Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкадағы қала
the city in South Africa
География
Лимпопо өзені – жыл сайынғы жаңбырлы маусымда күшті ағысқа түсетін үлкен өзен, осы кезде құрғақ аймақтың лишайниктері мен басқа да өсімдік түрлері жанданады. Кейде ол құрғақ өзен жағалауларын су басады. Мусинаны қоршаған аласа бұталы және тікенді ағаштар жаңбыр кезінде гүлдеп, құмды және тасты жолдармен ғана қол жетімді, тәжірибелі туристерге арналған кемпинг сафари ұсынатын қорықтарда жануарларға толы. Қолжетімділік жақсы, себебі Жоханнесбургтен Мусина арқылы солтүстікке қарай созылған N1 тас жолы кең, сондай-ақ аймақтың көптеген басқа да жолдары да солай.
The Limpopo River is a large river which flows strongly during the annual rainy season, when lichen and other plant species of the dry region come alive. Sometimes, it floods it's dry river banks. The low shrub and thorny tree lands that surround Musina and thrive in rains are alive with animals in sanctuaries that offer experienced only camping safari accessible by sand and rock road tracks. Access is generally good, with the N1 road from Johannesburg through Musina northwards being wide tar, as are most other roads in the area.
Зимбабвемен шекара
Зимбабвемен Байтбридж арқылы байланыс, Зимбабведен қара нарық арқылы импорт жасайтындар мен жұмыс іздеушілердің көп болуына байланысты, әлемдегі ең қызығушылық танылатын жолдардың біріне және Африкадағы ең жұмбақ жолға айналды. Бұл, негізінен, күн сайын мыңдаған адамның шекарадан өтіп Оңтүстік Африкаға кіруімен байланысты. "Нью-Йорк Таймс" газетінің мәліметінше, 2009 жылдың қаңтар айында Мусина қаласында шамамен 15 000 шетелдік, олардың басым көпшілігі зимбабвийліктер тұрған. Олардың көпшілігі көрме алаңындағы немесе көшедегі босқындар лагерінде тұрды.
The link with Zimbabwe at Beitbridge has become one of the busiest roads in the world and the busiest in Africa, due to black market importers from Zimbabwe and people looking for employment. This is mainly due to thousands crossing the border into South Africa every day. According to the New York Times, in January 2009, Musina had a shifting population of about 15,000 foreigners, overwhelmingly Zimbabweans, many of whom lived in a refugee camp at the showground or in the streets.
Атауы
"Мусина" деген сөз тшивенда тілінде "бұзылатын нәрсе" дегенді білдіреді. Бұл, мыс Венда халқының аймақтағы алтын кенін өндіруге жасаған тырақанын тоқыратып жібергеніне байланысты айтылады, себебі олар алтынды пайдасыз мыстан тиімді ажырата алмады.
"Musina" in TshiVenda means that which spoils. Alluding to the fact that copper "spoilt" the Venda's efforts to mine gold in the region, as they couldn't effectively separate the gold from the useless copper.
Климат
Мусина жылдың көп бөлігінде ыстық температурамен ыстық жартылай құрғақ климатқа (Koppen: BSh) ие. Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері - , және қазаннан сәуірге дейінгі жаз айларында күрт шоғырланған, осы кезде кешкі және түнгі сағаттарда қатты дауылдар жиі болады. Қыс өте құрғақ, жауын-шашын мөлшері аз, әдетте маусым мен тамыз айларындағы ең құрғақ айларда тіркеледі. Жылдың осы мезгілінде ашық аспан мен өте төмен ылғалдылық температураның түнде нөлге жуық төмендеуіне мүмкіндік береді, бірақ қырау сирек кездеседі.
Musina experiences a hot semi arid climate (Koppen: BSh) with hot temperatures most of the year. Average annual precipitation amounts to , and is highly concentrated in the summer months from October to April when severe late afternoon and evening thunderstorms are common. Winter is extremely dry, with almost no precipitation, typically recorded in the driest months from June to August. Clear skies and exceptionally low humidity at this time of the year enable temperatures to plunge close to freezing at night, although frost is fairly uncommon.