Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лидс қаласындағы бастапқыда Аллертон залы деп аталған үй
the house in Leeds originally called Allerton Hall
Аллертон залы – Ланкашир графтығының Аллертон ауданындағы Кларк бақшасында орналасқан II* санаттағы бұрынғы шатыр үй. Ол 1736 жылы Хардман отбасы үшін салынған. Қазіргі уақытта ол паб ретінде жұмыс істейді.
Allerton Hall is a Grade II* listed former country house in Clarke's Gardens, Allerton, Lancashire. It was built in 1736 for the Hardman family. It presently operates as a Public House.
Тарих
Орта ғасырлар кезеңінде Аллертон әулеті Латом отбасының иелігінде болды. Ричард Латомның (1563–1602) ұзақ жесірлік кезеңінде әйелі Элизабет Латом Аллертон залын басқарды. Ол ұлы Эдвард Латомға «Аллертондағы менің залымның» иелігі мен пайдасын берді. Оның тағы бір ұлы, корольшіл Ричард Латом, ағылшын азамат соғысында өзінің туыстарымен бірге шайқасты. Ричард соғыстан аман қалды, бірақ 1652 жылы Кромвельдің Парламенті оның мүлкін «сатқындық» айыбымен тәркіледі, ал Парламент комиссарлары кейіннен мүлікке қол сұқты. Аллертонды Персивалдар сатып алды, олар 1736 жылға дейін осы үйді иеленді және Хардман отбасына құда болды. 1666 жылы ошақ салығын есептеген кезде Аллертон Холл сегіз ошағы бар Чайлдволл ауданындағы ең ірі үйлердің бірі болды; одан тек Спейк Холл (жиырма бір ошақпен) және Бретарг Холт (тоғыз ошақпен) басып өтті. 1736 жылы мүлікті Джеймс Хардман мен оның інісі Джон Хардман сатып алды, және қазіргі үй осы кезден бастау алған болуы мүмкін. Хардман – Батыс Үндістанға сауда жасаған және құл саудасымен айналысқан, түпнұсқада Рочдейл қаласынан шыққан саудагер. Хардман отбасы 1795 жылға дейін Аллертонда тұрды, содан кейін үйді құлдыраушы, заңгер және қайырымдылық жасаушы Уильям Роско сатып алды. Роско үйдің құрылысын аяқтады, бірақ 1816 жылы банкротқа ұшырағандықтан оны өзі сатуға мәжбүр болды. Америка Азамат соғысы кезінде сарайды Оңтүстік Каролинадан келген жер иесі және құл сатушы, Конфедерация мемлекеттерін қаржылық тұрғыдан қолдаған Шарль Кун Приолео жалға алды. Ол «Ливерпульдің сұлуы» деп танылған Мэри Элизабет Хардманға үйленді. 20 ғасырдың басында ғимарат 1927 жылы Ливерпуль қалалық кеңесіне сыйға тартылды. Ғимарат 1994 және 1995 жылдары екі өрттен зардап шекті.
During the medieval period the manor of Allerton was held by the Lathom family. During her long widowhood, Elizabeth Lathom, the wife of Richard Lathom (1563–1602), occupied Allerton Hall. She gave her son, Edward Lathom, the occupation and profit of "this my hall in Allerton". Her other son, Richard Lathom, a Royalist, fought alongside his uncles in the English Civil War. Richard survived the war but his Estate was "forfeited in the name of treason" by Cromwell's parliament in 1652 and the commissioners of parliament subsequently confiscated the estate. Allerton was then purchased by the Percivals who held the house until 1736 and married into the Hardman family. When assessments were made for the hearth tax in 1666, Allerton Hall was one of the larger houses in the parish of Childwall with eight hearths; this was exceeded only by Speke Hall with twenty one hearths and Brettargh Holt with nine. The estate was bought in 1736 by James Hardman, Esq. and his brother John Hardman, and it is likely that the present house on the site originates from this time. Hardman was a West Indies merchant and slave trader originally from Rochdale. The Hardman family continued to live at Allerton until 1795 when the house was bought from them by the abolitionist, lawyer and philanthropist, William Roscoe. Roscoe completed the building of the house, but in turn had to sell it himself in 1816 when he became bankrupt. During the American Civil War, the mansion was rented by Charles Kuhn Prioleau, an American landowner and slaver from South Carolina who financially supported the Confederate States, and who married Mary Elizabeth Hardman, known as the "Belle of Liverpool". In the early part of the 20th century the building was donated it to Liverpool City Council in 1927. The building was damaged by two fires, in 1994 and in 1995.