Введение
Бретслав Пояр (7 октября 1923 – 12 октября 2012) – чешский кукловод, аниматор и режиссер короткометражных и полнометражных фильмов. Родился в Сушице, Чехословакия. Пояр начал свою карьеру в конце 1940-х годов с работы над фильмом «История бас-чело» (1949) по рассказу Антона Чехова, режиссером которого был выдающийся чешский кукольный аниматор Йиржи Трнка. Пояр работал кукловодом под руководством своего наставника Трнки. В Чехословакии Пояр создал обширное творческое наследие в качестве режиссера и аниматора, снимая фильмы как в технике кукольной, так и в более распространенной покадровой анимации. В середине 1960-х годов Пояр эмигрировал в Канаду, где начал долгое сотрудничество с Национальным киносоветом. Его канадские работы – одни из наиболее известных, отмеченных наградами на престижных международных кинофестивалях. Его фильм «Видеть или не видеть» (Psychocratie) получил Канадскую кинопремию за лучший фильм 1970 года. Работы Пояра отличаются острым социальным комментарием, как, например, в фильме «Балабло́к», где армии маленьких круглых и квадратных существ воюют друг с другом, пока не превратятся в неузнаваемые формы. Часто в короткометражных фильмах Пояра практически отсутствует или вовсе нет диалогов. В середине 2000-х годов Пояр вернулся в чешскую киноиндустрию, чтобы выступить в качестве сорежиссера анимационного фильма «Fimfárum 2» (по мотивам произведений Яна Вериха), который вышел на экраны в 2006 году. Пояр умер в Праге в возрасте 89 лет в 2012 году.
Břetislav Pojar (7 October 192312 October 2012) was a Czech puppeteer, animator and director of short and feature films. Born in Sušice, Czechoslovakia, Pojar started his career in the late 1940s with his work on The Story of the Bass Cello (1949) based on the story by Anton Chekhov and directed by master Czech puppet animator Jiří Trnka. Pojar served as a puppeteer under his mentor Trnka. Pojar compiled an extensive body of work as a director and animator in Czechoslovakia, where he made films in both puppet animation to the more common stop motion animation. In the mid 1960s, Pojar emigrated to Canada, where he began a long collaboration with the National Film Board. His Canadian work is some of his best known, and it has won awards at prestigious international film festivals. His film To See or Not to See (Psychocratie) won the Canadian Film Award for Film of the Year in 1970. Pojar's work is characterized by strong social commentary, such as in Balablok, where armies of small circle and square shaped beings war with each other until they are all wounded into indistinguishable shapes. Often, Pojar's shorts contain little or no spoken dialogue. In the mid 2000s, Pojar moved back to the Czech film business in order to co direct the collaborative animated feature film Fimfárum 2 (based on the stories of Jan Werich), which was released in 2006. Pojar died in Prague at the age of 89 in 2012.
Награды
1960 — Гран-при Аннеси Cristal за фильм «Лев и песня». ок. 1969 — Канадский фильм года: «Смотреть или не смотреть». ок. 1969 — Берлинский международный кинофестиваль: премия за лучший короткометражный фильм за фильм «Смотреть или не смотреть». 1972 — Каннский кинофестиваль: премия за лучший короткометражный фильм за фильм «Балаблок». 1979 — Каннский кинофестиваль: премия жюри за лучший короткометражный фильм «Бум». 1981 — Берлинский международный кинофестиваль: Канадский фильм года: премия Отто Дибелиуса за новые медиа за фильм «Э». 1987 — Всемирный фестиваль анимации: Премия кинокритиков Л.А. за фильм «Ночной ангел». 2006 — AniFest (Чешская Республика): Премия за лучший полнометражный фильм за фильм «Fimfárum 2». 2007 — Фестиваль европейских анимационных полнометражных фильмов и телевизионных спецвыпусков (Венгрия): Премия за лучший телевизионный спецвыпуск за «Том Пальчик» из «Fimfárum 2».
1987—World Animation Celebration: L. A. Film Critic's Award for Nightangel. 2006—AniFest (Czech Republic): Best Feature Length Film Award for Fimfárum 2. 2007—Festival of European Animated Feature Films and TV Specials (Hungary): Best TV Special for Tom Thumb from Fimfárum 2.