Парагвайдағы қасірет: Сесилия Кубас Гусинки ұрланып, 5 айдан кейін қайтыс болды. Құны $800 мың болған құтқару операциясы сәтсіз аяқталды. Қылмыс, Парагвай, ұрлық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Парагвайдың бұрынғы президенті Рауль Кубас пен сенатор Мирта Гусинкидің қызы Сесилия Кубас Гусинки 2005 жылдың 16 ақпанында Асунсьон қаласына жақын жердегі үйдің ішінде өлі күйде табылған. Ол ұсталғанына шамамен бес ай өткен соң осылай табылған. Кубас – Парагвайда он жылдың ішінде ресми түрде мойындалған үшінші құрбан болды.
Cecilia Cubas Gusinky, the daughter of former Paraguayan President Raúl Cubas and Senator Mirtha Gusinky, was found dead on February 16, 2005, underneath a house near Asunción, nearly five months after she was kidnapped. Cubas was the third kidnapping victim officially recognized in a decade in Paraguay.
Ұшып кету
32 жастағы Кубас 2004 жылдың 21 қыркүйегінде Асунсьондағы үйінен екі блок қашықтықта қарулы адамдар тарапынан ұрланып кетті, бұл құқық қорғау органдарының оны тірі күйінде құтқару үмітімен кең ауқымды іздеу шараларын бастауына себеп болды. Асунсьон тұрғындары ғимараттарға, үйлерге және көліктерге "Сесилияны босатыңыз" деген жарнамаларды жапсырды. Кубастың әкесі, бұрынғы президент, 1998-1999 жылдар аралығында бір жылға жетпеген уақыт билік еткен бай бизнесмен, 2004 жылдың қараша айында қызын босату үшін 800 000 АҚШ доллары төледі, оның ұстаушыларымен электрондық пошта арқылы келісімдер жүргізгеннен кейін. Құқық бұзушылар бастапқыда 5 миллион доллар талап еткен. Бірақ кейіннен олар әкесіне төлемнің тек айып екенін айтып, барлық байланысты үзіп жіберді.
Cubas, 32, was abducted by gunmen two blocks from her home in Asunción on September 21, 2004, sparking a massive search by security forces who hoped to rescue her alive. Residents of Asunción had plastered "Free Cecilia" signs on buildings, houses and cars. Cubas' father, the former president, a wealthy businessman who governed for less than a year between 1998 and 1999, paid a ransom of US$800.000 for his daughter's release in November 2004 after negotiating with her captors through e mail. The kidnappers had initially demanded $5 million. However, they later told her father that the payment was merely a fine and cut off all communication.
Мәйіттің табылғаны және оның салдары
Оның жалаңаш денесі үйдің астындағы туннельдерге жалғасқан жер асты қуысынан табылды. Дене күйреуге ұшырағандықтан, оны тіс сараптамасы арқылы анықтауға тура келді. Оның аузы мен мұрны жабысқақ таспамен жабылып, тірідей жерленген. Кубас және оның әйелі, сол кездегі президент Никанор Дуарте Фрутоспен бірге, мәйіттің табылған жеріне полициямен бірге барды. Кейіннен Кубастың ұрлануына қатысты ақпараттардың бірі – ұрлаушылар Колумбияның FARC (Революциялық Қарулы Күштері) террористік тобынан оқыту және қолдау алған; бұл топтың қолдауы FARC-тың «сыртқы істер министрі» Родриго Гранда арқылы жүзеге асты. Бұл қылмыстың басты күдіктісі ретінде тұтқындалған PPL (Partido Patria Libre) партиясынан Осмар Мартинес Грандамен байланыста болды. Ұрлауды тергеу Колумбияның бас прокуратурасының көмегімен жүргізілді.
Her naked body was found in an underground chamber connected to tunnels running under the house and due to the state of decomposition had to be identified by a dental exam. Her mouth and nose had been covered with adhesive tape and she had been buried alive. Cubas and his wife, along with then President Nicanor Duarte Frutos, accompanied police to the site where the body was found. Among the information that was later released regarding the kidnapping of Cubas, was the fact that the kidnappers had received training and support from the Colombian terrorist group FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia); the support of this group came via the "foreign minister" of the FARC, Rodrigo Granda. Osmar Martínez from the PPL (Partido Patria Libre), who was arrested as the main suspect for this crime, was the link with Granda. The investigation into the kidnapping was conducted with the help of the Colombian attorney general's office.