producing Bowmore single malt scotch whisky.
Боумор Екінші дүниежүзілік соғыста
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Боуморда RAF гидроавиациялық базасы болды, ол RAF Боумор деп аталды. Short Sunderland және Consolidated PBY Catalina ұшақтары Loch Indaal көлінен жұмыс істеді. Соғыс жылдары түсірілген "Жағалау командасы" фильмінің бір бөлігі Боумордағы, құрамындағы "RAF Ferry Bay" деген ойдан шығарылған атпен түсірілді. Фильмде Боумордың басты көшесі мен Киларроу шіркеуінің үстінен төмен ұшып бара жатқан Sunderland ұшағының кадры бар. RAF Боумордың шығыс жағындағы A846 тас жолына жақын жерде өз құрылымдарын қуатпен қамтамасыз ету үшін дизельдік электр стансасын салды. 1949 жылы станция Солтүстік Шотландия гидроэлектрлік тақтасының меншігіне өтті және бірнеше рет кеңейтіліп, қуаты 6 МВт-қа дейін арттырылды. Бірақ 1962 жылы Ұлттық желі Ислайға жетті, материктен Юраға және Юрадан Ислайға дейін теңіз асты кабельдік байланыс орнатылды, содан кейін станция тек қосалқы қуат көзі ретінде пайдаланылды. Қазіргі уақытта станция Шотландия мен Оңтүстік Электр желілері компаниясына тиесілі.
There was a RAF seaplane base at Bowmore during the Second World War called RAF Bowmore. Short Sunderland and Consolidated PBY Catalina flying boats operated from Loch Indaal. Some of the wartime film Coastal Command was filmed in Bowmore fictional name RAF Ferry Bay and it features a shot of a Sunderland flying low over the main street of Bowmore and over Kilarrow Parish Church. The RAF built a diesel power station close to the A846 road at the eastern end of Bowmore, to supply their facilities. This was taken over by the North of Scotland Hydro Electric Board in 1949, and was extended several times, increasing its capacity to 6 MW. However, the National Grid reached Islay in 1962, with an undersea cable connection from the mainland to Jura, and another from Jura to Islay, after which the station was only maintained as a backup. It is currently owned by Scottish and Southern Electricity.
Мекемелер
Боуморда бірнеше қонақ үй, мейрамхана, дүкен, аурухана, жоғары мектеп бар және 2006 жылғы жылдың қауымдастық газеті атанған "Ìleach" газетінің редакциясы орналасқан. Боумор сонымен қатар Ionad Chaluim Chille Ìle (Колумба орталығы) – гэль тілін жаңғырту және аралдағы мәдени мұраны дамыту мақсатымен құрылған мәдени орталық және колледжге де үй иесі.
Bowmore has several hotels, restaurants, shops, a hospital, a high school and is home to the Ìleach newspaper, community newspaper of the year 2006. Bowmore is also host to Ionad Chaluim Chille Ìle (the Columba Centre), a cultural centre and college founded with the aim of promoting Gaelic language revival and heritage on the Island.
Белгілі резиденттер
Дональд Каски, Францияда соғыс кезіндегі қаһармандық істері үшін "Тартан Пимпернел" деп белгілі, Боумордың ең танымал ұлдарының бірі. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Париждегі Шотланд шіркеуі арқылы көптеген эмигранттардың қауіпсіз өтуіне жауапты болды, өмірімен және денсаулығымен тәуекел етті. Жақында Гленн Кэмпбеллді BBC Scotland телеарнасында саяси тілші ретінде көруге болады. Уильям Ливингстон (Uilleam Mac Dhunlèibhe) (1808–1870), 19 ғасырдағы шотландтық гэль әдебиетінің маңызды өкілі және Айла аймағындағы Highland Clearances оқиғаларын баяндаушы, Боуморға жақын Гартмейн шаруашылығында дүниеге келді.
Donald Caskie, noted as the "Tartan Pimpernel" for his wartime exploits in France, is one of Bowmore's most noted sons. He was responsible for the safe passage of numerous exiles through the Scots Kirk in Paris during World War II, risking both life and limb. In more recent times, Glenn Campbell can be seen regularly on BBC Scotland as their political correspondent. William Livingstone (Uilleam Mac Dhunlèibhe) (1808–1870), an important figure in 19th century Scottish Gaelic literature and chronicler of the Highland Clearances upon Islay, was born upon Gartmain farm near Bowmore.