Ирландиялық О'Доннелл тайпасы: тарихы, тегі, және Ниаллдан бастау алатын ұрпақтары. Олар ежелгі Ирландиядағы Тайрконнелл патшалығының күшті әулеті болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландтық клан
Ирландиялық ақсүйек отбасы
Irish clan
the Irish noble family
О'Доннелл әулеті (Ó Dónaill немесе Ó Domhnaill, Ó Doṁnaill немесе Ua Domaill; "Доналдың ұрпағы" деген мағынаны білдіреді) – орта ғасырлық және жаңа заманғы Ирландияның солтүстігіндегі Ольстердегі Тирконнелл патшалығының ең беделді ирландтық кланы болған.
The O'Donnell dynasty (Ó Dónaill or Ó Domhnaill, Ó Doṁnaill or Ua Domaill; meaning "descendant of Dónal") were the dominant Irish clan of the kingdom of Tyrconnell in Ulster in the north of medieval and early modern Ireland.
Шығу тегі
О'Нилл отбасы сияқты, Тирконнелл О'Доннелл отбасы да Uí Néill-ден, яғни 5 ғасырдың басында Ирландияның Жоғары Королі болған Тоғыз Кешірімді Ниаллдан тараған; О'Нилл, немесе Cenél nEógain, өз шежіресін Эоган мак Ниаллға, ал О'Доннелл, немесе Cenél Conaill, Коналл Гулбанға дейін жегізеді, екеуі де Ниаллдың ұлдары. Коналлды Әулие Патрик крещение рәсімінен өткізді.
Like the family of O'Neill, that of O'Donnell of Tyrconnell was of the Uí Néill, i. e. descended from Niall of the Nine Hostages, High King of Ireland at the beginning of the 5th century; the O'Neill, or Cenél nEógain, tracing their pedigree to Eógan mac Néill, and the O'Donnells, or Cenél Conaill, to Conall Gulban, both sons of Niall. Conall was baptised by St. Patrick.
Елтаңба және ұраны
Рим императоры Ұлы Константин Мильвий көпірінің танымал шайқасы алдында болған көрістен кейін христиан дініне өтті, аспанда "чи-ро" белгісін көрді, содан кейін "In Hoc Signo Vinces" (Осы белгімен жеңіске жетесің) деген ұранды естіді, ол оған айқыш белгісімен жеңіске жететінін жеткізді. "Чи-ро" белгісі христиан айқышына ұқсас, "vexillum" деп аталатын байраққа бекітілді, және уақыт өте келе бұл ұран бүкіл Еуропада айқышпен байланысты болды. Аңыз бойынша, Әулие Патрик Тоғыз құлдың патшасы Ниаллдың ұлы Коналлдың қалқанын "Бахал Ису" (Исаның таяғы) деп аталатын жезтауымен соғып, оған айқыш белгісін салды, сондай-ақ оған сол сөздерді айтты және оны суға батырып, дінін қабылдауға көндірді. Әулие Патриктің өмірі мен істері (138-тарау), сэр Джон де Курсинің тапсырмасымен және Джоселин Фурнесс (шамамен 1185 ж.) жазған кітапта, Әулие Патрик Исаның таяғы немесе "Bacall Iosa" деп белгілі таяғын алып, ханзада Коналлдың қалқанын соқтырып, оған айқыш белгісін түсірді: "et mox cum baculo suo, qui baculus Jesu dicebatur Crucis signum ejus scuto impressit, asserens neminem de stirpe ejus in bello vincendum qui signum illud", яғни ол және оның ұрпақтары осы белгіні ұстанса, соғыста жеңіске жететінін айтты. Бұл аңыз бірнеше ғасырдан кейін "Lebhar Inghine i Dhomhnaill" еңбегінде де сипатталған. Оның жері Тир-Чоналл, Тирконнелл, Коналлдың жері аталды. Коналлдың Константин қалқаны және осы ұран ғасырлар бойы О'Доннелл әулетінің әртүрлі нысандағы елтаңбасы болды. Бұл ұран Ватикандағы Бернинидің император Константиннің ескерткішіне жақын "Scala Regia" жолының үстіндегі терезе астында, сол жағында құштарлық айқышы бар лентада да маңызды орын алған. Рим папасына құрмет көрсеткен императорлар мен монархтар "Scala Regia"дан төмен түсіп, Константиннің көрісін еске түсіретін ұранмен терезеден төмен шашыраған жарықты көріп, айқышқа еретіндей болар еді. Содан кейін олар оңға бұрылып, Әулие Петр Базиликасының атриуміне кіретін. Бұрынғы нұсқада (Бернинидің 17 ғасырдың ортасындағы жөндеулерінен бұрын) ұқсас көрініс 1608 жылы қайтыс болғанға дейін Римдегі Папа Павел V-ті (Палаццо Квириналеде) барған Тирконнеллдің 1-ші графы, принц Рори О'Доннеллге де әсер еткен болуы мүмкін. Бұл көрініс, әрине, кардинал Патрик О'Доннеллге де ұнаған болар.
The Roman Emperor Constantine the Great converted to Christianity after a vision before the famous Battle of the Milvian Bridge, having seen a chi rho in the sky, and thence the motto In Hoc Signo Vinces, telling him he would be victorious with the sign of the cross. The chi rho was adopted on a banner, the labarum, upheld on a vexillum, which resembled a Christian cross, and in time the motto became associated with the Cross all over Europe. Legend has it that St. Patrick struck the shield of Conall, son of King Niall of the Nine Hostages, with his crosier, called Bachal Isu (the staff of Jesus) inscribing thereon a sign of the cross and told him the same, and baptized him. According to the Life and Acts of Saint Patrick (chapter 138), commissioned by Sir John de Courcy and written by Jocelyn of Furness (c. 1185 AD), St. Patrick took his staff, known as the staff of Jesus, or Bacall Iosa, and struck the shield of Prince Conall, rendering a sign of the Cross on it, “et mox cum baculo suo, qui baculus Jesu dicebatur Crucis signum ejus scuto impressit, asserens neminem de stirpe ejus in bello vincendum qui signum illud”, and thus indicating that he and his offspring would henceforth be victorious in battle if they followed that sign This legend is also described several centuries later in the Lebhar Inghine i Dhomhnaill. His land became Tír Chonaill, Tyrconnell, the land of Conall. Conall's Constantinian shield, and this motto, have been the main O’Donnell arms in various forms, through the centuries. The motto also appears prominently placed as a motto on a ribbon unfurled with a passion cross to its left, beneath a window over the Scala Regia, adjacent to Bernini's equestrian statue of Emperor Constantine, in the Vatican. Emperors and other monarchs, having paid respects to the Pope, descended the Scala Regia, and would observe the light shining down through the window, with the motto, reminiscent of Constantine's vision, and be reminded to follow the Cross. They would thence turn right into the atrium of St. Peter's Basilica, ostensibly so inspired. In an earlier version (before Bernini's renovations in the mid 17th century), something similar may have resonated with and been observed by Prince Rory O'Donnell, 1st Earl of Tyrconnell following his visit to Pope Paul V (at the Palazzo Quirinale) in Rome, just prior to his death in 1608. It would certainly have resonated with and been observed by Cardinal Patrick O'Donnell.
Аумағы
Тирконнелл – Кеnel Конaйл руының атымен аталған аумақ, О'Доннеллдер билік еткен кеңаймақ жер. Ол қазіргі Донегал графтығының көп бөлігін, Инишовен түбегін қоспағанда, құрады. Бірақ ол Донегалдан тыс жерлерді де қамтыды, мысалы, Слайго графтығындағы Карбери, Лейтрим графтығындағы Росклогер, Ферманаг графтығындағы Магерабой және Фирлург, сондай-ақ Оңтүстік Лондондерри графтығының бір бөлігін, сондықтан ол қазіргі Ирландия Республикасымен және Ұлыбританиядағы Солтүстік Ирландияның бір бөлігімен шектесетін. О'Доннеллдердің билігінің символы – Донегал қамалы, О'Доннеллдерге тиесілі жеті қамалдың бірі. Қазір ол Ұлттық ескерткіш, және Қоғамдық жұмыстар басқармасы тарапынан ішінара қалпына келтірілді. Тирконнелл сонымен қатар Тиронның О'Ниллдері билеген аумаққа шектес болатын, олар үнемі оған үстемдік құқығын орнатуға тырысып, О'Доннеллдердің тарихын, көбінесе, олардың күшті көршілерімен рулық соғыстар мен солтүстік Коннахт және кеңірек Үлстерге иелік ету туралы талаптарын іске асыру әрекеттерінің тізімі ретінде жазды. Дегенмен, Тирконнелл Англия королі Генрих III мойындаған тәуелсіз мемлекет ретінде бір кезең бойы өмір сүрді.
Tyrconnell, the territory named after the Cenel Conaill, is the vast territory where the O'Donnells held sway, comprised the greater part of the modern county of Donegal except the peninsula of Inishowen. But it also included areas outside Donegal, such as the baronies of Carbury in County Sligo, Rosclogher in County Leitrim, and Magheraboy and Firlurg in County Fermanagh, and part of southern County Londonderry, hence it straddled the modern Republic of Ireland and also part of Northern Ireland in the UK. The jewel in the O'Donnell crown was Donegal Castle, one of seven O'Donnell castles, and now a national monument partially restored by the Office of Public Works. Tyrconnell also, therefore, bordered on territory ruled by the O'Neills of Tyrone, who were periodically attempting to assert their claim of supremacy over it, and hence the history of the O'Donnells is, for the most part, a record of clan warfare with their powerful neighbours, and of their own efforts to make good their claims to the overlordship of northern Connacht, and a wider swathe of Ulster. Nonetheless, Tyrconnell existed for a period as an independent kingdom, recognised by King Henry III of England.
Бастылық
Гофраид О Домхнаилл, алғашқы басшы, Домхналл Мор О Домхнаиллдің ұлы болған. 1257 жылы Гофраид Креадран-Килледе Морис Фицджеральдқа қарсы шайқасқа шығып жеңіске жетті. Гофраид О’Нейлге қарсы шайқаста алған жараларынан кейін қайтыс болды, оның орнын оның інісі Домхналл Ог басты, ол Шотландиядан О’Нейлдің талаптарына сәтті қарсы тұру үшін үлгеріп келді. Уақыт өте келе Тирконнелл О’Доннелл патшасы Еуропада Балықшы патшасы деп танылды, бұл Ла-Рошельде шарапқа саудаласатын балық экспорттарына байланысты болды.
Gofraidh Ó Domhnaill, the first chieftain, was son of Domhnall Mór Ó Domhnaill. In 1257, Gofraidh was victorious when he went to battle at Creadran Cille against Maurice FitzGerald. Upon Gofraidh's death, subsequent to wounds incurred during the battle against Ó Néill, he was succeeded in the chieftainship by his brother Domhnall Óg, who returned from Scotland in time to withstand successfully the demands of Ó Néill. Over time, the O'Donnell King of Tyrconnell became known as the Fisher King, on the Continent, ostensibly due to the export of fish traded for wine in La Rochelle.
О'Доннелл әулеті қолдауымен
О'Доннеллдер өнер, әдебиет және діни игіліктерді қолдаған. Олардың бірі – Манус, Колмцильдің (Қасиетті Колумбаның) өмірбаянын жазған. Олар сондай-ақ Донегал аббаттығындағы францискандардың қамқоршылары болды. Сондай-ақ, олар епископтарды тағайындау үшін "jus patronus" құқығын пайдаланған. 14 ғасырдың басында О'Доннелл билеушілері Слиго мен Тирконнелл арқылы Шотландияға қашып бара жатқан Темплер рыцарларына көмектесті, онда Баллимотеде Темплер монастырі орналасқан, бұл Персивал отбасының соңғы 300 жыл бойғы иелігі болған. Тирконнеллдің О'Доннелл билеушілері 12 ғасырдың соңында Улайд (Ульстер) әулетінің Донлевилеріне пана бергенімен де танымал, өйткені олардың патшалығы 1177 жылы Джон де Курсиге түскеннен кейін. Тирконнеллде Донлевилердің бір тармағы MacNulty деп аталды, бұл олардың бұрынғы Улайд патшалығына сілтеме жасай отырып, ирландтық Mac an Ultaigh, яғни "Ульстерлік ұл" деген мағынаны білдіреді. Донлевилер Тирконнеллге жер аударылған кезде О'Доннелл оларға "оллам леигис" немесе оның ресми дәрігерлерінің жоғары гейл мәртебесін берді. Шын мәнінде, осы екі MacDonlevy (> MacNulty) патшалық және Рим-католик діни қызметкері – Muiris mac Donnchadh Ulltach Ó Duinnshléibhe және Muiris mac Seaán Ulltach Ó Duinnshléibhe, Туам архиепискобымен бірге Хью Ро О'Доннеллге (Ред Хью О'Доннелл) көмектесті. Ал, өз кезегінде, ирланд графы О'Доннелл, ізгілікпен Дон Левидің жесіріне (1708 жылы қайтыс болған) үйленді, ол Якобит (якобизм) болды, соның арқасында Англияның Джеймс II және оның француз одақтастары британдық тәждерін қайтарып алуға тырысқанда, соңғы МакДонлеви Ирландияда отырды (1691 жылы кеткен), бұл ханзада Францияда Стюарттармен бірге Трир архиепископтығында жер аударылып қайтыс болғаннан кейін. Алайда, МакДонлеви мен О'Доннеллдің бұл одағынан ешқандай ұрпақ тумады. О'Доннелл әулеті патшаларының осы кешірімдері болмағанда, МакДонлеви және МакНульти дәрігерлерін лайықты қауым ретінде сақтап, олардың батыс медицинасының барысына ықпал етуі, Ниал О Глакайнды (L. Nellanus Glacanus) медициналық өнерде тәрбиелеуі және оқытуы мүмкін емес еді, содан кейін ол континентте сот анатомиясы мен патологиясының ізашарлық әдісін қолдана алды, алдымен өкпенің петехиальді қан кетуін және көкбауырдың ісігін сипаттады (Tractatus de Peste, 1629), және еуропалық медициналық қауым үшін дифференциалдық диагностиканың эмпирикалық әдісін түсіндірді, сондай-ақ ортағасырлық дәрігер және ғалым Кормак МакДонлевиді шығарды, ол Бернард де Гордонның Lilium Medicine, Gaulteris Agilonның De dosibus және Gui de Chuliacтың Chirurgia еңбектерін латын тілінен халық тіліне аударды. Кейінірек, 13 ғасырдың басында О'Доннелл О Клеирх патшаларына да көмек көрсетті. Онара Ультах Улидия (патшалық) МакДонлеви (династия) патшаларының ұрпағы болды, ол жоғарыда айтылғандай, Ольстер патшалығы Генри Плантагенеттің англо-нормандық күштеріне құлағаннан кейін Тирконнеллдің О'Доннелл патшаларының ресми дәрігерлері болды. Онара Донкхард О Клеирхпен, О Клеирх отбасының басшысының ұлымен үйленді, ол сонымен қатар Тайконнеллде болды. О Клеирхтер де білімді ирландтық патшалық отбасы болды, олар бүгінгі Гэлвей графтығындағы Uí Fiachrach Aidhne патшалығын Генри Плантагенеттің англо-нормандық күштеріне жоғалтты. О Клеирхтер О'Доннеллдің қызметіне ақын-тарихшылар, жазушылар және хатшылар немесе ресми бардтар ретінде кірісті, олар ирланд тілінде "оллам риг" деп аталды. Онара Доннахдқа Михеал О Клеирх (1590 – 1643 жж.) ұлын берді, ол Майкл О'Клири деп аталды, ол "Төрт қожайынының жылнамасының" басты авторы болды. Егер О'Доннеллдің көптеген рақымы болмаса, бұл одақ ешқашан орын алмас еді, ал Майкл О'Клири Гейл Ирландиясының осы тарихын еске алу үшін өмір сүрмеген болар еді.
The O'Donnells were patrons of the arts, literature, and of religious benefices. In particular, one, Manus, wrote the biography of ColmCille (St. Columba). They also were the patrons of the Franciscans in Donegal Abbey. They also exercised "jus patronus" to nominate bishops. In the early 14th century A. D., the O'Donnell rulers aided Templar knights fleeing via Sligo and Tyrconnell to Scotland where a Templar priory existed at Ballymote , a Percival family estate for the last 300 years. The O’Donnell rulers of Tyrconnell are also noted for having in the late 12th century given sanctuary to the Donlevy dynasty of Ulaid (Ulster), after their kingdom had fallen to John de Courcy in 1177. It is in Tyrconnell that a branch of the Donlevy's became known as the MacNulty's, deriving from the Irish Mac an Ultaigh, meaning "son of the Ulsterman", in reference to their former kingdom of Ulaid. During the Donlevy exile in Tyrconnell, The O’Donnell gave them the high Gaelic status of “ollahm leighis” or his official physicians. It was in fact two of these deposed MacDonlevy (> MacNulty) royals and Roman Catholic priests thereto exiled in Tyrconnell, Fathers Muiris Ulltach in full Muiris mac Donnchadh Ulltach Ó Duinnshléibhe and Muiris Ulltach in full Muiris mac Seaán Ulltach Ó Duinnshléibhe, who both along with the Archbishop of Tuam attended Hugh Roe O'Donnell (aka Red Hugh O’Donnell), The O'Donnell of 1601 Kinsale fame, in his exile at his death bed at Simancas Castle in Spain in 1602. And, it was, in turn, an Irish Count O’Donnell, who compassionately married the widow (d. 1708) of Don Levi, a Jacobite (Jacobitism) and, thereby, on James II of England's and his French allied's failure to reclaim his British crowns, the last The MacDonlevy to sit in Ireland (departed 1691), after this prince died in exile with the Stuarts in France at the Archbishopric of Treves. This union of the MacDonlevy and the O'Donnell, though, bore no issue. In the absence of these indulgences of the O’Donnell dynasty kings having maintained the MacDonlevy and MacNulty physicians as a dignified community, it is debatable whether they could have so influenced the course of western medicine, educating and training Niall Ó Glacáin (L. Nellanus Glacanus) in the medical arts, so he could later on the Continent apply empirical method to pioneer the field of forensic anatomy and pathology, first describe the petechial haemorrhages of the lung and swelling of the spleen incident of bubonic plague (Tractatus de Peste, 1629), and early elucidate the empirical method of differential diagnosis for the continental European medical community, and producing the medieval physician and medical scholar Cormac MacDonlevy translator from Latin to vernacular of Bernard de Gordon's Lilium Medicine, Gaulteris Agilon's De dosibus and Gui de Chuliac's Chirurgia. Later in the early 13th century, the O’Donnell also gave succour to the Ó Cléirigh kings of Uí Fiachrach Aidhne. Onara Ultach was descended from the MacDonlevy (dynasty) royals of Ulidia (kingdom), who as above noted after the fall of that Ulster kingdom to the Anglo Norman forces of Henry Plantagenet served as ollam lieghis or the official physicians to the O'Donnell kings of Tyrconnell. Onara married Donnchadh Ó Cléirigh, a son of the Chief of the name of the Ó Cléirigh family then also of Tyconnell. The Ó Cléirigh were too a learned Irish royal family that had lost their sub kingdom in Uí Fiachrach Aidhne in what is today County Galway to the Anglo Norman forces of Henry Plantagenet. The Ó Cléirigh then went into service of the O’Donnell as poet historians, scribes and secretaries or official bards, called in Irish language "ollam righ". Onara bore for Donnchadh a son Mícheál Ó Cléirigh (c. 1590 – 1643), anglicized Michael O’Cleary, who matured to become the principal author of the Annals of the Four Masters. But for the manifold grace of the O’Donnell, this union would never have occurred, and Michael O’Cleary never lived to memorialize this history of Gaelic Ireland.
Кейінгі күрес пен диаспора
О'Доннеллдер 1522 жылы Ноккаво шайқасында О'Ниллдерді жеңіске жеткізді. 1541 жылы Манус О'Доннелл «Бағыну және қайта беру» процесіне қатысты. 1567 жылы О'Доннеллдер О'Ниллдерге қарсы Фарсетмор шайқасында жеңіп, Ольстердегі автономияларын қайта бекітті. 1594-1603 жылдардағы Тоғыз жылдық соғыс кезінде Тирконнелл О'Доннеллдері, атақты Қызыл ханзада Хью О'Доннеллдің басшылығымен, маңызды рөл атқарды. Оның және оның одақтасы Хью О'Ниллдің басшылығымен олар Кинсейлге жол тартты және испандықтардың шабуылын күтіп, ағылшын әскерлерін қоршауға алды. Жолда олар Ардферт және Ликснауға О'Доннелл туыстарын орналастырып, одақтасы Керри лорды ФитцМорис территориясын қорғауға көмектесті. 1601 жылы Кинсейл шайқасы ұтылып, Ирландиядағы Геллдік тәртіп пен Брехон заңдарының соңы жарияланды, сонымен қатар Елизаветалық жаулап алу аяқталды. 1603 жылғы Мелифонт шартынан кейін жаңа король Джеймс I Рори О'Доннеллді кешіріп, оны Ирландия ақсүйектерінің титулы бойынша Тирконнелл графы етіп тағайындады. Рори 1607 жылы графтардың қашуына қатысты, нәтижесінде 1614 жылы титул жойылды, ал Тирконнелл және Ольстер Ольстер плантациясы арқылы жаулап алынды. Ол 1608 жылдың 28 шілдесінде Римде эмиграцияда қайтыс болды. 1608 жылы Рори О'Доннеллдің қайтысынан кейін, оның ұлы Хью, растау рәсімінде Альберт деген қосымша есім алды, және архидюк Альберттің қамқорлығымен Тирконнеллдің 2-ші графы болды (бұл титул 1614 жылы тәж тарапынан жойылды, бірақ бұл испан мемлекетінде оның оны пайдалануына кедерес келтірмеді), демек Тирконнеллдің соңғы титулды графы Роридің ұлы Хью Альберт болды, ол 1642 жылы мұрагерсіз қайтыс болды және өсиеті бойынша Хью Болдер О'Доннеллді мұрагері етіп тағайындады. Көне тарамға жататын Дэниел О'Доннелл (1666-1735), француз армиясындағы ирланд бригадасының генералы, оның әкесі Турлоу, бұрынғы Хью Даффтың ұлы Манус О'Доннеллдің ағасы Хью Дафф О'Доннеллдің ұлы болды. Дэниел сол кезеңдегі соғыстарда француз армиясында қызмет етті, Оденарде және Мальплаке шайқастарында О'Доннелл полкінің басында Марлборо герцогіна қарсы күресті.
The O'Donnells defeated the O'Neills in the 1522 Battle of Knockavoe. In 1541 Manus O'Donnell took part in the "Surrender and regrant" process. In 1567 the O'Donnells won the Battle of Farsetmore against the O'Neills, reconfirming their autonomy in Ulster. During the Nine Years' War of 1594 1603, the O'Donnells of Tyrconnell played a leading part, led by the famous Prince Red Hugh O'Donnell. Under his leadership, and that of his ally Hugh O'Neill, they advanced to Kinsale and laid siege to the English forces in anticipation of a Spanish invasion. En route, they implanted some O'Donnell kinsmen in Ardfert and Lixnaw to protect the territories of their ally, FitzMaurice, Lord of Kerry. The Battle of Kinsale was lost in 1601, heralding the end of the Gaelic order and Brehon Laws in Ireland, and the completion of the Elizabethan conquest. Following the Treaty of Mellifont of 1603 the new King James I pardoned Rory O'Donnell and created him Earl of Tyrconnell in the Irish peerage. Rory then joined in the Flight of the Earls in 1607, which led to the title becoming attainted in 1614, and Tyrconnell and Ulster being colonised in the Plantation of Ulster. He died in exile in Rome on 28 July 1608. Upon Rory O'Donnell's death in 1608, his son Hugh, who took the additional name Albert at his confirmation, under the patronage of Archduke Albert, succeeded to the title as 2nd Earl of Tyrconnell (which title was attainted in 1614 by the Crown but which attainder did not have any effect on his use of it in the Spanish realm) and thus the last titular earl of Tyrconnell was this Rory's son Hugh Albert, who died without heirs in 1642, and who by his will appointed Hugh Balldearg O'Donnell his heir. To a still elder branch belonged Daniel O'Donnell (1666–1735), a general of the Irish Brigade in the French service, whose father, Turlough, was a son of Hugh Duff O'Donnell, brother of Manus, son of an earlier Hugh Duff. Daniel served in the French army in the wars of the period, fighting against Duke of Marlborough at the battles of Oudenarde and Malplaquet at the head of an O'Donnell regiment.
Мұрагерлік
Кланның басшысы дәстүрлі түрде Ua Domhnaill ("О'Доннелл") деп аталды және ежелгі Брехон заң кодексінің бір бөлігі болған Танистер заңдары бойынша әсем әрі күрделі рәсімде Таоишик (басшы) ретінде инаугурацияланды. Геллдік биліктің және Брехон құқықтық жүйесінің құлауынан бері "Атау басшыларының" мұрагерлігі еркектердің бірінші туған ұлына берілу принципімен жүзеге асты. Сол кездегі қолда бар ақпарат негізінде, Ирландияның Бас Геральды Ларкфилд тармағының Джон О'Донелдін басшы ретінде мойындады және ол 1945 жылдың 11 қыркүйегінде Iris Oifigiuil газетінде "О'Доннелл" деген құрметті атағымен жарияланды, содан кейін 1954 жылғы Пасхада Донегал графтығында өткен О'Доннелл кланының жиынында О'Доннелл (Ua Domhnaill) атауының басшысы ретінде инаугурацияланды. Оның ұлы Тирконнелл О'Доннелл атының Ларкфилд тармағындағы соңғы басшы болды, атап айтқанда, Фр. Хью Амброз О'Доннел, O.F.M., "О'Доннелл" есімінің қазіргі нұсқасын қабылдаған, Киллинидегі францискандық діни қызметкер, Зимбабведегі миссионерлік қызметтен зейнеткерлікке шыққан және 2023 жылдың 11 шілдесінде қайтыс болған. Дегенмен, Фр. Хью ешқашан Атау басшысы ретінде инаугурацияланбаған, оның Танайстесі (мұрагері) Тирконнеллдің О'Доннелл, О'Доннелл аты-жөнінің басшысы ретінде, көбінесе Испанияның Грандеесі, Тетюанның 7-ші герцогы деп есептелді. Герцог сондай-ақ С. Е. Дон Хьюго О'Доннелл y Герцог де Эстрада ретінде де танымал, соңғы қосымша Герцог де Эстрада титул емес, анасының отбасының тегі. Тетуан герцогы Тирконнелл О'Доннелл кланы қауымдастығының белсенді мүшесі және Иерусалим, Родос және Мальтаның әулиелік Жоханның әмірлік әскери госпиталь орденінің мүшесі, яғни Мальта рыцары. Алайда, Бас Прокурордың кеңесіне сәйкес, 2003 жылы Генеалогиялық кеңсе Атау басшыларын мойындау тәжірибесін тоқтатты.
The head of the clan was traditionally also called Ua Domhnaill ("The O'Donnell"), and inaugurated as Taoiseach (Chieftain) in an elaborate ceremony, under the Laws of Tanistry, part of the ancient Brehon Code of Law. Since the collapse of Gaelic Rule and the Brehon legal system, the putative succession of the "Chiefs of the Name" has followed the principle of male primogeniture. On the basis of the information available at the time, the Chief Herald of Ireland recognised John O'Donel of the Larkfield branch as Chief of the Name, and he was so gazetted on 11 September 1945 in Iris Oifigiuil, bearing the courtesy title of "The O'Donnell", and who was later inaugurated as Chief of the Name, The O'Donnell (Ua Domhnaill) in County Donegal at the O'Donnell Clan rally at Easter 1954. His son was the last in the Larkfield line of Chiefs of the Name of O'Donnell of Tyrconnell, namely Fr. Hugh Ambrose O'Donel, O. F. M., who adopted the modern version of the name 'O'Donnell', a Franciscan priest in Killiney, retired from missionary work in Zimbabwe, who died on 11 July 2023. Although Fr. Hugh was never inaugurated as Chief of the Name, his Tánaiste (heir apparent) as The O'Donnell of Tyrconnell, Chief of the Name of O'Donnell, was commonly held to be S. E. The 7th Duke of Tetuan, a Grandee of Spain. The duke is also known as S. E. Don Hugo O'Donnell y Duque de Estrada the latter appendant Duque de Estrada is not a title but a maternal family name. The Duke of Tetuan is an active member of the Clan Association of the O'Donnells of Tyrconnell, and a member of the nobiliary Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem, of Rhodes, and of Malta, i. e. a Knight of Malta. However, following the advice of the Attorney General, in 2003 the Genealogical Office discontinued the practice of recognising Chiefs of the Name.
Соңғы кездері
Патрик Кардинал О'Доннелл (1856–1927) 1607 жылы Тирконнеллдің 1-ші графы жер аударылғаннан кейін Ольстерде, және мүмкін бүкіл Ирландияда ең танымал О'Доннелл атынан шықты. Томас О'Доннелл (1871–1943), 1900 жылдан 1918 жылға дейін Батыс Керри округінен депутат болды, ол маңызды аграрлық реформатор және Вестминстердегі Парламент Палатасында ирланд тілінде (гейл тілінде) сөз сөйлеген алғашқы депутат еді, бірақ спикер оны үнсіздікке шақырды, алайда Джон Редмондтың қолдауымен өзінің із қалдырды. Бұрын Донегал округынан Брайан О Домхнайл (О'Доннелл) есімді ирланд сенаторы болған.
Patrick Cardinal O'Donnell (1856–1927) was probably the next most prominent O'Donnell to emerge in Ulster, perhaps in all of Ireland, after the exile in 1607 of the 1st Earl of Tyrconnell. Thomas O'Donnell (1871–1943), MP for West Kerry from 1900 until 1918, was a leading agrarian reformer, and the first Member of Parliament to address the House of Commons in Westminster in the Irish language (Gaelic), but was called to order by the Speaker, but not without having made his mark with John Redmond's support. There was formerly an Irish senator from County Donegal named Brian Ó Domhnaill (O'Donnell).