Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік аспан жарты шарсындағы жұлдыздар шоқжұлдызы Экулеус (/ˈɛkwiːliəs/) – аспан экваторының солтүстігінде орналасқан әлсіз шоқжұлдыз. Аты латын тілінен келген және «кішкентай жылқы», яғни құлынды білдіреді. Бұл шоқжұлдызды 2 ғасырдағы астроном Птолемей 48 шоқжұлдыздың тізіміне енгізген, қазіргі кезде 88 шоқжұлдыздың бірі болып саналады. Экулеус – қазіргі заманғы шоқжұлдыздардың арасында екінші ең кішкентайы (Кресттен кейін), оның ауданы 72 шаршы градусқа тең. Бұл шоқжұлдыздың жұлдыздарының ешқайсысы төртінші жұлдыздық шамадан аспайды, сондықтан ол өте әлсіз.
Constellation in the northern celestial hemisphere
Equuleus (/ᵻ/'/k//w//uː//l//i//ə//s/ ihKWOOleeəs) is a faint constellation located just north of the celestial equator. Its name is Latin for "little horse", a foal. It was one of the 48 constellations listed by the 2nd century astronomer Ptolemy, and remains one of the 88 modern constellations. It is the second smallest of the modern constellations (after Crux), spanning only 72 square degrees. It is also very faint, having no stars brighter than the fourth magnitude.
Терең аспан нысандары
Кішкентай өлшемі мен Самақтың жазықтығынан алыс орналасуының салдарынан, Экулеус терең ғарыш нысандарына өте кедей. NGC каталогындағы 13-тен 15-ке дейінгі шамадағы өте әлсіз галактикаларға NGC 7015, NGC 7040 және NGC 7046 кіреді. NGC 7045 – үш жұлдыздан тұратын жүйе, оны ашқан Джон Гершель тұмандық деп жаңылысқан. IC каталогындағы басқа да әлсіз галактикалар: IC 1360, IC 1361, IC 1364, IC 1367, IC 1375 және IC 5083. IC 1365 – галактикалар тобы. Бұл нысандардың жарқырауы 14,5 пен 15,5 аралығында өзгереді, сондықтан оларды тіпті ең ірі әуесқой телескопымен де көру қиын.
Due to its small size and its distance from the plane of the Milky Way, Equuleus is rather devoid of deep sky objects. Some very faint galaxies in the NGC catalog between magnitudes 13 and 15 include NGC 7015, NGC 7040, and NGC 7046. NGC 7045 is a triple star that was mistaken as a nebula by its discoverer, John Herschel. Other faint galaxies in the IC Catalog include IC 1360, IC 1361, IC 1364, IC 1367, IC 1375, and IC 5083. IC 1365 is a group of galaxies. The magnitudes of these objects vary from 14.5 to 15.5, making them hard to see in even the largest of amateur telescopes.
Мифология
Грек мифологиясында Экулеус жылқысы қанатты Пегас аттың ұлы немесе інісі болған Целерис (мағынасы "шапшаңдық" немесе "жылдамдық") тұқымымен байланыстырылады. Целерис Меркурийдің Касторға сыйлаған жылқысы. Басқа мифтерде Экулеус – Посейдонның үш тісті найзасымен соққан жылқы, ол Афинамен кім басым екенін анықтау үшін болған жарыста орын алған. Бұл жұлдыздар тобы Пегастан бұрын көтерілетіндіктен, оны көбінесе Экус Примус немесе Бірінші Жылқы деп атайды. Экулеус Филира мен Сатурнның оқиғасымен де байланысты. Гиппарх жасаған және Птолемей кірген, ол Пегаспен іргелес орналасқан; үлкен жылқыдан өзгеше, ол тек жылқының басы ретінде бейнеленеді.
In Greek mythology, one myth associates Equuleus with the foal Celeris (meaning "swiftness" or "speed"), who was the offspring or brother of the winged horse Pegasus. Celeris was given to Castor by Mercury. Other myths say that Equuleus is the horse struck from Poseidon's trident, during the contest between him and Athena when deciding which would be the superior. Because this section of stars rises before Pegasus, it is often called Equus Primus, or the First Horse. Equuleus is also linked to the story of Philyra and Saturn. Created by Hipparchus and included by Ptolemy, it abuts Pegasus; unlike the larger horse, it is depicted as a horse's head alone.
Теңдес
Қытай астрономиясында Экулеусқа сәйкес келетін жұлдыздар Солтүстік Қара Торғайдың (北方玄武, Běi Fāng Xuán Wǔ) құрамында орналасқан.
In Chinese astronomy, the stars that correspond to Equuleus are located within the Black Tortoise of the North (北方玄武, Běi Fāng Xuán Wǔ).