Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Правительство Соединенного Королевства с 1916 по 1922 год. Либерал Дэвид Ллойд Джордж сформировал коалиционное правительство в Соединенном Королевстве в декабре 1916 года и был назначен премьер-министром Соединенного Королевства королем Георгом V. Оно сменило предыдущую военную коалицию во главе с Х. Х. Асквитом, которую сочли ответственной за потери в ходе Первой мировой войны. Либералы, продолжавшие поддерживать Асквита, стали официальной оппозицией. Правительство оставалось у власти после окончания войны в 1918 году, хотя Ллойд Джордж все больше зависел от поддержки консерваторов. После ряда скандалов, включая обвинения в продаже титулов, консерваторы отозвали свою поддержку после встречи в Карлтон-клубе в 1922 году, и Бонар Лоу сформировал новое правительство.
Government of the United Kingdom from 1916 to 1922
Liberal David Lloyd George formed a coalition government in the United Kingdom in December 1916, and was appointed Prime Minister of the United Kingdom by King George V. It replaced the earlier wartime coalition under H. H. Asquith, which had been held responsible for losses during the Great War. Those Liberals who continued to support Asquith served as the Official Opposition. The government continued in power after the end of the war in 1918, though Lloyd George was increasingly reliant on the Conservatives for support. After several scandals including allegations of the sale of honours, the Conservatives withdrew their support after a meeting at the Carlton Club in 1922, and Bonar Law formed a government.
Изменения
Май 1919 – Сэр Окленд Геддес сменил сэра Альберта Стэнли на посту президента Торгового совета. Сэр Эрик Геддес становится министром транспорта. Октябрь 1919 – Лорд Керзон из Кедлстона сменяет Бальфура на посту министра иностранных дел. Балфур сменяет Керзона на посту лорда-президента. Совет местного самоуправления упразднен. Кристофер Эддисон становится министром здравоохранения. Совет по сельскому хозяйству упраздняется. Лорд Ли из Фарехама становится министром сельского хозяйства. Сэр Эрик Геддес становится министром транспорта. Январь 1920 – Джордж Барнс покидает кабинет министров. Март 1920 – Сэр Роберт Хорн сменяет сэра Окленда Геддеса на посту президента Торгового совета. Томас Джеймс Макнамара сменяет Хорна на посту министра труда. Апрель 1920 – Сэр Хамар Гринвуд сменяет Яна Макферсона на посту главного секретаря по делам Ирландии. Сэр Лэминг Уортингтон Эванс входит в Кабинет министров в качестве министра без портфеля. Февраль 1921 – Уинстон Черчилль сменяет лорда Милнера на посту секретаря по делам колоний. Сэр Лэминг Уортингтон Эванс сменяет Черчилля на посту военного министра. Преемник Черчилля на посту министра авиации не входит в состав Кабинета. Лорд Ли из Фарехама сменяет Уолтера Лонга на посту первого лорда Адмиралтейства. Сэр Артур Гриффит Боскавен сменяет Ли на посту министра сельского хозяйства. Март 1921 – Остин Чемберлен наследует Бонару Лоу в качестве лорда Тайной печати и лидера Палаты общин. Сэр Роберт Хорн сменяет Чемберлена в Казначействе. Стэнли Болдуин сменяет Хорна в Совете торговли. Апрель 1921 – Лорд Френч уходит в отставку из Кабинета, оставаясь лордом-лейтенантом. Кристофер Эддисон становится министром без портфеля. Сэр Альфред Монд сменяет его на посту министра здравоохранения. Министерство боеприпасов упразднено. Ноябрь 1921 – Сэр Эрик Геддес уходит в отставку из Кабинета министров. Его преемник на посту министра транспорта не входит в состав Кабинета. Генеральный прокурор, сэр Гордон Хьюарт, входит в Кабинет министров. Март 1922 – Лорд Пил сменяет Эдвина Монтегю на посту секретаря по делам Индии. Апрель 1922 – Первый комиссар по делам общественных работ, лорд Кроуфорд, входит в Кабинет министров.
May 1919 – Sir Auckland Geddes succeeds Sir Albert Stanley as President of the Board of Trade. Sir Eric Geddes becomes Minister of Transport. October 1919 – Lord Curzon of Kedleston succeeds Balfour as Foreign Secretary. Balfour succeeds Curzon as Lord President. The Local Government Board is abolished. Christopher Addison becomes Minister of Health. The Board of Agriculture is abolished. Lord Lee of Fareham becomes Minister of Agriculture. Sir Eric Geddes becomes Minister of Transport. January 1920 – George Barnes leaves the cabinet. March 1920 – Sir Robert Horne succeeds Sir Auckland Geddes as President of the Board of Trade. Thomas James McNamara succeeds Horne as Minister of Labour. April 1920 – Sir Hamar Greenwood succeeds Ian Macpherson as Chief Secretary for Ireland. Sir Laming Worthington Evans joins the Cabinet as Minister without Portfolio. February 1921 – Winston Churchill succeeds Lord Milner as Colonial Secretary. Sir Laming Worthington Evans succeeds Churchill as War Secretary. Churchill's successor as Air Secretary was not in the Cabinet. Lord Lee of Fareham succeeds Walter Long at the Admiralty. Sir Arthur Griffith Boscawen succeeds Lee as Minister of Agriculture. March 1921 – Austen Chamberlain succeeds Bonar Law as Lord Privy Seal and Leader of the Commons. Sir Robert Horne succeeds Chamberlain at the Exchequer. Stanley Baldwin succeeds Horne at the Board of Trade. April 1921 – Lord French resigns from the cabinet, remaining Lord Lieutenant. Christopher Addison becomes a Minister without Portfolio. Sir Alfred Mond succeeds him as Minister of Health. The Ministry of Munitions is abolished. November 1921 – Sir Eric Geddes resigns from the cabinet. His successor as Minister of Transport is not in the Cabinet. The Attorney General, Sir Gordon Hewart, enters the Cabinet. March 1922 – Lord Peel succeeds Edwin Montagu as India Secretary. April 1922 – The First Commissioner of Works, Lord Crawford, enters the Cabinet.