Введение
Роман 1992 года Кормака Маккарти "Все красивые лошади" – роман американского писателя Кормака Маккарти, опубликованный издательством Alfred A. Knopf в 1992 году. Он стал бестселлером и удостоился Национальной книжной премии США и премии Национального круга книжных критиков. Это первая книга "Пограничной трилогии" Маккарти. В 2000 году по роману был снят фильм с Мэттом Дэймоном и Пенелопой Крус, режиссёром выступил Билли Боб Торнтон.
All the Pretty Horses is a novel by American author Cormac McCarthy published by Alfred A. Knopf in 1992. It was a bestseller, winning both the U. S. National Book Award
and the National Book Critics Circle Award. It is the first of McCarthy's "Border Trilogy". The book was adapted as a 2000 film starring Matt Damon and Penélope Cruz and directed by Billy Bob Thornton.
Краткое содержание сюжета
Роман рассказывает о Джоне Грейди Коуле, шестнадцатилетнем мальчике, выросшем на ранчо своего деда в Сан-Анджело, штат Техас. Большую часть своей юности, возможно, пятнадцать из шестнадцати лет, мальчик воспитывала семья мексиканского происхождения, работавшая на ранчо; он свободно говорит на испанском и английском языках. История начинается в 1949 году, вскоре после смерти деда Джона Грейди, когда Грейди узнает, что ранчо предстоит продать. Столкнувшись с перспективой переезда в город, Грейди вместо этого решает уехать и убеждает своего лучшего друга, Лейси Роулинса, сопровождать его. Они отправляются на лошадях на юг, в Мексику, где надеются найти работу ковбоями. Незадолго до пересечения мексиканской границы они встречают мальчика лет тринадцати, который представляется Джимми Блевинсом. Происхождение Блевинса и подлинность его имени остаются невыясненными. Блевинс едет на огромном гнедом коне, слишком породистом, чтобы быть законной собственностью беглого юноши, но Блевинс настаивает, что это его конь. Во время сильной грозы, когда они едут на юг, лошадь Блевинса убегает, и он теряет свой пистолет. Блевинс уговаривает Джона Грейди и Роулинса поехать с ним в ближайший город, чтобы найти коня и его старинный пистолет «Кольт». Они находят и то, и другое, но не могут доказать право собственности Блевинса. Вопреки здравому смыслу своих спутников, Блевинс крадет коня обратно. Когда они покидают город, их преследуют, и Блевинс отделяется от Роулинса и Джона Грейди. Преследователи бросаются в погоню за Блевинсом, а Роулинс и Грейди ускользают. Роулинс и Джон Грейди продолжают путь на юг. В плодородном оазисе Коауилы, известном как Болсон-де-Куатро-Сьенегас, они находят работу на большом ранчо. Там Джон Грейди впервые встречает красивую дочь владельца ранчо, Алехандру. Пока Роулинс ищет работу среди ранчерских рабочих, мастерство Джона Грейди в обращении с лошадьми привлекает внимание владельца, который приглашает его в дом и повышает до тренера и заводчика лошадей. В это время Джон Грейди заводит роман с Алехандрой, который привлекает внимание ее пратёти, умной и волевой вдовы, которая в молодости бросала вызов общественным устоям, участвуя в мексиканской революции. Она рассказывает Джону Грейди о последствиях для мексиканской женщины, потерявшей честь, и о том, что Алехандре не пристало показываться на людях в компании Джона Грейди, чтобы не запятнать ее репутацию. Тётя рассказывает свою историю любви и потерь и говорит, что, хотя ей, возможно, и следовало бы сочувствовать желанию своей пранечаницы, на самом деле все обстоит с точностью до наоборот; она против их связи. Когда Джон Грейди и Алехандра тайно сближаются, группа мексиканских рейнджеров посещает ранчо, а затем уезжает без объяснений. Алехандра возвращается в Мехико, где учится, и Джон Грейди планирует попросить ее признаться в своих истинных чувствах по возвращении. Когда он делится этими планами со старшим работником ранчо, который был к нему добр, Джон Грейди удивляется, узнав, что Алехандра вернулась на ранчо, не придя к нему. Вскоре рейнджеры возвращаются и арестовывают Роулинса и Джона Грейди. Их заключают в мрачную камеру, где они обнаруживают, что Блевинс тоже находится под стражей. Они узнают, что Блевинс сбежал от преследователей, но затем вернулся в деревню, где нашел своего коня, чтобы забрать пистолет «Кольт». В процессе получения пистолета он застрелил человека. Троих мальчиков допрашивают и избивают, а коррумпированный капитан полиции угрожает им. Во время перевода из маленькой тюрьмы в большую, капитан и полицейские сворачивают к отдаленному ранчо. Блевинса уводят, пока Роулинс и Джон Грейди беспомощно наблюдают; затем они слышат выстрелы, когда Блевинса расстреливают. Двоих друзей доставляют в большую тюрьму, где заключенные испытывают их, беспощадно нападая на протяжении нескольких дней. Они едва выживают и пытаются найти способ выбраться из тюрьмы; заключенный, пользующийся особыми привилегиями и уважаемый другими, проявляет к ним интерес и предполагает, что деньги могут решить их проблему. Они отказываются от этой защиты, поскольку у них нет денег, и вскоре Роулинса тяжело ранят ножом, которым владеет заключенный, и его увозят; Джон Грейди не знает, выжил ли Роулинс. Вскоре после этого Джон Грейди получает ранение, защищаясь от вооруженного ножом заключенного, и убивает его. После долгого восстановления после тяжелого ранения, Джон Грейди выходит на свободу и узнает, что Роулинс тоже выжил и освобожден. Они узнают, что тётя Алехандры ходатайствовала об их освобождении, но при условии, что Алехандра никогда больше не увидит Джона Грейди. Роулинс возвращается в Соединенные Штаты, а Джон Грейди пытается увидеть Алехандру снова. В конце концов, после короткой встречи, Алехандра решает, что должна сдержать обещание, данное своей семье, и отказывает Джону Грейди в предложении руки и сердца. Джон Грейди, возвращаясь в Техас, похищает капитана полиции, заставляет его вернуть лошадей и оружие, которые были отобраны у него, Роулинса и Блевинса, и бежит из страны. Он получает серьезное ранение во время побега и прижигает серьезное огнестрельное ранение, нагревая ствол своего пистолета на огне. Он подумывает убить капитана, но встречает группу мексиканцев, которые называют себя «мужчинами страны», и они берут капитана в плен. В конце концов, Джон Грейди возвращается в Техас и проводит месяцы, пытаясь найти владельца лошади Блевинса. Он получает законное право собственности на лошадь на судебном заседании, где рассказывает всю историю своего путешествия через границу, и судья впоследствии пытается снять с Джона Грейди вину как за убийство нападавшего, так и за то, что не смог предотвратить убийство Блевинса. Джон Грейди ненадолго воссоединяется с Роулинсом, чтобы вернуть ему лошадь, и узнает, что его отец умер (о чем он уже догадывался). После похоронной процессии пожилой мексиканской женщины, много лет заботившейся о трех поколениях его семьи с младенчества, последней крепкой связи с его семьей и прошлым, Джон Грейди уезжает на запад с лошадью Блевинса.