Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргентиналық футболшы
Argentine footballer
Висенте Альберто Перния (Vicente Alberto Pernía; 25 сәуір 1949 жылы Буэнос-Айрес провинциясының Тандил қаласында туған), "Эль Тано" (lunfardo сленгінде "итальян") атымен танымал, Аргентинаның бұрынғы кәсіби футболшысы, қорғаушы ретінде ойнаған. Кейін ол автокөлік жарысшысы болып екінші мансабын бастады.
Vicente Alberto Pernía (born 25 April 1949 in Tandil, Buenos Aires Province), known as El Tano (the Italian, in lunfardo), is an Argentine former professional footballer who played as a defender. He then went on to a second career as a car racing driver.
Клубтық мансап
Эль Тано футбол карьерасын 1969 жылы «Эстудиантес де Ла Плата» клубында бастады, ол 1973 жылы «Бока Хуниорс» клубына трансфер болғанға дейін ойнады. «Бока» сапында Перния көптеген жүлделер жеңіп алды, оның ішінде 3 лига титулы және 2 Копа Либертадорес. Перния барлық турнирлерде «Бока» үшін барлығы 269 матч өткізді және әлі күнге дейін 13 қызыл карточка алып, «Бока» клубының ең көп рет алаңнан қуылған ойыншысы ретіндегі рекордты сақтап тұр. Баптайтын Хуан Карлос Лоренцо басшылығымен үлкен жетістіктерге жеткеннен кейін, ол 1981 жылдың соңында жаңа бапкер Сильвио Марзолинидің құрамына кірмегендіктен «Велес Сарсфилд» клубына сатылды. Перния 1982 жылы футболдан кетуге шешім қабылдады. Оның ұлы Мариано да футболшы, ол 2006 жылғы ФИФА Әлем чемпионатында Испания құрамасының құрамында болды.
El Tano started his football career with Estudiantes de La Plata in 1969, where he played until his transfer to Boca Juniors in 1973. During his time at Boca Pernía won a number of titles, including 3 league titles and 2 Copa Libertadores. Pernía played a total of 269 games for Boca in all competitions and still holds the record for the Boca player to have been sent off the most times with 13 red cards. After the chain of successes under coach Juan Carlos Lorenzo, he was sold to Vélez Sársfield at the end of 1981 after being left out of new coach Silvio Marzolini's plans. Pernía retired from playing football in 1982. His son Mariano is also a football player and was a member of the Spain national football team for 2006 FIFA World Cup.
Халықаралық мансап
Перния заманының ең үздік аргентиналық оң қорғаушысы деп кеңінен мойындалды, бірақ Аргентина ұлттық құрамасының бапшысы Сезар Менотти оны 1978 жылғы ФИФА әлем чемпионатына шақырмады. Бұған достық ойындардағы, әсіресе 18 маусым 1977 жылы Шотландияға қарсы өткен достық кездесудегі ұрыс-керістер себеп болды, онда ол Уилли Джонстонға қарсы қайталап жасаған зорлықтық бұзушылықтары үшін алаңнан қуылды. Басты жарысқа Менотти сол қорғаушы позициясына Хорхе Ольгуинді қойды. Ольгуин 1978 және 1982 жылғы ФИФА әлем чемпионаттарында өнер көрсетті. Шешімге Аргентинаны билеген әскери хунтаның кейбір мүшелерінің жеке пікірлері ықпал еткен деген қауесет тарады. Телевизиядағы бір әзілде комедия актері Марио Сапаг Менотти рөлінде Пернияның оның ойын философиясына сай еместігін, "себебі ол мұңды" деді, ал оның орнына аты күлкілі Ольгуинді қалайтынын айтты.
Pernía was widely hailed as the best Argentine right defender of his time, but Argentina national team coach César Menotti chose not to call him to the 1978 FIFA World Cup squad, after some rude altercations in friendly matches, notably a friendly against Scotland played 18 June 1977, when he was sent off for repeated violent fouls against Willie Johnston. For the main event, Menotti improvised fullback Jorge Olguín in the position. Olguín played both the 1978 and the 1982 FIFA World Cups. It was rumored that the personal preferences of some members of the military junta that ruled Argentina played a part in the decision. In a popular sketch on TV, comedian Mario Sapag as Menotti would say that Pernía does not fit in his philosophy of play "because he is sad", and he'd rather have Olguín, whose name itself is funny.
Автокөлік жарыстары
1980 жылдары Перния Аргентинаның TC және TC2000 санаттарында автокөлік спортымен айналысып, жаңа өмірге бастады. Ол бірнеше жарысқа жеңіске жетіп, 1996 жылы Turismo Carretera чемпионатында күміс жүлдегер атанды. 2005 жылы Аргентинаның футбол гиганттары «Бока Хуниорс» және «Ривер Плейт» наурыз айында басталатын Top Race V6 жарысына өз командаларын дайындады. Перния 14 жылдан кейін «Бока Хуниорс» командасының көк және сары түстерін тағы да киіп, Гильермо Ортелли мен Эрнесто Бессонмен бірге жарысатын болады. Пернияның тағы бір ұлы Леонель TC2000 және Әлемдік туристік автомобильдер чемпионатында өнер көрсетеді.
In the 1980s, Pernía reinvented himself as a stock car driver in Argentina's TC and TC2000 categories. He won a few races, obtaining in 1996 the Subchampionship of Turismo Carretera. In 2005, Argentine football giants Boca Juniors and River Plate prepared their own racing teams for the Top Race V6 competition that starts in March 2005. Pernía will, after 14 years, dress again the blue and yellow colors of Boca Juniors, along with driving Guillermo Ortelli and Ernesto Bessone. Another of Pernía's sons, Leonel races in TC2000 and the World Touring Car Championship.