Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1916-1922 жылдар аралығында Ұлыбритания үкіметі. Либерал Дэвид Ллойд Джордж 1916 жылдың желтоқсанында Ұлыбританияда коалициялық үкімет құрды және король Георг V оны Ұлыбританияның премьер-министрі етіп тағайындады. Бұл үкімет Ұлы соғыстағы шығындарға жауапты деп танылған Х. Х. Асквит басқарған бұрынғы соғыс коалициясын алмастырды. Асквитті қолдаған либералдар ресми оппозиция рөлінде болды. 1918 жылы соғыс аяқталғаннан кейін де үкімет билікте қалды, алайда Ллойд Джордж консерваторлардың қолдауына көбірек тәуелді болды. Бірнеше даулы оқиғадан кейін, оның ішінде құрметті лауазымдар сатылғаны туралы айыптаулардан соң, консерваторлар 1922 жылы Карлтон клубында өткен мәжілісте қолдауын кері алып, Бонар Лоу жаңа үкімет құрды.
Government of the United Kingdom from 1916 to 1922
Liberal David Lloyd George formed a coalition government in the United Kingdom in December 1916, and was appointed Prime Minister of the United Kingdom by King George V. It replaced the earlier wartime coalition under H. H. Asquith, which had been held responsible for losses during the Great War. Those Liberals who continued to support Asquith served as the Official Opposition. The government continued in power after the end of the war in 1918, though Lloyd George was increasingly reliant on the Conservatives for support. After several scandals including allegations of the sale of honours, the Conservatives withdrew their support after a meeting at the Carlton Club in 1922, and Bonar Law formed a government.
Өзгерістер
1919 жылдың мамыр айы – Сэр Окленд Геддес Сэр Альберт Стэнлидің орнын басып, Сауда кеңесінің президенті болды. Сэр Эрик Геддис көлік министрі болады. 1919 жылдың қазаны – Кедлстон лорды Керзон Балфурдың орнын басып, Сыртқы істер министрі болды. Балфур Лорд-президент ретінде Керзонның орнын иеленді. Жергілікті басқару кеңесі таратылды. Кристофер Аддисон денсаулық сақтау министрі болды. Ауыл шаруашылығы басқармасы таратылды. Фархэм лорды Ли ауыл шаруашылығы министрі болды. Сэр Эрик Геддис көлік министрі болды. 1920 жылдың қаңтары – Джордж Барнс кабинеттен кетті. 1920 жылдың наурызы – Сэр Роберт Хорн Сэр Окленд Геддестің орнын басып, Сауда кеңесінің президенті болды. Томас Джеймс Макнамара Хорнның орнын Еңбек министрі болып иеленді. 1920 жылдың сәуірі – Сэр Хамар Гринвуд Ян Макферсонның орнын басып, Ирландияның бас хатшысы болды. Сэр Лэминг Уортингтон Эванс портфелі жоқ министр ретінде кабинетке кірді. 1921 жылдың ақпаны – Уинстон Черчилль Лорд Милнердің орнын басып, Отар министрі болды. Сэр Лэминг Уортингтон Эванс Черчилльдің орнын Соғыс министрі болып иеленді. Черчилльдің Әуе министрі лауазымындағы ізбасары кабинетке кірген жоқ. Фархэм лорды Ли Уолтер Лонгтің орнын басып, Әскери-теңіз министрі болды. Сэр Артур Гриффит Боскавен Лидің орнын басып, Ауыл шаруашылығы министрі болды. 1921 жылдың наурызы – Остин Чемберлен Бонар Лоудың орнын басып, Лорд-приви-мөрші және Коммуналар жетекшісі болды. Сэр Роберт Хорн Чемберленнің орнын иеленді. Стенли Болдуин Хорнды алмастырып, Сауда кеңесінің төрағасы болды. 1921 жылдың сәуірі – Лорд Френч кабинеттен кетіп, Лорд-лейтенант қызметінде қалды. Кристофер Аддисон портфелі жоқ министр болды. Сэр Альфред Монд оның орнына денсаулық сақтау министрі болды. Әскери өндіріс министрлігі таратылды. 1921 жылдың қарашасы – Сэр Эрик Геддес кабинеттен кетті. Оның орнын басатын көлік министрі кабинетке кірген жоқ. Бас прокурор, Сэр Гордон Хьюарт, кабинетке кірді. 1922 жылдың наурызы – Лорд Пил Эдвин Монтегюдің орнын басып, Үндістан министрі болды. 1922 жылдың сәуірі – Бірінші жұмыс комиссары, Лорд Кроуфорд, кабинетке кірді.
May 1919 – Sir Auckland Geddes succeeds Sir Albert Stanley as President of the Board of Trade. Sir Eric Geddes becomes Minister of Transport. October 1919 – Lord Curzon of Kedleston succeeds Balfour as Foreign Secretary. Balfour succeeds Curzon as Lord President. The Local Government Board is abolished. Christopher Addison becomes Minister of Health. The Board of Agriculture is abolished. Lord Lee of Fareham becomes Minister of Agriculture. Sir Eric Geddes becomes Minister of Transport. January 1920 – George Barnes leaves the cabinet. March 1920 – Sir Robert Horne succeeds Sir Auckland Geddes as President of the Board of Trade. Thomas James McNamara succeeds Horne as Minister of Labour. April 1920 – Sir Hamar Greenwood succeeds Ian Macpherson as Chief Secretary for Ireland. Sir Laming Worthington Evans joins the Cabinet as Minister without Portfolio. February 1921 – Winston Churchill succeeds Lord Milner as Colonial Secretary. Sir Laming Worthington Evans succeeds Churchill as War Secretary. Churchill's successor as Air Secretary was not in the Cabinet. Lord Lee of Fareham succeeds Walter Long at the Admiralty. Sir Arthur Griffith Boscawen succeeds Lee as Minister of Agriculture. March 1921 – Austen Chamberlain succeeds Bonar Law as Lord Privy Seal and Leader of the Commons. Sir Robert Horne succeeds Chamberlain at the Exchequer. Stanley Baldwin succeeds Horne at the Board of Trade. April 1921 – Lord French resigns from the cabinet, remaining Lord Lieutenant. Christopher Addison becomes a Minister without Portfolio. Sir Alfred Mond succeeds him as Minister of Health. The Ministry of Munitions is abolished. November 1921 – Sir Eric Geddes resigns from the cabinet. His successor as Minister of Transport is not in the Cabinet. The Attorney General, Sir Gordon Hewart, enters the Cabinet. March 1922 – Lord Peel succeeds Edwin Montagu as India Secretary. April 1922 – The First Commissioner of Works, Lord Crawford, enters the Cabinet.