Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сусарион (грекше: Σουσαρίων) – архаикалық грек комик ақыны, Мегарис (Мегара) аймағындағы Триподиск қаласының тумасы. Ол метрикалық комедияның бастаушыларының бірі саналады, ал кейбір деректерде ол Аттика комедиясын құрған адам деп есептеледі. Алайда, оның еңбектерінен тек бір иамбтық үзінді ғана сақталған (төменде қараңыз), және бұл комедиядан емес, оның орнына Ямб дәстүріне жатады. Шамамен 580 ж. б.з. ол мегариялық комедияны (егер оның әдепсіз әзілдері мен қылықтары осы атауға лайық болса) грек трагедиясының отаны және Дионисқа арналған ең көне құлшылық орны болған Икарияның аттикалық аймағына әкелді. Пария жылнамасына сәйкес, осы оқиғада бір сайыс өткізілген, онда жүлде ретінде бір себет инжір мен бір амфора шарап берілген. Сусарионның туған фарстарына енгізген жаңалықтары жеке актер немесе тұрақты сюжетті қамтыған жоқ, бірақ, мүмкін, хордың бұрынғы спонтанды сөздерін метрикалық шығармалармен алмастырудан тұрды. Олар оқу үшін арналған, жазу үшін емес. Бірақ мұндай қойылымдар афиналықтардың көңілінен шықпады, сондықтан Сусарионнан кейін сексен жыл бойы олар туралы ештеңе естілмеді. Ульрих фон Виламовиц Моеллендорф (Hermes, ix) мегариялық комедияның афиналықтардың өзі ойлап тапқандығын, оның мегариялықтардың қабақтығы мен жаман мінез-құлқына сатира екенін айтады. Сусарионға жатқызылған жолдар (Жохан Альбрехт Фридрих Август Майнекенің Poetarum comicorum graecorum fragmenta) шынайы емес болуы мүмкін.
Susarion (Greek: Σουσαρίων) was an Archaic Greek comic poet, was a native of Tripodiscus in Megaris (see Megara) and is considered one of the originators of metrical comedy and, by others, he was considered the founder of Attic Comedy. Nothing of his work, however, survives except one iambic fragment (see below) and this is not from a comedy but instead seems to belong within the Iambus tradition. About 580 BC, he transplanted the Megarian comedy (if the rude extempore jests and buffoonery deserve the name) into the Attic deme of Icaria, the cradle also of Greek tragedy and the oldest seat of the worship of Dionysus. According to the Parian Chronicle, there appears to have been a competition on this occasion, in which the prize was a basket of figs and an amphora of wine. Susarion's improvements in his native farces did not include a separate actor or a regular plot, but probably consisted in substituting metrical compositions for the old extempore effusions of the chorus. These were intended for recitation, and not committed to writing. But such performances did not suit the taste of the Athenians, and nothing more is heard of them until eighty years after the time of Susarion. Ulrich von Wilamowitz Moellendorff (in Hermes, ix) considers the so called Megarian comedy to have been an invention of the Athenians themselves, intended as a satire on Megarian coarseness and vulgarity. The lines attributed to Susarion (in Johann Albrecht Friedrich August Meineke's Poetarum comicorum graecorum fragmenta) are probably not genuine.