Кіріспе
Қытай мифологиясындағы мифтік жылқы Цианьлима (; сонымен қатар корей тілінде чоллима немесе чеоллима, ал жапон тілінде сенрима;) – Қытай классикасынан бастау алған мифтік жылқы, ол Шығыс Азия мифологиясында жиі бейнеленеді. Қанатты жылқының кез келген адамға мінуге тым жылдам және әдемі болғаны айтылады, ал аты бір күнде мың ли қашықтықты жүру қабілетімен байланысты. Б.з.д. 3 ғасырдан бері Цианьлима ерекше дарынды адамдар мен жануарлардың, мысалы, Қызыл Қоянның метафорасы ретінде қолданылып келеді. Чоллима Солтүстік Кореяда маңызды символ болып табылады және Чоллима қозғалысының аты болып саналады.
The qianlima (; also chollima or cheollima in Korean, and senrima in Japanese; ) is a mythical horse that originates from the Chinese classics and is commonly portrayed in East Asian mythology. The winged horse is said to be too swift and elegant to be mounted by any mortal man and is named after its ability to travel one thousand li in a single day. Since the 3rd century BCE, the qianlima was used as a metaphor for exceptionally talented people and animals, such as Red Hare. The chollima is an important symbol in North Korea and is the namesake of the Chollima Movement.
Қытай
Б.з.д. 3 ғасырдан бастап қытай классикалық әдебиеттерінде атты бағалаудың үлгісі ретінде атты үйреткен мифологиялық Боле туралы айтылады. Боле көбінесе аңызға толы "мың ли ат" (qianlima)пен байланыстырылады, ол бір күнде мың ли (шамамен 400 км) қашықтықты жүгіре алатын болған (мысалы, Қызыл қоян, қан терлеткен ат). Цянлима – жасырын дарын мен қабілеті бар адамдарды білдіретін әдеби қытай сөзі; ал Көктем (1988:180) былай дейді: «Қытай тарихының ғасырлары бойы аттар ерекше күш-қуат пен төзімділікті қажет ететін істерді атқара алатын жануарлар деп есептелген. Осы себепті, ежелгі заманнан бері аттар ерекше тұлғаларды бейнелеу үшін қолданылып келген». Боленың цянлиманы тануы – дана басшының талантты ши «ғалым-әкімдерді» таңдауының метафорасы еді. Сондықтан, (Генри 1987:28) «көзге түспеген да генийлер әлі [Болемен] кездеспеген мың ли аттар деп аталды».
Жапония
Жапониядағы кәсіби орта салмақтағы боксшы Кейтоку Сенрима (Ким Ге Док) "Сенрима" (Қиянлима/Чоллиманың жапонша түрі) сахналық есімін Солтүстік Кореяның Чоллима науқандарына сілтеме жасап, осы арқылы өзінің Zainichi корей тегін көрсетеді.
Корея
Чоллима Солтүстік Кореяда маңызды символ болып табылады. Ол елдің ұлттық футбол құрамасының лақап аты ретінде қолданылады. Мемлекет сондай-ақ, Қытайдың Ұлы серпілісі мен Кеңес Стахановтық қозғалысына ұқсас, жылдам экономикалық дамуды ілгерілеткен Чоллима қозғалысына да осы атты берді. Корея соғысынан кейін елді қайтадан жұмыс істеуге келтіру үшін жаңадан құру қажет болды. Құрылысты жеделдету мақсатында Ким Ир Сен «чоллима жылдамдығымен асығу» деген ұран ойлап тапты. Солтүстік Кореяның астанасы Пхеньян қаласында осы жаратылыстың бірнеше мүсіні бар. Чоллима мүсіні «корей халқының батырлығын, тұрақты күрескен рухын, инновацияларды және чоллима жылдамдығымен жылдам дамуды» бейнелейді. Ерекшесі – Мансудэ маңында 1961 жылдың 15 сәуірінде аяқталған мүсін. Оның биіктігі шамамен 46 метр, ал Корея Еңбек партиясы Орталық Комитетінің Қызыл хатының ең жоғарғы нүктесінен жерге дейінгі ұзындығы 16 метрді құрайды.