Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирландия патшасы (қайтыс болды шамамен 464 ж.)
Irish king (died c. 464)
Коналл Гулбан (қайтыс болды шамамен 464 ж.) – ирландия патшасы және 5 ғасырда Тир-Чонайл патшалығын құрған, қазіргі Ульстердегі Донегал графтығының көп бөлігін қамтитын Ценель-Конаилл руының атасы. Ол Ниалл Ноигиаллахтың ұлы. Оның Гулбан есімі қазіргі Слайго графтығының солтүстігіндегі Бенн Гулбайннан шыққан, сол жерден Ниаллдың ұлдары Солтүстікке жорықтар жасаған. Король Коналл Гулбан 464 жылы, жұма күні Масрайдждермен Маг Слехтте, кейін Брейфне аймағында (Туллихоу қазіргі Каван графлығының батысындағы барондық) өлтірілді. Ол қазіргі Лейтрим графтығының оңтүстігіндегі Фенагта Әулие Кайлинмен жерленді. Ирландия христиандығы тарихында маңызды тұлға, өйткені ол Әулие Патрикпен дұрыс дінге өту рәсімінен өткен алғашқы дворян болды, соның арқасында Ирландияның билеуші топтары христиан дініне көшті. Ол христиандық дәуірге дейін жеткен «Ежелгілердің әңгімесі» (Acallam na Senórach) ертегісіндегі маңызды фианналық кейіпкерлердің бірі – Кайльте мак Ронанның серігі және мейманы ретінде бейнеленеді. Ол Әулие Патрикке фианна туралы әңгімелер мен жерлердің аттарының мағынасын айтады. Кайльте Тир-Чонайлде Коналлға да сондай қызмет көрсетеді және саяхаттарында фианна мүшелерінің мегалитикалық қабірлерінен олардың қазыналарын табады. Ол ағасы Еоган мак Нейлмен тығыз қарым-қатынаста болған, ол келесі жылы ағасының өліміне қайғырып қайтыс болды. Оның ұлдары – Фергус Кендфота, Дауи (Ценель нДуаш руын құрған) және Энна Богайн (Ценель мБогайн руын құрған).
Conall Gulban (died c. 464) was an Irish king and eponymous ancestor of the Cenél Conaill, who founded the kingdom of Tír Chonaill in the 5th century, comprising much of what is now County Donegal in Ulster. He was the son of Niall Noígiallach. His by name Gulban derives from Benn Ghulbain in the north of modern day County Sligo, from which centre the sons of Niall set out upon their conquest of the North. King Conall Gulban was murdered by the Masraige at Magh Slécht in Tullyhaw in what later became Bréifne (Tullyhaw is now a barony in the west of modern day County Cavan) in 464, on a Friday. He was buried by Saint Caillín at Fenagh in the south of modern day County Leitrim. He is important in the history of Irish Christianity as he was the first nobleman baptised by St. Patrick, thus opening the way for the conversion of the ruling classes of Ireland. He appears as a host and companion of Caílte mac Rónáin, one of the central Fianna figures in the tale Acallam na Senórach (Colloquy of the Ancients) who survive into Christian times and recounts tales of the Fianna and the meaning of place names to a recently arrived Saint Patrick. Caílte performs the same function to Conall in Tír Conaill and uncovers the treasures of the Fianna from the various megalithic tombs of its members on their journeys. He was apparently very close to his brother Eógan mac Néill who died of grief over his brother's death the next year. His sons included Fergus Cendfota, Dauí (founder of the Cenél nDuach) and Énna Bogaine (founder of the Cenél mBogaine).
Ұрпақтар
Оның ұрпақтары Cenél Conaill деп аталды. Олардың жері Тир Конайл 1111 жылы Рат Бресаил синодында Рафо епархиясы ретінде құрылды. Ол кезде Инишовен түбегі оған кірмеген. Донегал графтығының солтүстігіндегі Инишовен түбегін Маклауглиндерден Cenél Conaill Ó Dochartaigh руы (қазіргі Дохерти, Дохерти, Дохерти, Дохерти т.б. деп белгілі) тартып алды, содан кейін олар Донегал князьдері немесе Тир Конайл атағын алды. Бұл әулет те Коналлдан тараған. Оның інісі Еоганнан тараған Cenél nEógain Солтүстіктегі екінші ірі Uí Néill руы болды. Олардың патшалығы Тир Эогайн деп аталды. Қазіргі Тайрон округі оның атын және көп бөлігін бөліседі. Оның сәйкес патшалық әулеттері – Тир Коннайл патшалары және Тир Эогайн патшалары. Оның соңғы заңды тумасы графтардың қашуы деп белгілі болған оқиғада шетелге қашып кетті, бірақ барлық ірі ирландтық патшалықтар сияқты, оның ұрпақтары бүгінгі күнге дейін жалғасуда.
His descendants were known as the Cenél Conaill. Their territory Tir Conaill was organised as the Diocese of Raphoe in 1111 at the Synod of Ráth Breasail. It did not at that time include the Inishowen peninsula. The peninsula of Inishowen in the north of County Donegal was taken from the McLoughlins by the Cenél Conaill Ó Dochartaigh clan (known modernly as Doherty, Daugherty, Docherty, Dougherty, etc.) who were then given the title of Princes of Donegal, or Tir Conaill. This family also descends from Conall. The Cenél nEógain, descended from his brother Eoghan, became the other premier Uí Néill sept in the North. Their kingdom was known as Tír Eógain. Modern day County Tyrone shares both its name and much of its territory. Its respective royal dynasties, the Kings of Tir Connaill and the Kings of Tír Eógain. Its last de jure native rulers fled abroad in the episode known as the Flight of the Earls but, as with all the major Irish kingships, the line of descent continues into the present day.