Голдторптағы Әулие Жохан Евангелисті және Әулие Мария Магдалина шіркеуі
St John and St Mary Magdalene Church, Goldthorpe
Шеффилд епархиясындағы, Англияның Йоркшир Оңтүстігіндегі Goldthorpe-тағы Иоанн Богослов және Мария Магдалина шіркеуі – 1916 ж. салынған, II санаттағы ескерткіш.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
St John the Evangelist and St Mary Magdalene Church) - Англияның Оңтүстік Йоркшир аймағындағы Барнсли қаласына жақын Голдторп ауылындағы Шеффилд епархиясының Англия шіркеуіне қарасты приход шіркеуі.
St John the Evangelist and St Mary Magdalene Church is a parish church in the Church of England Diocese of Sheffield in Goldthorpe, near Barnsley, South Yorkshire, England.
Өмірбаян
Голдторптағы Сент-Джон Евангелист және Сент-Мария Магдалина шіркеуі, Барнслиге жақын, Оңтүстік Йоркшир, Англия 1916 жылы салынған. Бұл темір бетоннан салынған алғашқы ғимараттардың бірі және қазір ІІ санаттағы ескерткіш болып табылады. Хеклтон Холлдың бұрынғы иесі, 2-ші виконт Галифакс Чарльз Вудтың тапсырысымен 1914 жылы Альфред Янг Натт жобалаған. Натт Виндзордағы Сент-Джордж шіркеуінің деканы мен канондарының жер суретшісі қызметінен күштеп зейнеткерлікке шыққан болатын. Оның ерекше итальяндық стилі Оңтүстік Йоркширдің осы аймағында бірегей және Дирн аңғарындағы кеншілер ауылы үшін өте ерекше. Бұл Англиядағы ішкі және сыртқы жиһаздары (құрамында жоғары сапалы бетон бар), сондай-ақ шіркеумен біріктірілген пресвитериум және тіпті шекаралық қабырғалары толығымен темір бетоннан салынған алғашқы ірі шіркеу болды. Алайда, бұл құрылыстың тәжірибелік сипаты бетонның құрамындағы қышқыл судың қабырғалардың металл бөлігін тоздыруына себеп болды. 1990 жылдары шіркеу құрылымында айқын зақымдану белгілері пайда болды және оны күшті нығайту қажет болды, жөндеуге Мұра лотерея қорының қаражаты бөлінді. Шіркеу 2002 жылғы маусымда қайта киеленді.
The Church of St John the Evangelist and St Mary Magdalene, in Goldthorpe, near Barnsley, South Yorkshire, England was built in 1916. It is an early example of a ferro concrete building and is now a Grade II listed building. Commissioned by Charles Wood, 2nd Viscount Halifax, a former owner of Hickleton Hall, it was designed by Alfred Young Nutt in 1914. Nutt had been recently forcibly retired as Surveyor to the Dean and Canons of St George's Chapel, Windsor. Its strange Italian style is unique in this part of South Yorkshire and is distinctly odd for a Dearne Valley mining village. It was the first large church in England to be built almost entirely in reinforced concrete, including all the principal internal furnishings within the church (which are of finely finished concrete), the Presbytery, which is attached to the church, and even the boundary walls. The experimental nature of this construction, however, meant that the composition of the concrete allowed acidic water to leach through and rust the metal core of the walls. By the 1990s the church structure was showing significant signs of degradation and had to be substantially reinforced, with the Heritage Lottery Fund part funding the repairs. The church was re hallowed in June 2002.
Интерьер
Шіркеу Оңтүстік-Батыс мұнарасынан, кіреберіс бөлімінен, Батыс галереясынан, негізгі залдан, Солтүстік және Оңтүстік қанаттарынан және апсидасы бар ғибадатханадан тұрады. Ғибадатхананың оңтүстік жағында Әйелдер капелі (Lady Chapel) орналасқан, ал солтүстік жағында киім ауыстыратын бөлме (сакраль) бар. Виконт Галифакс көрнекті англо-католик миряны болды және шіркеуді безендірудегі оның талғамы итальяндық стильдегі әшекейлерде, классикалық балдакино алтарь шатырында және қарапайым Рим-католик базиликасының жоспарында көрінеді. Балдакино шатыры төрт қара бағанамен тіреліп тұр, олардың астында алтын жалатылған қақпақтары бар, ал одан төмен қара түсті, жылтыратылған нимбі бар үлкен Расмий (крест) бейнеленген – бұл Донателлоның туындысының көшірмесі. Мұнара венециялық стильдегі қоңырау мұнарасы (кампаниле) болып табылады, оның үстінде әр беті алты фут диаметрлі төрт жақты сағат орналасқан. Певснердің сөзіне сүйенсек, шіркеу 1931 жылы сатып алған мінбар 18 ғасыр фламандтық туындысы. Бұрын шіркеуде көршілес Хайгейт ауылында орналасқан Әулие Михаилге (St Michael) арналған шағын ғибадатхана болған. Ол 1983 жылы жабылып, ал алтарь мен Расмий мұнараның астына орнатылды. 2006 жылы ауылдың көмір өндіру тарихын еске алу үшін боялған шыны терезе орнатылды.
The Church consists of a South West Tower, Porch, West Gallery, Nave, North and South Aisles and a Chancel with Apse. There is a Lady Chapel on the south side of the chancel, with vestry on the North side. Viscount Halifax was a prominent Anglo Catholic layman and his taste in church adornment is reflected in the Italianate detailing, classical baldacchino altar canopy and simple Roman Catholic Basilica church plan with campanile. The baldacchino canopy is supported by four black pillars with gilded capitals, under which there is a large Crucifix in black with burnished halo a copy of a work by Donatello. The tower is a Venetian styled campanile, above which there is a four faced clock, each face six feet in diameter. According to Pevsner, the pulpit bought by the church in 1931 is 18th century Flemish. The church formerly had a chapel of ease dedicated to St Michael, based at the neighbouring village of Highgate. This was closed in 1983 and the altar and crucifix installed under the tower. In 2006 a stained glass window was installed commemorating the village's coal mining heritage.
Қасиетті әйел шіркеуі
Шіркеудің оңтүстік-шығыс бұрышында Әулие Жан мен Әулие Марияға арналған шағын ғибадатхана бар. 2002 жылы шіркеуді қайта жаңарту кезінде, алтарь үстінде ілінген екі картинаның Сиеналық шебер Сано ди Пьетроның туындылары екені анықталды. Шамамен 300 000 фунт стерлингке бағаланған бұл картиналар Йорк соборының қорғауына берілді.
There is a side chapel dedicated to St John and St Mary on the south east corner of the church. During the refurbishment of the church in 2002, two pictures which hung above the altar were discovered to be works by Sienese master, Sano di Pietro. Valued at about £300,000, these were removed to the safe keeping of York Minster.
Қазіргі қолданылуы
Шіркеу пасторлық күтімде Хиклтон қаласындағы Санкт Уилфрид шіркеуімен бірігіп жұмыс істейді.
The church is joined in pastoral care with St Wilfrid's Church, Hickleton.