Кіріспе
Бретслав Пояр (7 қазан 1923 – 12 қазан 2012) – чех қуыршақ шебері, аниматор және қысқа және толық метражды фильмдердің режиссері. Чехословакияның Сушице қаласында туған Пояр өзінің мансабын 1940-шы жылдардың соңында Антон Чеховтың әңгімесі негізінде және шебер чех қуыршақ аниматоры Жири Трнканың режиссерлігімен "Басс-челоның тарихы" (1949) атты жұмысымен бастады. Пояр ұстазы Трнканың жетекшілігімен қуыршақ шебері болып жұмыс істеді. Пояр Чехословакияда режиссер және аниматор ретінде кең ауқымды туындылар жасады, онда ол қуыршақ анимациясынан бастап, көбінесе қолданылатын тоқтау анимациясына дейін фильмдер түсірді. 1960 жылдардың ортасында Пояр Канадаға эмиграциялады, онда ол Ұлттық кино кеңесімен ұзақ және жемісті ынтымақтастыққа кірісті. Оның канадалық жұмыстары ең танымал туындыларының бірі болып табылады және беделді халықаралық кинофестивальдарда марапаттарға ие болды. Оның "Көру немесе Көрмеу" (Психократия) фильмі 1970 жылы "Жылдың фильмі" номинациясы бойынша Канада кино сыйлығын жеңіп алды. Поярдың туындылары күшті әлеуметтік сынмен ерекшеленеді, мысалы, "Балаблок" фильмінде кішкентай шеңбер және шаршы пішіндес жандардың әскерлері бір-бірімен соғысып, барлығы ерекшеленбейтін пішінге дейін жараланады. Көбінесе Поярдың қысқа фильмдерінде сөйлеу диалогы аз немесе мүлдем болмайды. 2000 жылдардың ортасында Пояр Ян Верихтің әңгімелеріне негізделген "Fimfárum 2" анимациялық фильмін бірлесіп түсіру үшін чех кино бизнесіне оралды, ол 2006 жылы жарық көрді. Пояр 2012 жылы 89 жасында Прагада қайтыс болды.
Břetislav Pojar (7 October 192312 October 2012) was a Czech puppeteer, animator and director of short and feature films. Born in Sušice, Czechoslovakia, Pojar started his career in the late 1940s with his work on The Story of the Bass Cello (1949) based on the story by Anton Chekhov and directed by master Czech puppet animator Jiří Trnka. Pojar served as a puppeteer under his mentor Trnka. Pojar compiled an extensive body of work as a director and animator in Czechoslovakia, where he made films in both puppet animation to the more common stop motion animation. In the mid 1960s, Pojar emigrated to Canada, where he began a long collaboration with the National Film Board. His Canadian work is some of his best known, and it has won awards at prestigious international film festivals. His film To See or Not to See (Psychocratie) won the Canadian Film Award for Film of the Year in 1970. Pojar's work is characterized by strong social commentary, such as in Balablok, where armies of small circle and square shaped beings war with each other until they are all wounded into indistinguishable shapes. Often, Pojar's shorts contain little or no spoken dialogue. In the mid 2000s, Pojar moved back to the Czech film business in order to co direct the collaborative animated feature film Fimfárum 2 (based on the stories of Jan Werich), which was released in 2006. Pojar died in Prague at the age of 89 in 2012.
Марапаттар
1960 жылы «Арыстан мен ән» үшін Аннеси Кристал Гран-при. 1969 ж. Жылдың канадалық фильмі: «Көруге немесе көрмеуге». 1969 ж. Берлин халықаралық кинофестивалі: «Көруге немесе көрмеуге» үшін үздік қысқаметражды фильм сыйлығы. 1972 ж. Канн кинофестивалі: «Balablok» үшін үздік қысқаметражды фильм сыйлығы. 1979 ж. Канн кинофестивалі: «Bum» үшін үздік қысқаметражды фильм бойынша қазылар алқасының жүлдесі. 1981 ж. Берлин халықаралық кинофестивалі: Жылдың канадалық фильмі: «E» үшін Жаңа медиа саласындағы Отто Дибелиус сыйлығы. 1987 ж. Әлемдік анимация мерекесі: Л.А. киносыншыларының «Nightangel» үшін сыйлығы. 2006 ж. AniFest (Чехия): «Fimfárum 2» үшін үздік толық метражды фильм сыйлығы. 2007 ж. Еуропалық анимациялық көркем фильмдер және телеарналар үшін арналған фестиваль (Мажарстан): «Fimfárum 2» фильмінен «Том Түмб» үшін үздік телеарналық фильм сыйлығы.
1987—World Animation Celebration: L. A. Film Critic's Award for Nightangel. 2006—AniFest (Czech Republic): Best Feature Length Film Award for Fimfárum 2. 2007—Festival of European Animated Feature Films and TV Specials (Hungary): Best TV Special for Tom Thumb from Fimfárum 2.