Кіріспе

Француздық мөлдір, түссіз жеміс брендиі, басқа спирттердің атауы "өмір суы" деп аударылады. Эу-де-ви (француз тілінде "рух") – ашыту және екі рет дистилляциялау арқылы өндірілетін мөлдір, түссіз жеміс брендиі. Жемістің дәмі әдетте өте жеңіл болады. Ағылшын тілінде сөйлейтін елдерде эу-де-ви жүзімнен басқа жемістерден жасалған дистилляцияланған сусынды білдіреді. Осыған ұқсас терминдер жергілікті аудармалар болуы мүмкін немесе оны жасау үшін қолданылған жемісті көрсете алады. Эу-де-ви француз тіліндегі термин болғанымен, басқа елдерде де ұқсас сусындар өндіріледі (мысалы, неміс шнапсы, грек узосы, түрік рақысы, Балқан ракиясы, румын țuicăсы, чех және словак паленкасы, венгр палинкасы және Шри-Ланка кокос аракы). Бірақ француз тілінде "эу-де-ви" – дистилляцияланған спирттерді білдіретін жалпы термин. Жеміс брендиінің дұрыс французша атауы – eau de vie de fruit, ал eau de vie de vin – шарап спирті (бренди), сондай-ақ, тағы бірнеше спирт түрлері (жүзім шөбінен, шараптың тұнбасынан, сырадан, дәнді дақылдардан дистилляцияланған) заң жүзінде осыған ұқсас анықталады. Көптеген эу-де-ви, жемістерден, шараптан, астық тұқымдас немесе қарабидадан жасалғандары Еуропалық Одақта қорғалған аталымға ие.

Geist (жазу)

Кейбір жемістер, мысалы, расторопша, қауқау, шие және долана, ашытуға жеткілікті қант қамтимайды. Оның орнына, спирт дестилдеу алдында жемістерді нейтралды зер спиртіне біраз уақытқа мацерациялау арқылы жасалады. Еуропалық Одақта осы спирттерді атау үшін қолданылатын заңды термин – Geist, неміс тілінде "рух" деген мағынаны білдіреді.

Түрлері

Францияда ең көп таралған дәмдер – eau de vie de poire (періш, Уильямс перішінен жасалғанда eau de vie de Poire Williams деп аталады), eau de vie de framboise (құлунақ), eau de vie de pomme (алма), eau de vie de mirabelle (мирабель шапаты) және eau de vie de pêche (персик). Шыбықтан жасалғанда оны шыбық брендиі немесе марк деп атайды. Еуропаның Альпілік аймақтарындағы көптеген eau de vie шыны ыдыстарда қысқа ғана уақытқа тоқтатылса, ал басқалары бөтелкеге құю алдында ағаш бөшкелерде сақталады. Мысалы, Францияның солтүстік-батысындағы алмадан жасалған спирттік ішімдік – калвадос, заң бойынша кем дегенде екі жыл ағашта сақталуы керек, ал көптеген өндірушілер нарыққа одан да ескі өнімдерді ұсынады (20 жылға дейін немесе одан да көп). Кейбір сливовицалар да ағаш бөшкелерде сақталады, бұл оларға алтын немесе янтарь түсін және қосымша дәм береді. Румыниялық țuică bătrână көкжиек ағашынан жасалған бөшкелерде сақталады, ол оған ашық қоңыр түс береді. Кариб бассейнінде eau de vie тропикалық жемістерден, мысалы, банан, амбарелла, гуава, манго, ананас және саподилладан жасалады. Бұл термин сонымен қатар клен сиропынан жасалған клен eau de vie-іне де қатысты болуы мүмкін. Acerum – Квебекте клен сиропынан жасалған канадалық eau de vie.

Қызмет көрсету

Әдетте, эу де вий дижестив ретінде беріледі. Көбінесе мөлшері , спирттің жоғары құрамы және әдетте тамақтан кейін, шарап немесе басқа алкогольді сусын ішілген соң ішілетіндіктен осылай болады. Кейде француз тағамдарының дәстүрлі рецептерінде, әдеттегі ақ шараптың орнына немесе онымен бірге, табаны тазарту үшін қолданылады. Эу де вийді суық қалпында ұсыну керек.