Кіріспе
Нидерландтықтар салған, 1963 жылы өртеніп батқан океан лайнері. Осыған ұқсас атаулары бар басқа кемелер де бар. TSMS Lakonia 1929 жылы Netherland Line үшін Johan van Oldenbarnevelt деген атпен теңізге жіберілген океан лайнері болатын. 1962 жылы ол Greek Line круиздік кемесі TSMS Lakonia атанды. 1963 жылғы 22 желтоқсанда ол теңізде өртеніп, 29 желтоқсанда суға батты. Осы апаттан 128 адам қаза тапты. 1930 жылдары Йохан ван Олденбарневельттің тұрақты бағыты Амстердам мен Голландиялық Шығыс Индия арасында болды. Екінші дүниежүзілік соғыста ол одақтас әскерлерді тасымалдау үшін пайдаланылды. Ол бірнеше рет қайта жабдықталды, соңында круиздік кемеге айналды. 1962 жылы Netherland Line оны грек компаниясына сатты, ол кемені Lakonia деп атады, ал Greek Line оны круиздік сапарлар үшін басқарды. 1963 жылғы сәуірден бастап Greek Line оны Саутгемптоннан круиздерге пайдаланды. 1963 жылғы 22 желтоқсанда Рождестволық круиз кезінде өрт шықты. Өрт тараған сайын, дабыл дыбысы көптеген адамдарға естілмей қалды. Эвакуация кезінде құтқару шөлмектерінің толы болуы және бірнеше шөлмектің өртенуі қиындық тудырды. Кейбір адамдар өрттен, ал енді біреулері кемеден түсу кезіндегі апаттардан, тағы біреулері суға батып немесе теңізде мұңғып қаза тапты. Lakonia экипажы құтқару шөлмектерінің жартысынан астамын сәтті іске қосты. Кейбір жолаушылар өткелдер мен арқан баспалдақтар арқылы суға жетті. Қауіп сигналы алған екі кеме қалғандарының көп бөлігін құтқара алды. 24 желтоқсанда океандық буксирлер Lakoniaны сүйреп алып, Гибралтарға жеткізуге тырысты. Бірақ кеме қисайды, ал 29 желтоқсанда Атлантика мұхитында батып кетті. Тергеу комиссиясы өрттің себебін электр сымдарының нашарлығынан туындаған кемшіліктер деп тапты, сонымен қатар жабдықтарды күтіп ұстаудың нашарлығын, құтқару шөлмектеріндегі жаттығулардың жеткіліксіздігін және қадағалау стандартын сынады. Кемедегі сегіз офицерге немқұрайлылық тағылды.
other ships with a similar name
TSMS Lakonia was an ocean liner that was launched in 1929 for Netherland Line as the ocean liner Johan van Oldenbarnevelt. In 1962 she became the Greek Line cruise ship TSMS Lakonia. On 22 December 1963 she caught fire at sea and on 29 December she sank. 128 people were killed in the disaster. In the 1930s Johan van Oldenbarnevelts regular route was between Amsterdam and the Dutch East Indies. She served in the Second World War as an Allied troop ship. She was refitted several times and latterly became a cruise ship. In 1962 Netherland Line sold her to a Greek company, the Shipping Investment Corporation, who renamed her Lakonia and for whom the Greek Line managed her for cruising. From April 1963 Greek Line operated her on cruises from Southampton. On 22 December 1963 fire broke out during a Christmas cruise. As the fire spread, alarms sounded too softly to be heard by most people aboard. Evacuation was hampered by the overcrowding of lifeboats and the loss of several boats to fire. Some deaths were caused by the fire itself, others by accidents when abandoning ship, and others by exposure or drowning in the sea. Lakonias crew successfully launched just over half of her lifeboats. Some passengers were able to reach the water via gangways and rope ladders. Two ships alerted by distress signals managed to save most of the others. On 24 December ocean tugs took Lakonia in tow and tried to tow her to Gibraltar. But the ship had developed a list and on 29 December she sank in the Atlantic. A board of inquiry traced the fire to faulty electrical wiring, but strongly criticised the maintenance of equipment, thoroughness of lifeboat drills, and the standard of supervision. Eight of the ship's officers were charged with negligence.
Ғимарат
Nederlandsche Scheepsbouw Maatschappij компаниясы Амстердамда «Йохан ван Ольденбарневельт» кемесін салған. Оның құрылыс нөмірі 194 болды. Кеме 1929 жылғы 3 тамызда суға түсіріліп, 1930 жылғы 13 наурызда аяқталды. Сол кеме жасау зауыты «Марникс ван Сент-Альдегонде» атты бауырлас кемені де салған, ол 1929 жылғы желтоқсанда суға түсіріліп, 1930 жылғы қыркүйекте аяқталды. Екі кеме де Амстердам мен Голландиялық Шығыс Индия арасында жолаушылар мен жүк тасымалын жүзеге асыру үшін Netherland Line компаниясы үшін салынған. «Йохан ван Ольденбарневельт» 1619 жылы өлім жазасына кесілген голландиялық әскери қолбасшы және мемлекет қайраткерінің құрметіне аталған. «Йохан ван Ольденбарневельт» екі Sulzer дизельдік қозғалтқышы бар кеме болды, олар кеменің екі пернесін қозғады. Қозғалтқыштардың жалпы қуаты 1555 ат күшіне тең болды және кемеге белгілі бір жылдамдықпен жүзуге мүмкіндік берді. Кеменің ұзындығы 178,67 метр, ені 22,80 метр, ал сыйымдылығы болды. «Йохан ван Ольденбарневельт» Netherland Line үшін салынған 89-шы кеме болды. Суға түсірілген кезде ол Нидерландыда салынған ең үлкен кеме болды. Суретші Карел Адольф Лайон Каше және мүсінші Ламбертус Зийль кеменің ішкі кеңістігін терек, мәрмәр, көптеген мүсіндер, мозаика, гобелендер мен люстралармен безендірді. Кемеде 770 жолаушыға арналған орындар болды: 366 бірінші классқа, 280 екінші классқа, 64 үшінші классқа және 60 төртінші классқа. Кеме экипажына 360 орын болды. Онда төрт палуба болды. 1939 жылға дейін кеме Амстердамда тіркелген.
Johan van Oldenbarnevelt was the 89th ship built for the Netherland Line. When she was launched she was the largest ship yet built in the Netherlands. The artist Carel Adolph Lion Cachet and sculptor Lambertus Zijl decorated her interior with teak, marble, and many statues, mosaics, tapestries and chandeliers. As built, she had berths for 770 passengers: 366 in first class, 280 in second, 64 in third and 60 in fourth class. She had berths for 360 crew. She had four decks Until 1939 she was registered in Amsterdam.
Екінші дүниежүзілік соғыс қызметі
1939 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, Holland America Line компаниясы Johan van Oldenbarnevelt кемесін жалдады және оны Голландияның Шығыс Үндістанындағы Батавияда қайта тіркеді. Үндістан, Сингапур және Пенанг қалаларында қызметтен кейін, ол 1946 жылғы 13 ақпанда өз порты Амстердамға оралды. Оның әпкесі Marnix van St. Aldegonde де әскер тасымалдау кемесі ретінде пайдаланылды. Неміс авиациясы оны Алжир жағалауында торпедамен батырды, бірақ құтқару кемелерінің арқасында 3000 сарбаз бен экипаждың барлығы құтқарылды.
Соғыстан кейінгі қызмет
Йохан ван Олденбарневельт мемлекеттік қызметтен босатылғаннан кейін, Netherland Line оны қайта жабдықтады және 1946 жылы Амстердам – Батавия бағытындағы қызметке қайтарды. 1945 жылдан 1949 жылға дейін индонезиялықтар Нидерландтан тәуелсіздік үшін күресті. Бірнеше жыл бойы кеме Индонезиядан отанына оралатын голланд сарбаздарын тасыды. 1950 жылы Индонезия тәуелсіздік алғаннан кейін, кеме Шығыс Индия бағытынан алынды. Ол Амстердам – Австралия бағытына ауыстырылды және 1950 жылдың 2 қыркүйегінде Австралияға алғашқы сапарын бастады. Келесі он екі жарым жыл бойы Австралия мен Жаңа Зеландияны қызмет көрсетті, кейде Канада мен АҚШ-қа да барып тұрды. Австралия бағытының табысы тез болды, ал 1951 жылы Йохан ван Олденбарневельт Амстердамдағы құрғақ докқа қайта жөндеуге жіберілді. Ол 1414 жолаушыға арналған бір класты кеме ретінде қайта жабдықталды. Оның лаунждері бастапқы күйіне келтіріліп, қосымша жолаушыларға арналған жабдықтар орнатылды. Кемеге тағы сегіз құтқару шалпасы қосылды, осылайша олардың жалпы саны 24-ке жетті. 1952 жылдың 23 қаңтарында ол Австралияға бағыт алды, бірақ бортында төрт кішкентай өрт ошағы табылып, Амстердамға қайта оралуға мәжбүр болды. Өрттер жылдам сөндірілді. Құйрықтан өрт сөндіруге қатысты деген күдік туды, бірақ ешбір күдікті ұсталған жоқ. 1958 жылы Йохан ван Олденбарневельт тағы бір рет қайта жөнделді, оның жолаушылар орындары 1210-ға дейін азайтылды. Амстердам құрғақ док компаниясы жөндеуді үш айдың ішінде 800 000 австралиялық долларға аяқтады. Үш сәнді люкс, түнгі клуб, кинотеатр, сыйлық дүкені, серуендеу лаунжы және екінші жүзу бассейні қосылды. Барлық қоғамдық бөлмелер жаңадан әрленді және қалпына келтірілді. Басты мачты көпірдің үстіне жылжытты, ал палубалар артқа қарай ұзартылды. Оның түтін құбырлары жоғары көтеріліп, дөңгелектелген және сары мен қара түске боялды. Оның қара түсті корпусы сұр түске боялды. 1959 жылдың 2 сәуірінде кеме өзінің жаңа портына – Англияның Саутгемптонына тағайындалды. Ол Австралия, Жаңа Зеландия, Бермуд аралдары және Нью-Йорк қалаларында тоқтаулар жасап, әлемді аралап саяхат жасады. Ол енді мұхиттан жүретін кеме емес, круиздік кеме болды. Йохан ван Олденбарневельт Netherland Line үшін соңғы әлемді аралау сапарына 1962 жылдың 30 маусымында шықты. Ол 1963 жылдың 3 ақпанында Австралияның Сидней қаласына жетті және сол күні Netherland Line оны қызметтен шығарды, осылайша осы кеме компаниясы үшін 33 жылдық мансабы аяқталды. Содан кейін ол Италияның Генуя қаласына бағыт алды және 1963 жылдың 7 наурызында жетті.
TSMS Лакония
1963 жылдың 8 наурызында Йохан ван Олденбарневельт грек компаниясы Shipping Investment Corporation-ға сатылды. Оның палубалары мен қоғамдық бөлмелері қайта аталды, ал кормадағы бассейн кеңейтілді. Кемеге 12 қосымша кабина салынды және бүкіл кемеде кондиционер орнатылды. Оның корпусы ақ түспен боялды, тоннажы артты. Greek Line деп те аталатын Ormos Shipping Company компаниясы Лаконияны Саутгемптоннан Канар аралдарына бағытталған круиздер ұсынды. Лакония алғашқы рейсiн 1963 жылдың 24 сәуірінде Саутгемптоннан бастады. Ол өте танымал болды, Greek Line 1964 жылға 27 круиз жоспарлады. 1963 жылдың 9-13 желтоқсаны аралығында кеме тағы бір шағын жаңартудан өтті. Жаңа пневматикалық отын инъекциясы жүйесі орнатылды. Кабиналар қайта безендірілді, ал ас үй мен кладовка толығымен жаңадан жасалды. Лакония қауіпсіздік шараларымен жабдықталды. Онда 1455 адамды сыйдыра алатын 24 құтқару шалпасы болды. Автоматты өрт дабылы жүйесі және мамандандырылған өрт сөндіру құралдарымен жабдықталған екі өрт сөндіру бекеті болды. Кемедегі әрбір адамға арналған құтқару жилеттері және палубада қосымша 400 жилет сақталды.
Өрт
Лакония Саутгемптоннан 1963 жылғы 19 желтоқсанда Канар аралдарына 11 күндік Рождестволық круизге шықты. Бірінші тоқталысы Мадейра аралы болды. Ол 646 жолаушы мен 376 экипаж мүшесін: барлығы 1022 адамды тасымалдады. 21 жолаушыдан басқа барлығы британдық азаматтар еді. Экипаждың көп бөлігі грек немесе неміс болды. "Лаконияның" капитаны 53 жастағы Матиос Зарбис еді. Экипаж бір апта бұрын қайықпен жаттығулар өткізді, ал кеме жолға шығудан 24 сағат бұрын Ұлыбритания Көлік министрлігінің қауіпсіздік инспекциясынан өтті. Ол грек тілінде теңізге лайықтылық туралы сертификатқа ие болды. 20 желтоқсанда жолаушылар қайықпен жаттығу жасады, бірақ бір жолаушы өзінің құтқару қайығы станциясында жалғыз болғанын айтты. 22 желтоқсанда сағат 23:00 шамасында бір стюард кемедегі шаштараздың есігінің астынан қалың түтін шығып жатқанын байқады. Есікті ашқанда, ол бөлменің толығымен өртеніп жатқанын көрді, ал от дәліз бойымен бөлмелерге қарай өрледі. Ол тағы бір стюардпен бірге өрт сөндіргіштермен отты сөндіруге тырысты, бірақ от тым жылдам тарады. Бір жігіт жүгіріп барып, кеме бастығы Антонио Богеттиге хабарлады. Өрт дабылы естілді, бірақ көптеген жолаушылар естімейтіндей тым әлсіз болды. "Өрт дабылы соншалықты әлсіз естілді, кімнің-де бір официантты шай сұрағанындай болды", - деді кейіннен бір аман қалған адам журналистерге. Көпірде өрттің орнын көрсететін дабыл соқты. Кеме Мадейрадан солтүстікке қарай 322 шақырым (200 миль) қашықтықта болды. Өрттің табылуымен, жолаушылардың көп бөлігі "Тропикалық босқындар биі" деп аталатын "Лакония бөлмесі" би залында билеп жатты. Жолаушылар түтін иісін сезді, бірақ көптеген адамдар оны күшті темекі түтіні деп ойлады. Өрт туралы хабарланған капитан Зарбис кемедегі жариялау жүйесі арқылы хабарлауға тырысты, бірақ өрт оны істен шығарды. Сағат 11:30 шамасында би залы түтінге тола бастағанда, оркестр ойнауын тоқтатты, ал круиз жетекшісі Джордж Герберт қорқып қалған жолаушыларды қайық палубасына эвакуациялады. Жоғарғы палуба 10 минут ішінде өртеніп кетті. Кабиналарында ұйықтап қалған көптеген жолаушылар өрттен қашуға мүмкіндік таппады. Кейбір жолаушыларға нұсқауларды күту үшін негізгі асханаға баруды айтты, бірақ көптеген адамдар бұл бұйрықты елемеді, өйткені асхана өрттің тікелей бағытында орналасқан еді. Сағат 23:30-да кемедегі радио операторы Антониос Калогридис алғашқы дабыл хабарын жіберді: "Өрт таралуда. Кемеде эвакуацияға дайындалыңыз". Түн ортасында екінші дабыл хабары жіберілді: "Біз кемеден шығып жатырмыз. Бізге дереу көмек көрсетіңіз. Бізге көмектесіңіздерші". Калогридис радио бөлмесі өртену алдында, сағат 00:22-де соңғы хабарлама жіберді: "Лакониядан SOS, соңғы рет. Мен радиостанцияда бұдан былай тұра алмаймын. Біз кемеден шығып жатырмыз. Жедел көмек қажет. Көмектесіңіздерші". Алты адамнан тұратын өрт сөндіру тобы өртпен күресуге тырысты, бірақ от тым жылдам тарады. Қазандықтар жарыла бастады, бөлмелер мен дәліздерді қалың қара түтінге толтырды, ал жолаушылар уланып, палубаға шығуға мәжбүр болды.
200 mile (322 km) north of Madeira at . [A]
At the time the fire was discovered, most of the passengers were in the ship's ballroom, called the Lakonia Room, dancing at the "Tropical Tramps' Ball." Passengers began to notice the smell of smoke, but most dismissed it as strong cigar smoke. Captain Zarbis, who had been notified of the fire, tried to make an announcement on the ship's public address system, but the fire had disabled it. As smoke began to fill the ballroom at about 11:30, the band stopped playing and cruise director George Herbert ushered the frightened passengers to the boat deck. The upper deck was ablaze within 10 minutes. Many of the passengers who had been asleep in their cabins found themselves unable to escape the fire. Some passengers were told to go to the main dining room to await instructions, but most ignored this order, since the dining room lay directly in the path of the fire. At 11:30 p. m., the ship's chief radio officer Antonios Kalogridis sent out the first distress call: "Fire spreading up. Prepare evacuation on ship." At midnight, a second distress call was sent out: "We are leaving the ship. Please immediately give us assistance. Please help us." Kalogridis sent out the last call at 12:22 a. m., just before the radio room caught fire: "SOS from Lakonia, last time. I cannot stay anymore in the radio station. We are leaving the ship. Please immediate assistance. Please help." A six man fire crew tried to fight the blaze, but the fire spread too quickly to be contained. Boilers began to explode, filling the rooms and hallways with thick, black smoke, and the suffocating passengers were forced on deck.
Эвакуациялау
Кемедегі кезекші кемеден кетуге бұйрық берді, шамамен сағат бірге дейін. Сараңдаған жолаушылар тірі қалуға арналған қайықтарға бет алды, кейбіреулері пижамада, ал басқалары әлі де зергерлік бұйымдарын және кешкі киімдерін киген күйі. Бірнеше экипаж мүшелері палубаның астына түсіп, өртеніп жатқан кабиналардан жолаушыларды құтқаруға тырысты. Кемедегі бассейнге қызмет ететін адам мен стюард арқанмен кемеден төмен түсіп, тұтқынға алынған адамдарды иллюминаторлардан шығарып алды. Кемені эвакуациялау өте қиын болды. Кейбір тірі қалуға арналған қайықтар түсірілмей жақын жерде өртеніп кетті. Екі қайық суға батып, олардың жолаушыларын теңізге шашыратып жіберді; біреуі тек бір жағынан түсірілгенде, екіншісі оның тіреу құрылғылары жыртылғанда. Көптеген тіреу құрылғыларындағы тізбектер тоттанып, қайықтарды қозғауды қиын немесе мүмкін емес етті. Лакониядан аман-есен шығып кеткен тірі қалуға арналған қайықтардың саны жартысынан аспады, ал кейбіреулері жартылай толмаған. Бірнеше адам теңізге секіргенде кеменің қабырғасына соқтығысып, суға түспей тұрып қаза тапты. Радиооператор бір медбике және екі музыкантпен бірге кемені тастап кеткеніне жолаушылар ашуланды. Калогридис кейін судан адамдарды құтқару үшін кеткенін мәлімдеді. Ол ағым қайықты алға итеріп жібергендіктен кемеге қайтып келмегенін айтты. [B] Жолаушылар сондай-ақ кейбір экипаж мүшелері хаосты пайдаланып, кабиналарды тонағандарын мәлімдеді. Барлық қайықтар кеткеннен кейін суда әлі де адамдар болды және жанып жатқан кемеде 100-ден астам адам қалды. Лаконияда өрт жалғасып, күшті жарылыстар болды. Кемеде қалғандар кеменің кормасындағы шынымен жабылған Agora сауда орталығына жиналды. Бірнеше сағаттан кейін от жалыны оларды қоршап алды, олар арқандармен және арқан бағаналарымен теңізге түсуге мәжбүр болды. Кеменің оң және сол жақтан келетін жолдары төмен түсірілді және адамдар теңізге бір қатар болып түсті.