Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Сунагавада көргенім өмірімнің бағытын түгелдей өзгертіп жіберді." |авторы: Деннис Бэнкс|дерегі: "Өлуге жақсы күн"
Indigenous activist
text="What I saw at Sunagawa really changed direction in my life. "|author=Dennis Banks|source=A Good Day to Die
AIM-мен жұмыс
Банкс – жергілікті халықтың мақтанышын қорғаған, билікке қарсы тұрып, ұлттың ең көне азшылығының мүддесін білдірген адам еді. 1968 жылы Банкс Миннеаполисте Америка үнді қозғалысын (AIM) құрды. AIM қалаларда тұратын үндістердің азаматтық құқықтарын қамтамасыз ету және қорғау, сондай-ақ үндістерге жасалған қатыгездіктерге және елдің түпкілікті халықтарына қарсы жасалған тарихи әділетсіздіктерге наразылық білдіруді мақсат етті. Банкс тарихтың бір кезеңіне жеткенін сезінді, онда үндістер енді қорлыққа төзе алмайды, ал үнді аналары резервацияларда болып жатқан қатыгездікке көнбеуі керек екенін түсінді.
Banks was a champion of Native pride, who defied authority and spoke for the Nation's oldest minority. In 1968, Banks co founded the American Indian Movement (AIM) in Minneapolis. AIM sought to ensure and to protect the civil rights of Native Americans living in urban areas and to protest the treatment of Native Americans and the nation's history of injustices against its indiginoeous peoples. Banks felt that a point had been reached in history, where Native Americans could not tolerate any longer the abuse and Native American mothers could not tolerate any longer the mistreatment that goes on on reservations.
Бұзылған келісімдердің іздері
1972 жылы ол AIM-нің «Бұзылған келісімдер жолы» атты шарасын ұйымдастыруға көмектесті. Бұл шара Америка Құрама Штаттарының әртүрлі аймақтарынан Вашингтонға, Американың жергілікті халықтарының қиын жағдайына назар аудару мақсатымен құрылған белсенділер тобының керуені болды. Керуен мүшелері осы мәселелер бойынша АҚШ Конгресінің жетекшілерімен кездесуді күтті, бірақ үкімет шенеуніктері, әсіресе Үнді істері жөніндегі бюроға (BIA) жауапты Ішкі істер министрлігінің көмекші хатшысы Харрисон Лоеш делегаттармен кездесуден бас тартты. Банкс БИА кеңсесін басып алуға жетекшілік етті. Белсенділер Ішкі істер министрлігінің бас кеңсесін басып алып, иеленді. Осы процестегілердің кейбіреуі БИА кеңсесіне вандализм жасады. Көптеген құнды үнді жер актілері жойылды немесе жоғалып кетті. AIM мүшелері 9000 тоннадан астам құжатты алып, Солтүстік Каролина штатының Робсон округінде Хаттерас Тускарора және Ламби тайпаларына жасырды. ФБР құжаттарды тауып, көпшілігі BIA-ға қайтарылды. Шамамен тридцать жыл өткен соң Банкс Солтүстік Каролина штатының Робсон округіне қайта оралды, онда ол Хаттерас Тускарора/Ламби тайпаларының адвокаты және белсендісі ДжоДжо Брукс Шиффлеттпен қайта байланысты. Банкс пен Шиффлетт өмірінің соңғы жылдарындағы қарым-қатынастарын сақтап қалды.
In 1972, he assisted in the organization of AIM's "Trail of Broken Treaties", a caravan of numerous activist groups across the United States to Washington, D. C., to call attention to the plight of Native Americans. The caravan members anticipated meeting with United States Congress leaders about related issues, but government officials, most notably Harrison Loesch, the Interior Department Assistant Secretary responsible for the Bureau of Indian Affairs (BIA), refused to meet with delegates. Banks helped lead a takeover of the BIA offices. Activists seized and occupied the headquarters of the Department of Interior. ; in the process some vandalized the offices of the BIA. Many valuable Indian land deeds were destroyed or lost during the occupation. Over 9000 tons of documents were removed by AIM members and hidden by the Hatteras Tuscarora and Lumbee in Robeson County, N. C. The FBI would find the documents and many were returned to the BIA. Some thirty years later, Banks returned to Robeson County, North Carolina. where he reconnected with Hatteras Tuscarora/Lumbee Attorney and Activist JoJo Brooks Shifflett. Banks and Shifflett remained in a committed relationship during the last years of his life.
Жарақат алған тізе оқиғасы
1890 жылы Wounded Knee-де АҚШ әскері 350 лакота адамын – еркектерді, әйелдерді және балаларды қырғынға ұшыратты. Бұл АҚШ тарихындағы ең көп адам өлтірілген оқиға болды. Отыз отбасы ауылға оралғанда, үйлері мен бизнестері федералды агенттер тарапынан қиратылғанын көрді. Қала ешқашан қайта жаратылмады. Банкс Wounded Knee оккупациясының бас келіссөзшісі және көшбасшысы болды. Уилсонға қатысты кейінгі тергеу күмәнді есептеу амалдарын көрсетті, сондай-ақ Уилсон резервацияның ондаған мың акр жерін кеншілік компанияларға сатқан. Кастер және Wounded Knee оқиғаларына қатысқандары үшін Банкс пен тағы 300 адам федералды үкімет тарапынан қамауға алынып, сотқа тартылды. Ол Wounded Knee ісінен ақталды, бірақ Кастерде болған бұрынғы жанжалға байланысты бүлікке қозу және шабуыл жасау айыптары бойынша сотталды.
Wounded Knee was the scene of the last major conflict of the so called American Indian Wars, in which 350 Lakota men, women, and children were massacred by United States Army in 1890. It was the deadliest mass shooting in US history. Thirty resident families returned to the village to find that their homes and businesses had been destroyed by the federal agents. The town was never rebuilt. Banks was the principal negotiator and leader of the Wounded Knee occupation. Subsequent investigation of Wilson found questionable accounting practices, and Wilson had sold off tens of thousands of acres of the reservation to mining companies. As a result of involvement in Custer and Wounded Knee, Banks and 300 others were arrested by the federal government and faced trial. He was acquitted of the Wounded Knee charges, but was convicted of incitement to riot and assault stemming from the earlier confrontation at Custer.
Аквашқа қатысты қылмыс және сот
Түрме мерзімінен бас тартып, Банкс кепілдіктен қашып, Анна Мэй Пиктоу Аквашпен бірге Америка үнді қозғалысында жұмыс істеді. Wounded Knee Occupation-нан кейін, онда COINTELPRO ФБР агенттері оккупацияны қоршап алды, Оңтүстік Дакотада әлі қыс бола тұра Wounded Knee-ге электр, су және азық-түлік жеткізілімін тоқтатты және БАҚ өкілдерінің кіруіне тыйым салды; сондай-ақ АҚШ үкіметі тұтқындарды аштырып өлтіруге тырысты, AIM белсенділері "Дик Уилсон құрған және АҚШ үкіметі үндемей қолдаған" кедергілерді асып, азық-түлік пен медициналық жабдықтарды контрабандамен өткізді. AIM белсенділерінің өлтірілуіне және одан кейінгі тергеулерге немесе олардың болмауына байланысты көптеген күдікті оқиғалар болды. AIM белсенділерінің өлімі тергеусіз қалды, тіпті сол кезде Пайн Ридж үнді резервациясында көптеген ФБР агенттері болған күндері де. Мысалы, Энни Мэй Акваш Wounded Knee-де болған белсенді әйел еді және ФБР оны үкіметтің тыңшысы деп жала жапты. Кейіннен оның беделін түсіруге бағытталған науқанның көп бөлігі ФБР-дің хабаршысы Дуглас Дурхамға байланысты екені анықталды. Акваш 1976 жылдың 24 ақпанында 73-ші тас жолдың жанында өлтірілген күйде табылған. ФБР оның өлімінің себебі алкогольге байланысты екенін мәлімдеді, тіпті оның қанында алкогольдің іздері болмаған. Бұл қорытындыға қанағаттанбаған OSCRO эксгумация жасауды сұрады, ол Акваш басына жақыннан оқ аталғанын, ал бетіне қатты соққылар тигендігін, соққыдан көп тісі жоқ екенін анықтады. 1975 жылдың соңында Денверден жоғалып кеткен Акваш 1976 жылдың ақпанында Пайн Ридж резервациясының жанындағы фермердің қолынан өлтірілген күйде табылған. Ол басынан оқ атып өлтірілген, ал оның кісі өлтіру ісі ондаған жылдар бойы ашылмады. Банкс сол кездегі Калифорния губернаторы Джерри Брауннан рақымшылық алып, оны Оңтүстік Дакотаға 1973 жылғы Кастер наразылықтарына қатысқандықтары үшін сотқа беруден бас тартты. Ол сондай-ақ актер және AIM-нің жақтасы Марлон Брандодан қаржылық көмек алды. 2003 жылдың қаңтарында федералды сот Арло Лукинг Клауд пен Джон Грэмды Аквашты өлтіргені үшін айыптады. 2004 жылдан бері олар федералды және штаттық соттарда сотталды; әрқайсысы өмір бойына бас бостандығынан айырылды. 2008 жылы Вайн Ричард "Дик" Маршалл федералды сот алқасы Аквашты өлтіруге көмектескені үшін айыпталды; ол Джон Грэмға қару бергені айыпталды. Ол айыптан босатылды. 1975 жылы ол Банкстің күзетшілерінің бірі болған. Акваш 1975 жылдың желтоқсанында Маршаллдың үйіне Пайн Ридж резервациясына әкелінді, содан кейін оны өлтіру орнына алып барды. Билік Акваш өлімін тергеуді жалғастыруда. 2014 жылы The New York Times Magazine Акваш пен Рей Робинсонның өлтірілуі туралы терең мақала үшін Банкспен сұхбаттасты. Сондай-ақ ол Deganawidah Quetzalcoatl University (DQU) -де, американдық үнділер басқаратын баламалы жоғары білім беру институтында, алғашқы американдық үнді канцлері болды. Банкс қайта жерлеу рәсімдерін ұйымдастырды. Оның қызметі Кентукки және Индиана штаттарында қабірлерді заңсыз бұзуға қарсы қатаң заңдар қабылдануына әкелді. 2006 жылы Банкс "Сәкральді жүгіру 2006" -ты басқарды, бұл Сан-Францискодағы Алькатраз аралынан Вашингтонға дейінгі рухани жүгіру болды. Жүгірушілер ежелгі американдық дәстүрге сай ауылдан ауылға "Жер, Өмір және Бейбітшілік" хабарын жеткізді. Олар күн сайын шамамен 160 шақырым жол жүріп, 2006 жылдың 22 сәуірінде, Жер күнінде Вашингтонға келді. Жол бойында олар Катрина және Рита дауылдарынан кейін қайта құрылуға көмектесу үшін оңтүстік бағытты таңдады. Негізгі шаралар Альбукеркиде, Нью-Орлеанда, Филадельфияда, Миссисипидегі азаматтық құқықтар орталығында; Ноксвиллде және Вашингтонда өтті. 1978 жылғы "Ең ұзақ жүріс" басталғаннан бері қасиетті жүгірулер халықаралық қозғалысқа айналды. 2006 жылғы "Сәкральді жүгіруге" Жапония, Австралия, Ирландия және Канададан жүгірушілер қатысты. 2008 жылы Халықаралық "Ең ұзақ жүріс 2" 2006 жылғы "Сәкральді жүгіру" бағытымен, сондай-ақ 1978 жылғы алғашқы жүріс бағытымен өтті. Деннис Банкс "Өзгерістер манифестін" конгрессмен Джон Кониерске (D-MI) тапсырды. Банкс Лич-Лейк тайпалық колледжінің қамқоршылар кеңесінің мүшесі болды, ол Касс-Лейк, Миннесотадан тыс жерде орналасқан екі жылдық мемлекеттік колледж.
Refusing the prison term, Banks jumped bail and worked with Anna Mae Pictou Aquash in the American Indian Movement. After the Wounded Knee Occupation—where COINTELPRO FBI agents sieged the occupation, cut off electricity, water and food supplies to Wounded Knee, when it was still winter in South Dakota, and prohibited the entry of the media; and the US government tried starving out the occupants, AIM activists smuggled food and medical supplies in past roadblocks "set up by Dick Wilson and tacitly supported by the US government"— there were many suspicious events surrounding murders of AIM activists and their subsequent investigations or lack thereof. Deaths of AIM activists went uninvestigated, even though there was an abundance of FBI agents on Pine Ridge Indian Reservation at the time. For instance, Annie Mae Aquash was an activist who had been present at Wounded Knee and was framed by the FBI as a spy for the government. It was later revealed that most of this campaign to discredit her can be traced to Douglass Durham, an FBI informant. Aquash was found dead near Highway 73 on February 24, 1976. FBI ruled her cause of death was exposure, suggesting alcohol had been involved, even though there was none in her bloodstream. Dissatisfied with this finding, an exhumation was requested by OSCRO, which found that Aquash had been shot in the back of her head at close range, after being beaten severely in the face with many of her teeth missing from the beating. After disappearing from Denver in late 1975, Aquash was found murdered in February 1976 by a rancher near the Pine Ridge Reservation. She had been shot in the back of the head execution style, and her murder was unsolved for decades. Banks was given amnesty in California by then Governor Jerry Brown, who refused to extradite him to South Dakota to face the charges related to activities in the 1973 Custer protests. He also received financial support from actor and AIM sympathizer Marlon Brando. In January 2003, a federal grand jury indicted Arlo Looking Cloud and John Graham in the murder of Aquash. Since 2004, they have been convicted by federal and state juries; each is serving a life sentence. In 2008, Vine Richard "Dick" Marshall was indicted by a federal grand jury for aiding and abetting the murder of Aquash; he was alleged to have provided John Graham with a gun. He was acquitted of the charge. In 1975, he had been serving as one of Banks' bodyguards. Aquash was brought to Marshall's house on the Pine Ridge Reservation in December 1975 before being taken to the site of her murder. Authorities continue to investigate the Aquash murder. In 2014, The New York Times Magazine spoke to Banks for an in depth feature about the murders of Aquash and Ray Robinson. and at Deganawidah Quetzalcoatl University (DQU), a Native American controlled institute of alternative higher learning, where he became the first American Indian chancellor. Banks organized the reburial ceremonies. His activities resulted in the states of Kentucky and Indiana passing strict legislation against grave desecration. In 2006, Banks led Sacred Run 2006, a spiritual run from San Francisco's Alcatraz Island to Washington, D. C. The runners followed the ancient Native American tradition of bringing a message of "Land, Life and Peace" from village to village. They traveled around 100 miles every day and entered Washington, D. C., on Earth Day, April 22, 2006. Along the way, they took a southern route in solidarity with those who were rebuilding after hurricanes Katrina and Rita. Major events were held in Albuquerque, New Orleans, Philadelphia, Mississippi, a civil rights site; Knoxville, and Washington, D. C.
Since "The Longest Walk" in 1978, Sacred Runs have developed as an international movement. Sacred Run 2006 had runners from Japan, Australia, Ireland, and Canada, as well as many from the United States. In 2008, the International "The Longest Walk 2" followed the Sacred Run 2006 route, as well as the original route of 1978 walk. Dennis Banks delivered a "Manifesto for Change" to Representative John Conyers (D MI). Banks was a member of the board of trustees for Leech Lake Tribal College, a public, two year college located just outside Cass Lake, Minnesota.
Неке және отбасы
Жапонияда дислокацияланған кезде Банкс Мачико есімді әйелге үйленді. Екі жыл бірге болғаннан кейін Мачиконың Мичико деген қызы дүниеге келді. Банкс Әуе күштерінің әскери трибуналында қамаудан кейін (ресми рұқсатсыз кеткені үшін - AWOL) Жапониядан кетіп қалды. Ол Мачико мен Мичиконы ешқашан қайта көрмеді. Жапонияға бірнеше рет оралды, бірақ Мачико қайтадан тұрмысқа шығып, Мичико Солтүстік Жапониядағы университетке оқуға түсті. Кейін олар ажырасып кетті. (Камук Николс қайтадан тұрмысқа шығып, қазір Дарлин Экоффи деп аталады.) Солт-Лейк-Ситиде Анджи Бегейден (Навахо) Ароу есімді қызы дүниеге келді. Банкс мырза өмірінің соңғы жылдары мен қайтыс болған кезде Ламби адвокаты және халық құқықтарын қорғаушы ДжоДжо Брукс Шиффлеттпен берік қарым-қатынаста болды.
While deployed in Japan, Banks married a woman named Machiko. After they had been together for two years, Machiko had a daughter, Michiko. Banks left Japan after being court martialed by the Air Force for being AWOL (Absent Without Official Leave). He never saw Machiko or Michiko again. He returned to Japan several times, but Machiko had remarried and Michiko was at university in Northern Japan. They later divorced. (Kamook Nichols remarried and is now known as Darlene Ecoffey.) In Salt Lake City he had a daughter, named Arrow, with Angie Begay (Navajo). Mr. Banks was in a committed relationship with Lumbee Attorney and Native Rights Activist, JoJo Brooks Shifflett in the later years of his life and at the time of his death.
Өлім
Банкс 80 жасында 2017 жылдың 29 қазанында Минессота штатының Рочестер қаласында жүрек операциясынан кейін пневмонияның салдарынан қайтыс болды.
Banks died at the age of 80 of complications from pneumonia following heart surgery on October 29, 2017, in Rochester, Minnesota.
Дискография
Still Strong (1993) музыкалық жинағы Банкстің авторлық әндерін, сондай-ақ дәстүрлі американдық халық әндерін қамтиды. Ол Питер Габриэльдің "Les Musiques du Monde" және Питер Маттиессеннің "No Boundaries" альбомдарына музыкант ретінде қатысты. 2012 жылы Банкс «Алтын глобус» және «Грэмми» сыйлықтарының иегері Китаромен бірлесіп, «Let Mother Earth Speak» CD-сінде Жерді тойлауға атсалысты. Жоба халықаралық бейбітшілік туралы үндемемен, Банкстің әңгімелерімен және өмірлік сабақтарымен, сонымен қатар Китароның музыкасымен толыққанды. Альбом 2012 жылдың 11 қыркүйегінде Domo Records лейблы арқылы жарық көрді.
The musical release Still Strong (1993) features Banks' original songs, as well as traditional Native American songs. He also participated as a musician on such albums as Peter Gabriel's Les Musiques du Monde and Peter Matthiessen's No Boundaries. In 2012, Banks joined forces with Golden Globe and Grammy Award winning artist Kitarō in celebration of the Earth on the CD Let Mother Earth Speak. The project contains a message of international peace, intertwined with stories and life lessons from Banks, and featuring the music of Kitaro. The album was released on September 11, 2012, on Domo Records.
Өмірбаян
Банкс, Деннис және Ричард Эрдос (2004). Оджибва батыры: Деннис Бэнкс және американдық үндістер қозғалысының қалыптасуы, Норман, Оклахома: Оклахома университетінің баспасы.
Banks, Dennis and Richard Erdoes (2004). Ojibwa Warrior: Dennis Banks and the Rise of the American Indian Movement, Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press.