Кіріспе
Владимир де Пачманн немесе Пачманн (27 шілде 1848 – 6 қаңтар 1933) – неміс тегінен шыққан Ресей империясының пианиношысы, Шопеннің шығармаларын орындауымен және ерекше орындау стилімен әйгілі болған.
Өмірбаян
Пахман Ресей империясының Одесса қаласында Владимир Пахман ретінде дүниеге келген. "Фон" немесе кейінірек "де" деген ақсүйектік бөлшегі оның атына, әлде болжам бойынша, өзі қосылған. Оның үш ағасы, Ресей императорлық армиясында офицерлер болып қызмет еткен, бұл бөлшекті пайдаланбаған. Оның әкесі Одесса университетінің профессоры және Венада Бетховен, Вебер және басқа да көрнекті композиторлармен кездескен танымал әуесқой скрипкашы болған. Ол ұлы 18 жасқа толғанға дейін оның жалғыз мұғалімі болды. Пахман 1906 жылы "Welte Mignon" қайта жазатын пианиносы үшін, ал 1907 жылы граммофон үшін өзінің туындыларын жазған алғашқы орындаушылардың бірі болды. Ол өнер көрсету кезінде жасаған қимыл-қозғалыстарымен, боршылдауымен және көрермендерге тікелей сөйлеуімен де танымал болды; "Британ энциклопедиясының" он бірінші басылымы оның сахнадағы мінез-құлқының "ойнақылығын" сипаттады. Сынаушы Джеймс Хунекер оны "Шопензи" деп атады, ал Джордж Бернард Шоу оның "Шопеннің сүйемелдеуімен әйгілі пантомималық қойылымын көрсеткенін" хабарлады. 1884 жылдың сәуір айында Пахман австралиялық британдық пианист Мэгги Окиге (Энни Луиза Маргарет Оки, 1865–1952) үйленді, кейін ол Маргарита де Пахман деп аталды. Олар бірге Еуропа бойынша концерттік турлар ұйымдастырды және үш ұлдары болды: нәресте шағында қайтыс болған Виктор, Адриано және Леонид (Лайонель деп аталды). Неке жеті жылдан кейін ажырасып кетті. Владимир де Пахман 1933 жылы Римде 84 жасында қайтыс болды.
Pachmann was one of the earliest performers to make recordings of his work, beginning in 1906 with recordings for the Welte Mignon reproducing piano and in 1907 for the gramophone. He was also famous for gestures, muttering and addressing the audience during his performance; the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition characterized it as the "playfulness of his platform manner". Critic James Huneker called him the "Chopinzee", and George Bernard Shaw reported that he "gave his well known pantomimic performance, with accompaniments by Chopin." In April 1884 Pachmann married the Australian born British pianist Maggie Okey (Annie Louisa Margaret Okey, 1865–1952), who was later known as Marguerite de Pachmann. They did concert tours of Europe together and had three sons – Victor, who died in infancy, Adriano and Leonide (called Lionel). The marriage ended after seven years. Vladimir de Pachmann died in Rome in 1933, aged 84.