«Маңызды адам» (1962) – Исмаэль Родригес режиссерлік еткен мексикалық драма. Тосиро Мифуне басты рөлде. «Оскарға» үміткер болған фильм Оахакадағы мерекелік оқиғаны көрсетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1962 жылғы фильм
1962 film
«Анимас Трухано» («El hombre importante») – 1962 жылғы мексикалық драмалық фильм, режиссері Исмаэль Родригес. Рохелио Баррига Ривастың романы негізінде түсірілген. Басты рөлдерді Тоширо Мифунэ, Колумба Домингес, Флор Сильвестр және Антонио Агилар сомдады. Фильм «Үздік шетелдік фильм» номинациясына ие болды.
Ánimas Trujano (El hombre importante) (The Important Man) is a 1962 Mexican drama film directed by Ismael Rodríguez, based on a novel by Rogelio Barriga Rivas. It stars Toshiro Mifune, Columba Domínguez, Flor Silvestre, and Antonio Aguilar. The film was nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film.
Сюжет
Фильмнің оқиғасы Оахакадағы қалада, әулиесінің мерекесі кезінде өтеді. Мереке қарсаңында шіркеу майордомо немесе үй иесі ретінде бір адамды тағайындайды – бұл лауазымды алу үшін әулие мерекесінің жоғары шығындарын ұйымдастырып, төлеуге мүмкіндік болу керек. Дегенмен, бұл лауазым жергілікті тұрғындар үшін аса құнды, себебі ол әлеуметтік беделділікпен байланысты. Анимас Трухано (Мифуне, Нарсисо Бускецтің дауысы) – мас, жауапсыз шаруа, ол балаларын зорлайды және ұзақ жылдар бойы күйеуіне шыдаған әйелі отбасын асырайды. Өзінің мінез-құлқының салдарынан, әріптестерінен құрмет көре алмағандықтан, Трухано жыл сайынғы фестивальде майордомо болуға ұмтылады және қажетті ақшаны табу үшін бар күшін салады. Оның үлкен қызы жергілікті жер иесінің ұлымен (Эдуардо Фахардо сомдаған) заңсыз бала туғаннан кейін, Трухано осы шағын қорға сәбиді сатады, бұл оған майордомо лауазымына ие болуға мүмкіндік береді. Сонымен қатар, Труханоның әйелі (Колумба Домингес) күйеуінің күмәнді әйелмен (Флор Сильвестр) жасырын кездесетіні белгілі болғанда қиын жағдайға түседі.
The film's setting is a town in Oaxaca during the festival of its patron saint, for which the church appoints a layman as mayordomo or steward, an honor that in effect is gained by being able to organize and cover the high costs of most of the saint's local festivities. The post is however very coveted by the locals as it is socially prestigious. Ánimas Trujano (Mifune, dubbed by Narciso Busquets) is a drunken, irresponsible peasant who abuses his children and does nothing while his long suffering wife supports the family. Obsessed with earning the respect which is denied to him by his peers as a result of his behavior, Trujano aims to be mayordomo in the annual festival and begins to do everything he can to get the needed money. After his eldest daughter is impregnated out of wedlock by the son of the local land baron (played by Eduardo Fajardo), Trujano sells the baby to the land baron in exchange for a small fortune that makes him eligible to be appointed mayordomo. Meanwhile, Trujano's wife (Columba Domínguez) encounters trouble when it is revealed that her husband has been seeing a local woman of dubious morals (Flor Silvestre).
Марапаттар мен ұсыныстар
Фильм 1962 жылы «Оскар» сыйлығының «Үздік шетелдік фильм» номинациясына және «Алтын глобус» сыйлығының «Үздік шетелдік фильм» номинациясына ие болды.
The film was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film and a Golden Globe Award for Best Foreign Language Film in 1962.