«Ол бала туғызып жатыр» (1988) фильмі – Джон Хьюздің жас отбасының күлкілі және ойлы комедиясы. Кевин Бэйкон мен Элизабет МакГоверн басты рөлдерде. Неке, ата-аналар күтуі туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
«Ол бала көтеріп жүр») — Джон Хьюздің 1988 жылы түсірген американдық романтикалық комедиялық фильмі. Режиссерлігі мен сценарийі Джон Хьюзге тиесілі, ал басты рөлдерді Кевин Бэкон мен Элизабет Макговерн сомдаған. Фильм жас үйленген жұбайлардың отбасылық өмірге бейімделуі мен ата-аналарының үмітін ақтауға тырысуы туралы айтады. Фильмге сын көздер тарапынан әртүрлі баға берілді.
1988 film by John Hughes
She's Having a Baby is a 1988 American romantic comedy film directed and written by John Hughes and starring Kevin Bacon and Elizabeth McGovern. It tells the story of a young newlywed couple who try to cope with married life and their parents' expectations. The film was met with mixed reviews.
Сюжет
Бұл фильм Джефферсон "Джейк" және Кристи Бриггстің өмірін, олардың үйлену күнінен бастап алғашқы балаларының тууына дейін, негізінен Джейктің көзімен, оның дауыстық түсініктемелері мен бірнеше елестетілген көріністермен қарастырады. Тойдың алдында Джейк өзінің ең жақсы досы Дэвис Макдональдтан Джейк бақытты бола ма деп сұрайды. Бірақ сен оны білмейсің". Джейктің ата-анасы Джим мен Сара, оның ата-анасы және Кристидің ата-анасы Рас және Гейл қатысқан үйлену тойынан кейін Джейк пен Кристи Нью-Мексикоға жол тартады, онда Джейк магистр дәрежесін алу үшін жұмыс істейді, бірақ ол аяқталмай кетеді. Олар Чикагоға оралады, онда Джейк жарнамалық копирайтер ретінде жұмысқа алынады. Кристи ғылыми-зерттеуші сарапшы болып жұмысқа орналасады және олар қала маңындағы үй сатып алады. Джейк жазушы болғым келеді деп айта береді, бірақ оның басшылары көңілін көтереді және оған өзі сияқты қарайды. Джейк пен Кристи жаңа өмірге бейімделуді жалғастырып жатыр, бірақ Джейк ата-анасының, қоғамның және әйеліне балалы болу үшін қысым жасайды. Гейл оларға Кристимен ауыр босанғанын және өліп қалуы мүмкін екенін айтады. Кейінірек Кристи Джейкке өзінің контрацептивтерді қолданбайтынын айтады. Бірнеше айдан кейін олар оның жүкті болмай отырғанына Джейктің сперматозоидтарының саны аз екендігі себеп екенін біледі. Джейк пен Кристиді екі жыл көрмеген соң, Дэвис Кристи мақұлдамайтын қызбен күтпеген жерден келіп қалады. Джейк оларды Кристидің ашуына қалдыруға шақырады және сол күні кешке ішімдіктер ішкенде Дэвис Джейкке Кристи оны ұстап тұрғанын айтады. Осы арада Джейк құпия жас француз модельмен қарым-қатынас жасау туралы қиялға түседі, бірақ мүмкіндік пайда болған кезде, Джейк оны жасауға мәжбүр бола алмайды. Тағы бір ұзақ уақыттан кейін келген Дэвис әкесі қайтыс болғанын мойындайды. Джейк пен Кристи қолдау көрсетеді, бірақ Дейвис Кристиге өзінің сезімдерін жариялап, оның бәтес киіміне кіргізуге тырысқанда, жағдай бұрылысқа ауысады. Кристи оны қабылдамай, Джейкке ғашық екенін айтады. Ерлі-зайыптылар балалы болу бағдарламасын бастайды, ол ақыр соңында сәтті жүзеге асады. Туатын кезде баланың басы тудыру арнасына тығылып, оның тұмсық күйінде екенін байқаған Джейк, босану бөлмесінен шығуы керек. Джейк Кристиді жоғалтудан қорқады, өйткені оның өмірден қанағаттанбауының себебі - өзінің өзімшілдігі мен жетілмегендігі. Фильмнің соңғы көрінісінде Джейктің дауысы жаңа әке өзінің "Ол балалы" атты романын әйелі мен ұлына оқып бергенін көрсетеді. Кредиттер кезінде Джейк пен Кристи ұлына қандай есім қою керектігі туралы сөйлеседі, өйткені олар отбасы мүшелерінің, таныстары Роман Крейг, Чет Рипли және Бак Рипли келесі фильмнен Ұлы аулалар, Феррис Бюллерден Феррис Бюллердің демалыс күні, Кристофер есімін таңдамас бұрын, жігіттердің есімдерін ұсынатын әр түрлі актерлер көрсетіледі.
This film looks at the lives of Jefferson "Jake" and Kristy Briggs, from their wedding day until the birth of their first child, mostly through Jake's eyes, with his voiceover commentaries and several imaginary scenes. Before their wedding day, Jake asks his best friend Davis McDonald if he thinks Jake will be happy to which Davis says "Yeah, you'll be happy. You just won't know it." After their wedding that was attended by Jake's parents Jim and Sarah, his grandparents, and Kristy's parents Russ and Gayle, Jake and Kristy head off for New Mexico where Jake works toward gaining a master's degree though he leaves before finishing. They return to Chicago where Jake is hired as an advertising copywriter. Kristy is hired as a research analyst and they are able to buy a house in the suburbs. While Jake continues to say he wants to be a writer, his bosses are amused and continue treating him like the young man that he is. Jake and Kristy continue to adjust to their new lives, although Jake feels pressure from his parents, society, and his wife to grow up and have a child. Gayle casually informs them that she had a difficult birth with Kristy and nearly died. Later, Kristy informs Jake that she stopped taking contraceptives without telling him. After several months, they discover that the reason she hasn't gotten pregnant is because Jake has a low sperm count. After not seeing Jake and Kristy for two years, Davis visits unexpectedly with a girlfriend who Kristy disapproves of. Jake invites them to stay, much to Kristy's chagrin and, over drinks that evening, Davis tells Jake that Kristy is holding him back. Meanwhile, Jake begins fantasizing about having an affair with a mysterious young French model though, when the opportunity looks to be presenting itself, Jake can't bring himself to do it. Upon visiting after another long absence, Davis confesses that his father has died. Jake and Kristy are supportive, but things take a turn when Davis makes a pass at Kristy by proclaiming his feelings and trying to open her bathrobe. Kristy turns him down, telling him that she is in love with Jake. The couple begins a fertility program, which eventually succeeds. During a traumatic labor in which it is discovered the baby is in a breech position with its head caught in the birth canal, Jake must leave the delivery room. Jake worries about losing Kristy, realizing that his lack of satisfaction in life was due to his own selfishness and immaturity. The last scene of the film reveals that Jake's voiceover was the new father reading his novel entitled She's Having a Baby to his wife and son. During the credits, Jake and Kristy talk about what to name their son as a montage of family members, people they know, Roman Craig, Chet Ripley, and Buck Ripley from the following film The Great Outdoors, Ferris Bueller from Ferris Bueller's Day Off, and an assortment of different actors pitching their suggestions of boy names is shown before settling on the name Christopher.
Өндіріс
Фильм 1986 жылдың қыркүйегінен 1986 жылдың желтоқсанына дейін Винетка, Иллинойс және Эванстон, Иллинойс штаттарында түсірілді. Бірақ, бірнеше сахналар тікелей Чикагодағы Филд мұражайында түсірілді. Джон Хьюздің көптеген фильмдері Чикагода немесе Чикаго маңындағы аймақтарда өтеді, немесе Чикагоға баратын немесе Чикагодан келетін адамдар туралы болады. Кэтрин Деймон фильм шығар алдында жұмыртқа безінің қатерлі ісігінен қайтыс болды, сондықтан ол фильмде постхумалды түрде пайда болды.
The film was shot in Winnetka, Illinois, and Evanston, Illinois, from September 1986 to December 1986. However, several scenes were shot directly in the Field Museum in Chicago, Illinois. Most of John Hughes's films either take place in Chicago or the suburbs of Chicago, or are about people going to or coming from Chicago. Cathryn Damon died of ovarian cancer before the film's release and thus appeared posthumously.
Саундтрек
She's Having a Baby саундтрек альбомы 1988 жылы I. R. S. Records лейблінде шықты және оны Дейв Уэйклинг продюсерлік етті. Туу сахнасындағы ән – Кейт Буштың "This Woman's Work" әні, ол 1989 жылы жарық көрген "The Sensual World" альбомында бар. Альбомның буклетінде Джон Хьюзге алғыс айтылған. Трейлерде ойналатын ән – "Penguin Cafe Orchestra" тобының "Music for a Found Harmonium" әні. Көшедегі мерекеде ойналатын ән – Марвин Гейдің "How Sweet It Is (To Be Loved by You)" әні.
The soundtrack album of She's Having a Baby was released in 1988 on I. R. S. Records label and produced by Dave Wakeling. The song during the birth sequence is "This Woman's Work" by Kate Bush and is featured on her 1989 album The Sensual World. John Hughes is thanked in the album's liner notes. The song playing during the trailer is "Music for a Found Harmonium" by the Penguin Cafe Orchestra. The song played during the street party is "How Sweet It Is (To Be Loved by You)" by Marvin Gaye.
Қабылдау
Фильм сыншылардың аралас пікірлерін алды және 45 сынға негізделген Rotten Tomatoes сайтында 44% оң пікірлер тіркелді. Сайттың консенсусында былай делінген: "Кевин Бэкон мен Элизабет Макговерн "Оның сәбиі бар" фильмінде жарқын эмоцияны сақтауға тырысады, бірақ бұл жазушы-режиссер Джон Хьюздың жасөспірімдердің күйзелісін зерттеген жұмыстарының ерекшелігі мен стилінен мүлдем айырылған, салқынқанды ересектер романы". "Чикаго Сан-Таймс" газетінің редакторы Роджер Эберт "Оның сәбиі бар" фильміне 4 жұлдыздық шкала бойынша 2 жұлдыз берді. Ол фильмнің "ең қарапайым және әсерлі оқиғамен басталып, кейін оны әртүрлі әрекеттермен тоқсыздататынын" жазды, сонымен қатар Бэкон мен Макговерннің шебер ойыны фильмді құтқарып қалғанын атап өтті. "An Evening with Kevin Smith 2: Evening Harder" фильмінің режиссері Кевин Смит "Оның сәбиі бар" фильмін өзінің сүйікті Джон Хьюз фильмі деп есептейді. Ол сонымен қатар "Джерси қызы" фильмі үшін үлгі ретінде келтіріп, екі фильмтің де қаржылық сәтсіздігі туралы әзіл айтады.
The film received mixed reviews from critics and has 44% positive reviews on Rotten Tomatoes based on 45 reviews. The site's consensus states: "Kevin Bacon and Elizabeth McGovern struggle to sustain a spark in She's Having a Baby, a blasé adult romance that lacks the specificity and style of writer director John Hughes' more successful forays into teenage angst." Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave She's Having a Baby a mixed 2 stars out of 4. He wrote that the film "begins with the simplest and most moving of stories and interrupts it with an amazing assortment of gimmicks," being salvaged only by strong performances from Bacon and McGovern. In An Evening with Kevin Smith 2: Evening Harder director Kevin Smith cites She's Having a Baby as his favorite John Hughes film. He also cites it as a template for Jersey Girl, joking that both films were financially unsuccessful.