Кіріспе
Cormac McCarthy-дің 1992 жылы Alfred A. Knopf баспасында жарық көрген «All the Pretty Horses» романы. Бұл роман бестселлер болды және АҚШ Ұлттық кітап сыйлығы мен Ұлттық кітап сыншылары шеңберінің сыйлығын жеңіп алды. Ол Кормак Маккартидің «Шекара трилогиясының» бірінші кітабы. Роман 2000 жылы Мэтт Дэймон мен Пенелопа Круз бас рөлдерде ойнаған, Билли Боб Торнтон режиссерлік еткен фильмге бейімделді.
All the Pretty Horses is a novel by American author Cormac McCarthy published by Alfred A. Knopf in 1992. It was a bestseller, winning both the U. S. National Book Award
and the National Book Critics Circle Award. It is the first of McCarthy's "Border Trilogy". The book was adapted as a 2000 film starring Matt Damon and Penélope Cruz and directed by Billy Bob Thornton.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Роман Джон Грейди Коул туралы, 16 жасар жігіт, Сан-Анджелодағы (Техас штаты) бабасының фермасында өскен. Баланың жастық шағының маңызды бөлігін, мүмкін 15 жасының 16 жылын, фермада жұмыс істейтін мексикалық тектес отбасы тәрбиеледі; ол испан және ағылшын тілдерін ана тілі ретінде айтады. Бұл оқиға 1949 жылы, Джон Грейдидің бабасының қайтыс болғаннан кейін, Грейди ранчо сатылатындығын білгеннен кейін басталады. Қалаға көшу мүмкіндігіне тап болған Грейди қаладан кетуге шешім қабылдайды және өзінің ең жақсы досы Лейси Роулинсті онымен бірге болуға көндіреді. Олар атпен Мексикаға қарай сапар шегеді, онда олар ковбойлар ретінде жұмыс табады деп үміттенеді. Мексика шекарасынан өтпекші болған кезде олар 13 жасар Жимми Блевинс деген жігітке кездеседі. Блевинстің шығу тегі мен оның есімінің шынайылығы ешқашан толық анықталмаған. Блевинс үлкен бай атты мінген, ол өте жақсы үлгі, қашып кеткен баланың заңды меншігі бола алмайды, бірақ Блевинс оны өзінің деп санайды. Олар қатты дауыл кезінде оңтүстікке қарай сапар шегіп бара жатқанда, Блевинстің аты қашады, ол өзінің тапаншасын жоғалтады. Блевинс Джон Грейди мен Роулинсті онымен бірге ең жақын қалаға атын және оның ерекше винтаждық Колт тапаншасын табуға көндіреді. Олар екеуін де табады, бірақ Блевинстің иесін дәлелдеуге ешқандай мүмкіндіктері жоқ. Блевинс жолдастарының жақсы пікірлеріне қарсы атын ұрлап алады. Үшеуі қаладан қашып бара жатқанда, оларды қуып келеді, ал Блевинс Роулинс пен Джон Грейдиден бөлінеді. Оларды қуып жүргендер Блевинске ілесіп, Роулинс пен Грейди қашып кетеді. Роулинс пен Джон Грейди оңтүстікке қарай жолға шығады. Олар Коахуиланың Больсон де Куатро Сиенега деп аталатын құнарлы аймағында үлкен фермада жұмыс табады. Сол жерде Джон Грейди алғаш рет ферма иесінің әдемі қызы Алехандрамен кездеседі. Роулинс фермадағы жұмысшылармен жұмыс істегенде, Джон Грейдидің жылқымен жұмыс істеу шеберлігі иесінің назарына түседі, ол оны ферма үйіне алып келеді және оны жылқы жаттықтырушы және селекционер ретінде жауапкершілікке толы лауазымға көтереді. Осы уақытта Джон Грейди Алехандрамен қарым-қатынас жасайды, бұл Алехандраның үлкен әжесінің назарын аударады, ол ақылды және күшті ерікке ие жесір әйел, жас кезінде мексикалық революционерлермен араласып, әлеуметтік конвенцияға қарсы шыққан. Ол Джон Грейдиге мексикалық қоғамдағы әйелдің ар-намысын жоғалтудың салдары туралы және Алехандраның Джон Грейдидің қатысуымен көрінуіне қалай төтеп бере алмайтынын, өйткені оның беделіне әсер етуі мүмкін екенін айтады. Әпке өзінің махаббат пен жоғалту туралы өз тарихын баяндайды және ол өзінің немере қызының қалауына жанашырлық танытатын сияқты көрінсе де, шын мәнінде кері әсер етеді; ол олардың араласуына қарсы. Джон Грейди мен Алехандра жасырын түрде бір-бірімен тығыз байланыста болған кезде, мексикалық рейнджерлер тобы ранчоға келіп, кейін түсініктемесіз кетеді. Алехандра Мексика қаласына, ол мектепте оқып жатыр, және Джон Грейди онымен қайта оралған кезде оған деген шынайы сезімдерін мойындауын сұрайды. Бұл туралы өзіне мейірімді болған аға шаруаға айтқанынан кейін, Джон Грейди Алехандраның онымен кездеспей, фермаға оралғандығын біліп таңғалады. Кейін рейнджерлер оралып, Роулинс пен Джон Грейдіді тұтқындайды. Олар Блевинс де қамауда екенін білетін қараңғы камераға әкелінеді. Олар Блевинстің өздерін қуып жүргендерден қашып кеткенін, бірақ кейіннен атын қайтарып алған ауылға оралғандығын біледі, бұл жолы Колт тапаншасын алу үшін. Ол тапаншаны алып жатқанда, бір адамды өлтірді. Үш жігіт тергеліп, ұрып-соғылады, ал жемқор полиция капитаны оларды қорқытады. Олар кішкентай түрмеден үлкен түрмеге ауыстырылып жатқанда, капитан мен полиция қызметкерлері шалғайдағы фермаға жол тартады. Блевинс алып кетеді, ал Роулинс пен Джон Грейди күшсіз қарап тұрады; содан кейін олар Блевинс өлім жазасына кесілген кезде оқ атылғандарын естиді. Екі досты үлкен түрмеге алып келеді, онда тұтқындар екі жігітті бірнеше күн бойы аяусыз шабуылдау арқылы сынап көреді. Олар өмір сүру үшін күресіп, түрмеден қалай шығу керектігін ойлап табуға тырысады; басқа тұтқындардың құрметін талап ететін сияқты ерекше артықшылықтары бар тұтқын олардың жағдайына қызығушылық танытып, ақша олардың проблемасын шеше алады деп болжайды. Олар бұл қорғаныс ұсынысынан бас тартады, өйткені олардың ақшасы жоқ, ал Роулинс көп ұзамай пышақ ұстаған тұтқыннан ауыр жарақат алады және алып кете�...