Ливерпульдегі Әулие Жан Креститель шіркеуінің тарихы мен архитектурасы
Church of Saint John the Baptist, Liverpool
Ливерпульдегі Әулие Жан Креститель шіркеуі – тарихи маңызы бар, архитектуралық ерекшеліктерімен көзге түсетін ғимарат. Beatles тобының алғашқы сахнасы болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Джон Баптист шіркеуі Ливерпуль епархиясындағы белсенді ағылшын шіркеуі болып табылады және Ливерпуль архидиакондығы мен Батыс Дерби деканатында орналасқан. Ол Англияның Ливерпуль қаласындағы Тьюбрук ауданында, Батыс Дерби жолы мен Грин-Лейн көшелерінің қиылысында орналасқан. 1860 жылдары Г.Ф. Ботлидің жобасы бойынша салынған бұл ғимарат, ерекше архитектуралық құндылығымен І санатқа жатады. Аумақта сонымен қатар Виктория дәуіріндегі викариат және Ботли салған, ІІ санатқа жататын мәйітхана да бар. Бұл орын Битлз тобының алғашқы сахнасы болған Брокман ескереу залына да танымал.
The Church of Saint John the Baptist is an active Anglican parish church in the Diocese of Liverpool and lies in the archdeaconry of Liverpool and the deanery of West Derby. It is situated on the corner of West Derby Road and Green Lane, in Tuebrook, Liverpool, England. It was built in the 1860s to a design by GF Botley and is Grade I listed, as a building of exceptional architectural interest. The site also contains the Victorian vicarage and a mortuary house, also by Botley and both Grade II listed. It is also the site of the Brockman Memorial Hall, an early venue of the Beatles.
Тарих
Шіркеу 1867 және 1870 жылдар аралығында салынды, оның құны 25 000 фунт стерлинг (1870 жылы 25 000 фунт стерлинг қазіргі жылдары шамамен <есептелген сомаға> тең), және осы қаражаттың барлығы Ж. С. Ридтің әйелімен төленді. Архитекторы Джордж Фредерик Бодли болды. 1910 жылы Генри Хейр Бодлидің жобасы бойынша ішкі кеңістікті қайта жаңартты. 1968-1971 жылдары Стивен Дайкс Бауэр оны қалпына келтірді.
The church was built between 1867 and 1870, its cost of £25,000 (25000.0 in 1870 is equivalent to about <calculated amount> in recent years), being totally met by the wife of Revd J. C. Reade. The architect was George Frederick Bodley. The interior was redecorated in 1910 by Henry Hare to Bodley's design. This was restored in 1968–71 by Stephen Dykes Bower.
Қазіргі күн
Қауым құрылған ағылшын-католик дәстүрін сақтап келеді. COVID-19 пандемиясының салдарынан шіркеу қызметтер санын азайтуға мәжбүр болды. Сент-Джонс шіркеуінің залында апта сайын азық-түлік банкі жұмыс істейді. Шіркеуде жексенбілік мектеп ашылған. Сент-Джонс 2020 жылдың наурызында қоғамдық құлшылық тоқтатылған кезде жексенбі күні миссаны тікелей эфирде көрсетуді бастады.
The parish continues in the Anglo Catholic tradition that it was founded. The restrictions brought by the COVID 19 pandemic forced the church to reduce the number of services. St John's hosts a weekly foodbank in the church hall. The church has a Sunday School. St John's began live streaming Mass on Sunday when public worship was suspended in March 2020.
Сәулет
Сент-Джон шіркеуі Англияның Ұлттық мұра тізімінде бірінші дәрежелі тізімделген ғимарат ретінде тіркелген.
St John's church is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade I listed building.
Сыртқы
Шіркеу қызыл және сары тастан салынған, олардың жолақтары біркелкі емес. 1869 жылы Джон Уорнер мен ұлдары құйған сегіз қоңырау бар, сондай-ақ екі қызметтік қоңырау және жаттығу қоңырауы да бар. Қоңыраулар қайтадан күйге келтіріліп, ерікті еңбекпен салынған жаңа қоңырау тіректеріне орнатылды. Олар он жылдық үнсіздіктен кейін 2003 жылғы Пасха күні алғаш рет соғылды.
The church is built in red and buff stone, which is irregularly banded. There is a ring of eight bells which were cast in 1869 by John Warner & Sons, two service bells and a dumb (practice) bell. The bells have been retuned and rehung in a new bell frame constructed by voluntary labour. They were rung for the first time on Easter Sunday 2003 after a silence of ten years.
Орган
Сент-Джонс шіркеуіндегі тамаша аспапты Уильям Хилл және Лондонның ұлы жасаған. Ол 1867 жылы орнатылып, 1871 жылы шіркеудің қасиеттілік рәсіміне уақытында дайын болды. Хилл органдарының ерекше дыбысы бар, бұл, мүмкін, Уильям Хиллдің континенттік орган стильдерін зерттеуімен байланысты, олар жарқын, ән салатын тембрмен, күшті қамыспен және керемет жоғарғы тіркемелермен сипатталады. 1895 жылы бірнеше қосымшалар енгізілді: Хор органына фагот, ал Swell органына – сырғалы дыбыс құбырлары, олар негізгі қораптың артындағы кішкентай шипалы қорапқа орнатылды. Түтікшелі пневматикалық клавиша және тоқтату механизмдері де 1895 жылға дейін жасалған болуы мүмкін. Бір кездерде Lady Chapel-де жеке консоль орнатылғандығы туралы мәліметтер бар. Дегенмен, 1905 жылы механикалық ақауларға байланысты орган корпусының бастапқы (және қазіргі) орнына қайта оралу туралы шешім қабылданды. 1991-2009 жылдар аралығында Ливерпульдегі Дэвид Уэллс орган жасаушылар компаниясы маңызды жөндеу жұмыстарын жүргізді. Орган корпусын Г. Ф. Бодли жобалаған, ол көбінесе Хиллден тапсырыс берген. Сент-Джонс шіркеуіндегі орган – Хиллдің жасаған органдарының арасында көбінесе өзгеріссіз сақталған санаулы ғимараттардың бірі, осы фактор 2009 жылы тарихи орган сертификатын алуға мүмкіндік берді.
The fine instrument at St John's was built by William Hill and Son of London, and installed in 1867 and was installed in St John's in time for the consecration in 1871. Hill organs have a distinctive voice, perhaps due to William Hill's study of continental organ styles, characterised by a bright, singing tone, with fiery reeds and brilliant upper work. in 1895, some additions were made: the Bassoon on the Choir organ, and string tone pipes on the Swell organ, installed in a miniature swell box behind the main box. The tubular pneumatic key and stop actions would also appear to date from 1895. There is evidence that for a certain period, a detached console was installed in the Lady Chapel. However, in 1905, it was decided revert to the original (and current) position within the organ case, possibly due to mechanical problems. Essential re leathering work was carried out by David Wells Organ Builders of Liverpool between 1991 and 2009. The organ case was designed by G. F. Bodley, who often commissioned work from Hill. The Organ at St. John's is one of the few organs by Hill which remain more or less unaltered, a factor which led to the granting of an Historic Organ Certificate in 2009.
Қауымның діни қызметкері
1890 жылы салынған алғашқы пасторлық үй де Бодлидің жобасы бойынша салынған.
The original vicarage, was completed in 1890, was also designed by Bodley.
Мәйітхана
Сондай-ақ, учаскеде Ботли жобалаған және ІІ санатқа жататын Виктория дәуіріндегі мәйітхана үйінің қиратылысы да бар. Ол викаридж бағының солтүстік-батыс бөлігінде, Снейфелл даңғылына қарай орналасқан.
Also on site is the ruin of a Victorian mortuary house, also designed by Botley and Grade II listed. It is situated in the north west angle of the vicarage garden, facing onto Snaefell Avenue.