Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Диснейлендтегі бұрынғы "Ішкі ғарыш арқылы" аттракционы Монсанто компаниясы ұсынған "Болашақ елі" аттракционында орналасқан. Бұл Диснейдің Omnimover жүйесін қолданған алғашқы аттракцион болды. Сапар барысында қонақтар атомнан кішірек өлшемге дейін ("ішкі кеңістік") қысқарып, молекулалық және атомдық деңгейде қар кристалдарын аралап көруді көрінелді. "Ішкі ғарыш арқылы" аттракционы 1967 жылдың 5 тамызында "Жңа болашақ елінің" орталық бөлігі ретінде ашылды. Аттракционға дауыс берген – Пауль Фриз, ол сондай-ақ әлі күнге дейін жұмыс істеп тұрған тағы бір Omnimover аттракционы – "Перғаулы үйге" ("Haunted Mansion") дауыстауға қатысқан.
Former dark ride at Disneyland
Adventure Thru Inner Space was an attraction in Disneyland's Tomorrowland, presented by Monsanto Company. It was the first attraction to utilize Disney's Omnimover system. The ride simulated shrinking guests to the size smaller than an atom (the "inner space") before taking a tour of snowflakes at molecular and atomic levels. Adventure Thru Inner Space opened on August 5, 1967, as the centerpiece of the "New Tomorrowland", The attraction was narrated by Paul Frees, who also lent his voice to the Haunted Mansion attraction, another Omnimover attraction which is still open to this day.
Тарих
Атракция идеясы 1957 жылға дейін жетеді, ол кезде Уолт Дисней «Диснейленд» телешоуының «Атомымыздың досы» атты эпизодында «Тұмарлонда» атомдық тақырыптағы көрме концепциясын таныстырды. 1957 жылғы газет мақаласында Диснейдің қонақтарды ғылымды насихаттау үшін микроскоптың ішіне алып жүруді жоспарлап отырғаны айтылған. «Бүгінде жастарды ғылымға қызықтыру өте қажет», - деді ол. «Мен балалардың ғылым туралы көбірек ойлауын қозғайтын қызықты нәрселер жасағым келеді». Дисней Монсанто компаниясының төрағасы доктор Чарльз Аллен Томаспен дос болып, Томас атракцияны дамытуға тікелей қатысты. Атракция жоспарлары 1964 жылғы Нью-Йорк әлемдік көрмесіне дейін тоқтап тұрды. Көрме сәтті өткеннен кейін атомдық тақырыптағы атракция «Жаңа Тұмарлонд» жобасы үшін жасыл жарық алды. Ол «Монсанто химия залы» ғимаратының орнында салынды. Атракциядан шығу Монсанто өнімдерін көрсететін бөлмеге алып шықты.
The idea of the attraction goes as far back as 1957, when Walt Disney introduced a concept for an atomic themed exhibit in Tomorrowland on the Disneyland television show episode, Our Friend The Atom. A newspaper profile in 1957 said that Disney was planning a ride to take guests inside a microscope, in order to promote science education. "There's a great urgency today to interest young people in science as a profession," he said. "I want to give them some attractions that will start kids thinking more about science." Disney became friends with Dr. Charles Allen Thomas, Chairman of the Monsanto Company, and Thomas was directly involved in the development of the attraction. Plans for the attraction were put on hold for the 1964 New York World's Fair. After the success of the fair, the atomic themed attraction was green lighted for the New Tomorrowland project. It would stand where the "Monsanto's Hall of Chemistry" building stood. The exit from the attraction led to a room displaying Monsanto's products.
Қысқаша мазмұны
Аттракционның мақсаты – адамдарды атомнан кішірек өлшемге дейін қысқарту ("ішкі кеңістік"). Келушілер Монсантоның Ұлы Микроскопының бір жағынан екінші жағына көрінетін. Микроскоптың екінші жағында шыны түтік орналасқан, онда кішірейтілген салт атқандардың қозғалысын көруге болады. Микроскоп қардың құлап жатқанын көретін панельге бағытталған. "Атоммобильдерге" отырғанда, жолаушыларды көзге көрінбейтін ғалымның (Пол Фриз) дауысы қарсы алды: "Мен бұл керемет саяхатқа шыққан алғашқы адаммын. Ішкі кеңістіктің уақытсыздығында менің алғашқы әсерлерімнің ой толқындары сақталған. Сіздер қалыпты үлкейту шегінен асып кеткеннен кейін, олар біздің байланыс құралымыз болады". Атоммобиль Монсантоның Ұлы Микроскопына кірді және жолаушылар қараңғылыққа енгенде алға-артқа дірілдеді. Көру қабілеттері қалпына келгенде, олар айналасында әлі де айналып жатқан алып қар ұсақтарын көрді. Кішірейе бастағанда, баяндаушы айқайлады: "Мен тіпті ең қуатты микроскоптардың үлкейту шегінен де асып түсемін. Бұл қар ұсақтары, бірақ олар үнемі үлкейіп бара жатыр. Әлде мен кішірейіп, бір қар ұсағының кристалл мөлшерінен де асып кетемін бе? Расында, мен үнемі кішірейіп бара жатырмын!". Қар ұсақтары кристалдық формаға айналып, ақырында жолаушылардың көру аймағының барлығын жауып тастады. Мұз кристалдарының қабырғаларына жақындағанда, көзге көрінбейтін ғалымның дауысы таң қалды: "Бұл кішкентай қар ұсақтары менен биік мұз қабырғасы сияқты. Осы алып призманы бұзуға бола ма? Дегенмен, мұз қабырғасы тек тегіс және қатты болып көрінеді. Осы кішкентай көзқараспен қарасам, ештеңе де, қандай көрінсе де, қатты емес екенін көре аламын". Осы кезде "Атоммобиль" жолаушыларына мұз кристалдары қатты емес, олар арқылы өтетін тор тәрізді құрылым екені анық болды. "Бірақ мен әлі де кішірейіп бара жатырмын! Осы құпия қараңғылыққа мені қандай күш тартады? Бұл ішкі кеңістіктің табалдырығы ма?" Содан кейін жолаушылар ұзындығы шексіз бағаналар мен қатарлар түрінде пайда болған шарлардың матрицасына тап болды. "Бұл қандай ғажайып сфералар?" деп сұрады баяндаушы. "Мен молекуланың ғаламына жеттім бе? Иә, бұл су молекулалары – H2O. Олар осындай ретпен дірілдейді, себебі бұл – қатты күйдегі қатып қалған су". Саяхатшылар кішірейіп бара жатқанда молекулалар үлкейіп, Микки-Маустың ерекше пішініне айналды. "Бұл бұлыңғыр сфералар молекуланы құрайтын атомдар болуы керек – екі сутек атомы бір оттек атомымен байланысқан. Мен атомның бұлыңғыр көрінісін орбиталық электрондар бергенін байқадым. Бірақ мен әлі де кішірейіп бара жатырмын". Ғалым: "Атомның өзіне кіруім мүмкін бе?" деп ойлады. Атоммобиль атомға кіргенде, жарық дауылдары барлық жағынан мүмкін емес жылдамдықпен жанып өтті. "Электрондар менің жанымнан атып өтеді, отты кометалар сияқты! Мен тірі қала аламын ба?" Электрондардың шапшаңдығы бірден басылып, жолаушылар кең, бос кеңістікте, алыстан баяу қозғалатын жарықтардың сферасымен қоршалған. "Мен оттек атомының қабырғасын бұздым", – деп жалғастырды баяндаушы. "Мен қазір өте кішкентаймын, мен миллиондаған айналып жүрген электронды көре аламын. Олар біздің Күн жүйесіндегі Құс жолы сияқты көрінеді. Бұл кең дүние – бұл қар ұсағының кристалл мөлшерінде орналасқан шексіз ғалам". Осыдан кейін атомның ішінде қызыл түсті үлкен шардың соғып жатқанын көруге болады. "Ал бұл атомның ядросы! Оның кеңістігін зерттеуге батылым жете ме? Жоқ, мен бұған батылым бармайды. Мен молекулалар әлеміне қайта оралуым керек, сонда мен мәңгілік кішіреюден құтыламын!" Одан кейін саяхатшылар толық өлшемге оралу жолын бастады, бірақ көп ұзамай олар су молекулаларының тез айналып жатқанын көрді. Ғалым мұны жаңалық деп біледі де: "Ай, қандай ғажап! Молекулалар қазір өте белсенді! Олар сұйық күйге айналып, тоңған күйінен босады. Бұл қардың еріп бара жатқанын білдіреді!" Жүргізушілер өздерінің айналасындағы молекулаларды температураның жоғарылауымен жылдамдықпен қозғалатынын көрді. Молекулалар жасыл және сары түстермен суреттелген, кейде жылдыз тәрізді жарқыраулар булануды бейнелейді. "Иә, қар ұсағы еріді", – деп үн қатады ғалымның дауысы (осымен қатар Пол Фриз), – "Бірақ үрейленуге себеп жоқ. Сіз қайтадан көрінесіз және қалыпты өлшемге оралып жатырсыз". Жүргізушілер ғалымның бақылауын үлкен микроскоп арқылы көріп, оның алып көзін көре алды. Қалыпты өлшемге оралған соң, саяхатшылар аттракцион ғимаратынан шығып, Монсантоның материал ғылымдағы жетістіктерін көрсететін көріністерден өтті.
The attraction was designed to simulate humans shrinking to a size smaller than an atom (the "inner space"). As patrons waited in line they saw those before entering one end of the Monsanto Mighty Microscope. The other end of the Monsanto Mighty Microscope had a glass tube in which the supposedly miniaturized riders could be seen moving through. The microscope was aimed at a panel beyond which snow could be seen falling. Upon boarding their 'Atomobiles', riders were greeted by the voice of an unseen scientist (Paul Frees) who explained: "I am the first person to make this fabulous journey. Suspended in the timelessness of inner space are the thoughtwaves of my first impressions. They will be our only source of contact once you have passed beyond the limits of normal Mag ni fi ca tion." The Atommobile entered the Monsanto Mighty Microscope and began to shake back and forth as the riders entered the darkness. As their vision returned, the riders saw giant snowflakes all around them, some still spinning as they fell. As they continued to shrink, the narrator exclaimed, "I am passing beyond the magnification limits of even the most powerful microscopes. These are snowflakes – and yet they seem to grow larger and larger. Or can I be shrinking – shrinking beyond the smallness of a tiny snowflake crystal? Indeed, I am becoming smaller and smaller!" The snowflakes took on a crystalline form, eventually becoming large enough to cover the entire field of the riders' vision. Approaching the walls of ice crystals, the voice of the unseen scientist marveled, "These tiny bits of snowflake crystal tower above me – like an enormous wall of ice. Can I penetrate this gigantic prism? And yet, this wall of ice only seems smooth and solid. From this tiny viewpoint, I can see that nothing is solid, no matter how it appears." Indeed, it then became obvious to the Atommobile riders that the ice crystals were not solid, but a lattice like structure that they pass through. "And still I continue to shrink! What compelling force draws me into this mysterious darkness—can this be the threshold of inner space?" Next, the riders encountered a matrix of spheres appearing in columns and rows of infinite length. "What are these strange spheres?" asked the narrator. "Have I reached the universe of the molecule? Yes, these are water molecules – H2O. They vibrate in such an orderly pattern because this is water frozen into the solid state of matter." As the travelers continued to shrink, the molecules became larger, and took on a peculiar Mickey Mouse shape. "These fuzzy spheres must be the atoms that make up the molecule – two hydrogen atoms bonded to a single oxygen atom. And I see that it's the orbiting electrons that give the atom its fuzzy appearance. And still I continue to shrink." The scientist wondered, "Is it possible that I can enter the atom itself?" As the atommobile entered the atom, a storm of lights flashed past on all sides at impossible speeds. "Electrons are dashing about me – like so many fiery comets! Can I possibly survive?" Suddenly the frenzy of the electrons passed, and the riders found themselves in a large, empty space, surrounded in the distance by a sphere of slow moving lights. "I have pierced the wall of the oxygen atom," continues the Narrator. "I am so infinitely small now that I can see millions of orbiting electrons. They appear like the Milky Way of our own solar system. This vast realm, THIS is the infinite universe within a tiny speck of snowflake crystal." A large pulsating red ball could then be seen inside the atom. "And there is the nucleus of the atom! Do I dare explore the vastness of ITS inner space? No, I dare not go on. I must return to the realm of the molecule, before I go on shrinking forever!" The riders then began the return journey to full size, but were soon greeted with the sight of water molecules swirling rapidly. The scientist sees this as a discovery and says: "Ah, how strange! The molecules are so active now! They have become fluid – freed from their frozen state. That can only mean that the snowflake is melting!" The riders saw molecules around them, moving faster as their temperature increased. The molecules were depicted in green and yellow, with occasional star shaped flashes representing evaporation. "Yes, the snowflake has melted," intoned a scientist's voice (also Paul Frees), "But there is no cause for alarm. You are back on visual, and returning to your normal size." The riders could see evidence of the scientist's monitoring as they passed under a large microscope through which they could see his giant eye. Having returned to normal size, the riders disembarked and passed by displays of Monsanto's advances in material science before exiting the attraction building.
Молекулалардың ғажайыптары
1960 жылдардағы WED Enterprises-тің көптеген аттракциондары сияқты, мысалы, «Бұл кішкентай әлем», «Прогрестің каруселі» және «Сиқырлы Тики бөлмесі», Уолт Дисней өзінің әнші-күйшілері, Шерман ағайындыларына «Ішкі ғарыш арқылы саяхат» аттракционына ашылу және жабылу әнін жазу міндетін тапсырды. Сол ән «Молекулалардың кереметтері» деп аталды және ол саяхаттың мәнін Монсанто компаниясының миссиясымен байланыстырды. «Микки Маус» анимациялық фильмінің «Down the Hatch» эпизодында Дональд Дак әннің үзіндісін эпизодтың титрлерінде орындайды. Marvel Cinematic Universe тақырыбындағы Disney Wish отбасылық тамақтану бағдарламасы «Авангерлер: Кванттық кездесуде» Скот Ланг пен Хоуп ван Дайн «Молекулалардан келген кереметтер» деп аталатын Пим бөлшектерінің демонстрациясын ұйымдастырады, онда әннің жаңа инструменталды нұсқасы ойнатылады.
Like many of the WED Enterprises attractions of the 1960s, such as It's a Small World, the Carousel of Progress, and the Enchanted Tiki Room, Walt Disney assigned his staff songwriters, the Sherman Brothers, the task of writing an opening and closing song for the Adventure Thru Inner Space attraction. That song was Miracles from Molecules and bridged the ride message of adventure with the Monsanto company's mission statement. The Mickey Mouse episode "Down the Hatch" features Donald Duck singing the song in the episode's credits. In the Marvel Cinematic Universe themed Disney Wish family dining experience Avengers: Quantum Encounter, Scott Lang and Hope van Dyne host a demonstration of Pym Particles called "Miracles From Molecules," featuring a new instrumental version of the song.
Жабылу
1977 жылы «Монсанто» аттракционды демеуден бас тартты. Барлық бейне және дыбыстық сілтемелер алынып тасталды (тек соңғы сөз – «Бұл «Монсанто»») және «Монсантоның мықты микроскопы» логотипі «Мықты микроскоп» деген логотиппен ауыстырылды. «Монсантоның» өнімдерін жарнамалаған плакаттар «Диснейленд» плакаттарымен алмастырылды. Көрме алаңындағы барлық заттар алынып, сыйлық дүкені бұрынғы көрме алаңының барлық жерін иеленді. Соңында, «Монсантоның» сымдарға байланған май тамшылаған «Моданың қайнар көзі» орнына екі табақтан тұратын және үстіне қар кристаллы қойылған мүсіндер тізбегі орнатылды. Дегенмен, ескі фонтан/май шамның пішіні жаңа мүсінде қайта пайдаланылды. Аттракцион 1985 жылы жабылып, 1987 жылы «Star Tours» аттракционымен ауыстырылды. «Ішкі кеңістікке саяхат» аттракционында «Star Tours» фильмінде бұрынғы аттракционға сілтеме бар. Саяхаттың басында, «StarSpeeder» қате жолға түскеннен кейін техникалық қызмет көрсету орталығына жіберілгенде, «Mighty Microscope» техникалық қызмет көрсету аймағының төменгі бөлігінде көрінеді. «Mighty Microscope»-пен болған бұл жақыт кездесу «Star Tours» аттракционының барлық нұсқаларында көрсетілген. 2011 жылы «Star Tours» жабылып, «Star Tours: The Adventures Continue» аттракционымен ауыстырылды. «The Adventures Continue» аттракционы да «Ішкі кеңістікке саяхат» аттракционына құрмет көрсетіп, Геонозис үстіндегі құрылыс аяқтамаған «Өлім жұлдызынан» қашқанда «Mighty Microscope» көрінеді.
In 1977, Monsanto ended their sponsorship for the attraction. All visual and audio references were removed (except for the end line, "This is Monsanto") and the Monsanto Mighty Microscope's Monsanto logo was replaced with a logo that says "The Mighty Microscope". The Monsanto posters advertising their products were replaced with Disneyland posters. All the items in the display area were taken away and the gift shop took over all the area of the old post show area. Finally, the Monsanto "Fountain of Fashion" that dripped oil down strings tightened to it was replaced with a series of sculptures that looked like two plates put together with a snowflake on them. However, the shape of the old fountain/oil lamp was reused in the new sculpture. The attraction was finally closed in 1985 to be replaced with Star Tours in 1987. A tribute to Adventure Thru Inner Space can be found in the Star Tours ride film. At the beginning of the ride, when the StarSpeeder is sent into a maintenance bay after going down a wrong path, the Mighty Microscope can be seen at the bottom of the maintenance area. This near miss with the Mighty Microscope is featured in all versions of Star Tours. Star Tours itself was closed and replaced with Star Tours: The Adventures Continue at Disneyland and Disney's Hollywood Studios in 2011. The Adventures Continue again pays tribute to Adventure Thru Inner Space, with the Mighty Microscope visible when escaping the under construction Death Star above Geonosis.