О'Доннеллы: История ирландского клана и символ креста.

Введение

Ирландский клан, ирландский дворянский род.

Династия О'Доннелл (Ó Dónaill или Ó Domhnaill, Ó Doṁnaill или Ua Domaill; означает "потомок Донала") была доминирующим ирландским кланом королевства Тирконнелл в Ольстере на севере средневековой и ранней Новой Ирландии.

Происхождение

Как и род О'Ниллов, род О'Доннеллов из Тирконнелла принадлежал к Уи Неилл, то есть происходил от Ниалла Девяти Заложников, Верховного короля Ирландии в начале V века; О'Ниллы, или Cenél nEógain, возводили свою родословную к Эогану мак Неиллу, а О'Доннеллы, или Cenél Conaill, к Коналлу Гулбану, обоим сыновьям Ниалла. Коналл был крещен святым Патриком.

Герб и девиз

Римский император Константин Великий обратился к христианству после видения перед знаменитой битвой при Мильвийском мосту, увидев в небе символ хи-ро и оттуда почерпнув девиз «In Hoc Signo Vinces», который возвестил ему о победе со знаком креста. Символ хи-ро был изображен на знамени лабаруме, водруженном на вексилл, напоминавший христианский крест, и со временем этот девиз стал ассоциироваться с Крестом по всей Европе. Легенда гласит, что святой Патрик ударил щит Коналла, сына короля Ниалла из Девяти Заложников, своим посохом, известным как Бахал Ису (посох Иисуса), начертав на нем знак креста и сказав ему то же самое, после чего крестил его. Согласно «Жизни и деяниям святого Патрика» (глава 138), составленной по заказу сэра Джона де Курси и написанной Джоселином из Фурнесса (ок. 1185 г.), святой Патрик взял свой посох, известный как посох Иисуса или Бакалл Иоса, и ударил им по щиту принца Коннола, нанеся на него знак Креста: «et mox cum baculo suo, qui baculus Jesu dicebatur Crucis signum ejus scuto impressit, asserens neminem de stirpe ejus in bello vincendum qui signum illud», тем самым указав, что он и его потомки отныне будут побеждать в битве, если будут следовать этому знаку. Эта легенда также описана спустя несколько веков в «Лебар Ингхине и Дхомнаилл». Его земля стала Тир-Конайлл, Тирконнелл – земля Коналла. Константиновский щит Коналла и этот девиз на протяжении веков являлись основными гербами О’Доннеллов в различных формах. Девиз также заметно размещен на ленте с изображением креста страстей слева, под окном над Скала Реджия, рядом с конной статуей императора Константина работы Бернини в Ватикане. Императоры и другие монархи, воздавая уважение папе, спускались по Скала Реджия и наблюдали, как свет льется сквозь окно, освещая девиз, напоминающий о видении Константина, и напоминая им следовать за Крестом. Затем они поворачивали направо в атриум собора Святого Петра, очевидно, вдохновленные этим. В более ранней версии (до реконструкции Бернини в середине XVII века) нечто подобное, возможно, произвело впечатление и было замечено принцем Рори О’Доннеллом, 1-м графом Тирконнеллом, после его визита к папе Павлу V (в Палаццо Квиринале) в Риме незадолго до его смерти в 1608 году. Это, безусловно, произвело бы впечатление и было бы замечено кардиналом Патриком О’Доннеллом.

The Roman Emperor Constantine the Great converted to Christianity after a vision before the famous Battle of the Milvian Bridge, having seen a chi rho in the sky, and thence the motto In Hoc Signo Vinces, telling him he would be victorious with the sign of the cross. The chi rho was adopted on a banner, the labarum, upheld on a vexillum, which resembled a Christian cross, and in time the motto became associated with the Cross all over Europe. Legend has it that St. Patrick struck the shield of Conall, son of King Niall of the Nine Hostages, with his crosier, called Bachal Isu (the staff of Jesus) inscribing thereon a sign of the cross and told him the same, and baptized him. According to the Life and Acts of Saint Patrick (chapter 138), commissioned by Sir John de Courcy and written by Jocelyn of Furness (c. 1185 AD), St. Patrick took his staff, known as the staff of Jesus, or Bacall Iosa, and struck the shield of Prince Conall, rendering a sign of the Cross on it, “et mox cum baculo suo, qui baculus Jesu dicebatur Crucis signum ejus scuto impressit, asserens neminem de stirpe ejus in bello vincendum qui signum illud”, and thus indicating that he and his offspring would henceforth be victorious in battle if they followed that sign This legend is also described several centuries later in the Lebhar Inghine i Dhomhnaill. His land became Tír Chonaill, Tyrconnell, the land of Conall. Conall's Constantinian shield, and this motto, have been the main O’Donnell arms in various forms, through the centuries. The motto also appears prominently placed as a motto on a ribbon unfurled with a passion cross to its left, beneath a window over the Scala Regia, adjacent to Bernini's equestrian statue of Emperor Constantine, in the Vatican. Emperors and other monarchs, having paid respects to the Pope, descended the Scala Regia, and would observe the light shining down through the window, with the motto, reminiscent of Constantine's vision, and be reminded to follow the Cross. They would thence turn right into the atrium of St. Peter's Basilica, ostensibly so inspired. In an earlier version (before Bernini's renovations in the mid 17th century), something similar may have resonated with and been observed by Prince Rory O'Donnell, 1st Earl of Tyrconnell following his visit to Pope Paul V (at the Palazzo Quirinale) in Rome, just prior to his death in 1608. It would certainly have resonated with and been observed by Cardinal Patrick O'Donnell.

Территория

Территория Тирконнелл, названная в честь Cenel Conaill, – это обширная область, где доминировали О'Доннеллы, охватывающая большую часть современного графства Донегал, за исключением полуострова Инишоуэн. Однако она также включала территории за пределами Донегала, такие как баронства Карбери в графстве Слайго, Росклогер в графстве Лейтрим, Магерабой и Фирлург в графстве Ферманаг, а также часть южного графства Лондондерри. Таким образом, Тирконнелл располагался как на территории современной Республики Ирландия, так и частично в Северной Ирландии, входящей в состав Великобритании. Главным сокровищем О'Доннеллов был замок Донегал, один из семи замков рода О'Доннелл, ныне национальный памятник, частично восстановленный Управлением общественных работ. Тирконнелл также граничил с землями, управляемыми О'Нилами из Тайрона, которые периодически пытались утвердить свое верховенство над ним. Поэтому история О'Доннеллов в основном представляет собой летопись клановых войн с их могущественными соседями и их собственных усилий по обоснованию своих притязаний на господство над северным Коннахтом и более обширной частью Ольстера. Тем не менее, Тирконнелл на определенный период существовал как независимое королевство, признанное королем Генрихом III Английским.

Преобладание

Гофраид О Домхнайл, первый вождь, был сыном Домхналла Мора О Домхнайл. В 1257 году Гофраид одержал победу в битве при Креадран-Киль против Мориса Фицджеральда. После смерти Гофраида, последовавшей за ранениями, полученными в битве против О’Нейла, его преемником в качестве вождя стал его брат Домхналл Ог, который вовремя вернулся из Шотландии и успешно отразил притязания О’Нейла. Со временем король Тирконнелла О’Доннелл получил на континенте прозвище Король-Рыбак, предположительно из-за экспорта рыбы, которую обменивали на вино в Ла-Рошели.

Покровительство династии О'Доннеллов

О'Доннеллы были покровителями искусств, литературы и церковных бенефиций. В частности, один из них, Манус, написал биографию Колмкилла (святого Колумбы). Они также были покровителями францисканцев в аббатстве Донегал и осуществляли "jus patronus" для назначения епископов. В начале XIV века правители О'Доннелла оказали помощь рыцарям-тамплиерам, бежавшим через Слайго и Тирконнелл в Шотландию, где в Баллимоте, поместье семьи Персивалей на протяжении последних 300 лет, существовал тамплиерский приорат. Правители О'Доннелла в Тирконнелле также известны тем, что в конце XII века предоставили убежище династии Донлеви из Уиляйда (Ольстера), после падения их королевства под натиском Джона де Курси в 1177 году. Именно в Тирконнелле ветвь Донлеви получила название МакНалти, происходящее от ирландского Mac an Ultaigh, что означает «сын ульстерца», в связи с их прежним королевством Уиляйд. Во время изгнания Донлеви в Тирконнелле О'Доннеллы предоставили им высокий гэльский статус "оллам легис", то есть своих официальных врачей. Фактически, это были два свергнутых члена королевской семьи МакДонлеви (> МакНалти) и католических священника, также изгнанных в Тирконнелл – Муирис Ультах, в полном имени Muiris mac Donnchadh Ulltach Ó Duinnshléibhe, и Муирис Ультах, в полном имени Muiris mac Seaán Ulltach Ó Duinnshléibhe, которые вместе с архиепископом Туама посещали Хью Роу О'Доннелла (известного также как Красный Хью О'Доннелл), О'Доннелла, прославившегося в Кинсейле в 1601 году, на его смертном одре в замке Симанкас в Испании в 1602 году. В свою очередь, ирландский граф О'Доннелл по состраданию женился на вдове (умершей в 1708 году) Дона Леви, якобита (сторонника якобитизма), и, таким образом, после неудачи Джеймса II Английского и его французских союзников в возвращении британской короны, последний МакДонлеви, заседавший в Ирландии (покинул страну в 1691 году), после того как этот принц умер в изгнании со Стюартами во Франции в архиепископстве Трира. Однако этот союз МакДонлеви и О'Доннеллов не принес потомства. Без покровительства династии О'Доннеллов, поддерживавших врачей МакДонлеви и МакНалти как уважаемое сословие, трудно сказать, смогли бы они так повлиять на ход западной медицины, обучая и готовя Ниалла О'Глакейна (L. Nellanus Glacanus) медицинскому искусству, чтобы он впоследствии на континенте смог применить эмпирический метод для развития судебной анатомии и патологии, впервые описать петехиальные кровоизлияния в легких и увеличение селезенки при бубонной чуме (Tractatus de Peste, 1629), и впервые сформулировать эмпирический метод дифференциальной диагностики для европейского медицинского сообщества, а также создать средневекового врача и ученого Кормака МакДонлеви, переводчика с латыни на народный язык трудов Бернарда де Гордона "Lilium Medicine", Вальтера Агилона "De dosibus" и Ги де Чульяка "Chirurgia". Позже, в начале XIII века, О'Доннеллы также оказали помощь королям О'Клеирхе из Уи-Фиахрах-Айдне. Онара Ультах происходила из королевской династии МакДонлеви из Уиляйдии (королевства), которая, как отмечалось выше, после падения этого ульстерского королевства под натиском англо-норманнских войск Генриха Плантагенета служила олламами легис, то есть официальными врачами королей Тирконнелла О'Доннелла. Онара вышла замуж за Доннхада О'Клеирха, сына вождя клана О'Клеирхов, также из Тирконнелла. О'Клеирхи также были образованной ирландской королевской семьей, потерявшей свое подкоролевство в Уи-Фиахрах-Айдне, в современном графстве Голуэй, под натиском англо-норманнских войск Генриха Плантагенета. Затем О'Клеирхи поступили на службу к О'Доннеллам в качестве поэтов-историков, писцов и секретарей, или официальных бардов, называемых на ирландском языке "ollam righ". Онара родила Доннхаду сына – Михеала О'Клеирха (ок. 1590 – 1643), англизированного как Майкл О'Клири, который впоследствии стал главным автором "Анналов Четырех Мастеров". Если бы не многократная милость О'Доннеллов, этот союз никогда бы не состоялся, и Майкл О'Клири никогда бы не дожил до того, чтобы увековечить историю гэльской Ирландии.

The O'Donnells were patrons of the arts, literature, and of religious benefices. In particular, one, Manus, wrote the biography of ColmCille (St. Columba). They also were the patrons of the Franciscans in Donegal Abbey. They also exercised "jus patronus" to nominate bishops. In the early 14th century A. D., the O'Donnell rulers aided Templar knights fleeing via Sligo and Tyrconnell to Scotland where a Templar priory existed at Ballymote , a Percival family estate for the last 300 years. The O’Donnell rulers of Tyrconnell are also noted for having in the late 12th century given sanctuary to the Donlevy dynasty of Ulaid (Ulster), after their kingdom had fallen to John de Courcy in 1177. It is in Tyrconnell that a branch of the Donlevy's became known as the MacNulty's, deriving from the Irish Mac an Ultaigh, meaning "son of the Ulsterman", in reference to their former kingdom of Ulaid. During the Donlevy exile in Tyrconnell, The O’Donnell gave them the high Gaelic status of “ollahm leighis” or his official physicians. It was in fact two of these deposed MacDonlevy (> MacNulty) royals and Roman Catholic priests thereto exiled in Tyrconnell, Fathers Muiris Ulltach in full Muiris mac Donnchadh Ulltach Ó Duinnshléibhe and Muiris Ulltach in full Muiris mac Seaán Ulltach Ó Duinnshléibhe, who both along with the Archbishop of Tuam attended Hugh Roe O'Donnell (aka Red Hugh O’Donnell), The O'Donnell of 1601 Kinsale fame, in his exile at his death bed at Simancas Castle in Spain in 1602. And, it was, in turn, an Irish Count O’Donnell, who compassionately married the widow (d. 1708) of Don Levi, a Jacobite (Jacobitism) and, thereby, on James II of England's and his French allied's failure to reclaim his British crowns, the last The MacDonlevy to sit in Ireland (departed 1691), after this prince died in exile with the Stuarts in France at the Archbishopric of Treves. This union of the MacDonlevy and the O'Donnell, though, bore no issue. In the absence of these indulgences of the O’Donnell dynasty kings having maintained the MacDonlevy and MacNulty physicians as a dignified community, it is debatable whether they could have so influenced the course of western medicine, educating and training Niall Ó Glacáin (L. Nellanus Glacanus) in the medical arts, so he could later on the Continent apply empirical method to pioneer the field of forensic anatomy and pathology, first describe the petechial haemorrhages of the lung and swelling of the spleen incident of bubonic plague (Tractatus de Peste, 1629), and early elucidate the empirical method of differential diagnosis for the continental European medical community, and producing the medieval physician and medical scholar Cormac MacDonlevy translator from Latin to vernacular of Bernard de Gordon's Lilium Medicine, Gaulteris Agilon's De dosibus and Gui de Chuliac's Chirurgia. Later in the early 13th century, the O’Donnell also gave succour to the Ó Cléirigh kings of Uí Fiachrach Aidhne. Onara Ultach was descended from the MacDonlevy (dynasty) royals of Ulidia (kingdom), who as above noted after the fall of that Ulster kingdom to the Anglo Norman forces of Henry Plantagenet served as ollam lieghis or the official physicians to the O'Donnell kings of Tyrconnell. Onara married Donnchadh Ó Cléirigh, a son of the Chief of the name of the Ó Cléirigh family then also of Tyconnell. The Ó Cléirigh were too a learned Irish royal family that had lost their sub kingdom in Uí Fiachrach Aidhne in what is today County Galway to the Anglo Norman forces of Henry Plantagenet. The Ó Cléirigh then went into service of the O’Donnell as poet historians, scribes and secretaries or official bards, called in Irish language "ollam righ". Onara bore for Donnchadh a son Mícheál Ó Cléirigh (c. 1590 – 1643), anglicized Michael O’Cleary, who matured to become the principal author of the Annals of the Four Masters. But for the manifold grace of the O’Donnell, this union would never have occurred, and Michael O’Cleary never lived to memorialize this history of Gaelic Ireland.

Позднейшие борьбы и диаспора

О'Доннеллы одержали победу над О'Ниллами в битве при Ноккавое в 1522 году. В 1541 году Манус О'Доннелл принял участие в процессе «Подчинения и повторного пожалования». В 1567 году О'Доннеллы выиграли битву при Фарсетморе против О'Ниллов, подтвердив свою автономию в Ольстере. Во время Девятилетней войны 1594–1603 годов О'Доннеллы из Тирконнелла играли ведущую роль под предводительством знаменитого принца Реда Хью О'Доннелла. Под его руководством и руководством его союзника Хью О'Нилла они двинулись к Кинсейлу и осадили английские войска в преддверии испанского вторжения. По пути они разместили родственников О'Доннеллов в Ардферте и Ликснау для защиты территорий своего союзника, Фитцмориса, лорда Керри. Битва при Кинсейле была проиграна в 1601 году, что ознаменовало конец гэльского порядка и законов Брехона в Ирландии и завершение елизаветинского завоевания. После заключения Меллифонтского договора в 1603 году новый король Яков I помиловал Рори О'Доннелла и возвел его в графское достоинство Тирконнелла в ирландском пэрстве. Затем Рори присоединился к «Побегу графов» в 1607 году, что привело к лишению титула в 1614 году и колонизации Тирконнелла и Ольстера в ходе плантации Ольстера. Он умер в изгнании в Риме 28 июля 1608 года. После смерти Рори О'Доннелла в 1608 году его сын Хью, принявший дополнительное имя Альберт при конфирмации под покровительством эрцгерцога Альберта, унаследовал титул 2-го графа Тирконнелла (который титул был конфискован Короной в 1614 году, но это не повлияло на его использование в испанском королевстве), и таким образом последним титульным графом Тирконнелла был сын Рори Хью Альберт, умерший без наследников в 1642 году и завещавший свой титул Хью Баллдергу О'Доннеллу. К более древней ветви принадлежал Дэниел О'Доннелл (1666–1735), генерал ирландской бригады на французской службе, чей отец, Турлох, был сыном Хью Даффа О'Доннелла, брата Мануса, сына более раннего Хью Даффа. Дэниел служил во французской армии в войнах того времени, сражаясь против герцога Мальборо в битвах при Уденаарде и Мальплаке во главе полка О'Доннелла.

The O'Donnells defeated the O'Neills in the 1522 Battle of Knockavoe. In 1541 Manus O'Donnell took part in the "Surrender and regrant" process. In 1567 the O'Donnells won the Battle of Farsetmore against the O'Neills, reconfirming their autonomy in Ulster. During the Nine Years' War of 1594 1603, the O'Donnells of Tyrconnell played a leading part, led by the famous Prince Red Hugh O'Donnell. Under his leadership, and that of his ally Hugh O'Neill, they advanced to Kinsale and laid siege to the English forces in anticipation of a Spanish invasion. En route, they implanted some O'Donnell kinsmen in Ardfert and Lixnaw to protect the territories of their ally, FitzMaurice, Lord of Kerry. The Battle of Kinsale was lost in 1601, heralding the end of the Gaelic order and Brehon Laws in Ireland, and the completion of the Elizabethan conquest. Following the Treaty of Mellifont of 1603 the new King James I pardoned Rory O'Donnell and created him Earl of Tyrconnell in the Irish peerage. Rory then joined in the Flight of the Earls in 1607, which led to the title becoming attainted in 1614, and Tyrconnell and Ulster being colonised in the Plantation of Ulster. He died in exile in Rome on 28 July 1608. Upon Rory O'Donnell's death in 1608, his son Hugh, who took the additional name Albert at his confirmation, under the patronage of Archduke Albert, succeeded to the title as 2nd Earl of Tyrconnell (which title was attainted in 1614 by the Crown but which attainder did not have any effect on his use of it in the Spanish realm) and thus the last titular earl of Tyrconnell was this Rory's son Hugh Albert, who died without heirs in 1642, and who by his will appointed Hugh Balldearg O'Donnell his heir. To a still elder branch belonged Daniel O'Donnell (1666–1735), a general of the Irish Brigade in the French service, whose father, Turlough, was a son of Hugh Duff O'Donnell, brother of Manus, son of an earlier Hugh Duff. Daniel served in the French army in the wars of the period, fighting against Duke of Marlborough at the battles of Oudenarde and Malplaquet at the head of an O'Donnell regiment.

Наследование

Глава клана традиционно также назывался Уа Домхнайл ("О'Доннелл") и вводился в должность Таоишека (вождя) в сложной церемонии, в соответствии с Законами Танистрии, частью древнего Кодекса права Брехона. После падения гэльского правления и правовой системы брехонов предполагаемый порядок преемственности "глав рода" следовал принципу мужского первородства. На основании имеющейся в то время информации, Главный геральд Ирландии признал Джона О'Донела из ветви Ларкфилд Главой рода, и он был официально зарегистрирован 11 сентября 1945 года в Iris Oifigiuil, с учтивым титулом "О'Доннелл", а затем был введен в должность Главы рода, О'Доннелл (Ua Domhnaill) в графстве Донегал на собрании клана О'Доннелл в Пасху 1954 года. Его сын был последним в линии вождей Ларкфилд рода О'Доннелл из Тирконнелла, а именно отец Хью Амброз О'Доннел, О. Ф. М., принявший современный вариант имени "О'Доннелл", священник-францисканец в Киллини, вышедший в отставку с миссионерской работы в Зимбабве, скончавшийся 11 июля 2023 года. Хотя отец Хью никогда не был введен в должность Главы рода, его Танайст (наследник) как О'Доннелл из Тирконнелла, Глава рода О'Доннелл, обычно считался 7-м герцогом Тетуана, грандом Испании. Герцог также известен как S. E. Don Hugo O'Donnell y Duque de Estrada – последний элемент, Duque de Estrada, не является титулом, а материнской фамилией. Герцог Тетуан является активным членом Ассоциации кланов О'Доннеллов из Тирконнелла и членом благородного Суверенного военного и госпитального ордена Святого Иоанна Иерусалимского, Родоса и Мальты, то есть рыцарем Мальтийского ордена. Однако, по совету Генерального прокурора, в 2003 году Генеалогическое ведомство прекратило практику признания Глав рода.

Недавние времена

Патрик кардинал О'Доннелл (1856–1927) был, вероятно, следующим по значимости после 1-го графа Тирконнелла, изгнанного в 1607 году, представителем рода О'Доннелл, появившимся в Ольстере, а возможно, и во всей Ирландии. Томас О'Доннелл (1871–1943), депутат от Западного Керри с 1900 по 1918 год, был видным аграрным реформатором и первым членом парламента, выступившим в Палате общин в Вестминстере на ирландском языке (гэльском), хотя спикер и прервал его выступление, но не без поддержки Джона Редмонда. Ранее сенатором Ирландии от графства Донегал был Брайан О Домхнейл (О'Доннелл).