Джон Хексэмский (1160-1209) – ағылшын жылнамашысы, "Historia XXV. annorum" авторы. 1130-1153 жылдардағы Англия тарихын қамтиды. Симeонның еңбектеріне жалғас.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон Хексемдік (шамамен 1160 – 1209) – ағылшын жылнамашысы, бізге тек «Historia XXV. annorum» деп аталатын еңбегінің авторы ретінде белгілі. Бұл еңбек Даремдік Симеонға жатқызылатын «Historia regum» (Патшалар тарихы) еңбегін жалғастырады және 1130 жылдан 1153 жылға дейінгі ағылшын оқиғаларын қамтиды. Еңбектегі атаудан біз Джонның есімін және оның Хексем аббаты болғанын білеміз. Ол бұл лауазымды 1160 және 1209 жылдар аралығында атқарған болуы мүмкін; бірақ оның өмір сүрген және жазған уақытын дәлірек анықтау мүмкін емес. 1139 жылға дейін ол өзінің ізашары, аббат Рихард жазған тарихты жақыннан қадағалайды; содан кейін ол тәуелсіз, бірақ аса құнды емес дереккөз болып табылады. Ол солтүстік аймақтардағы оқиғалар туралы ең жақсы біледі; алысқа барған кездегі салғырттығын мысал ретінде 1145 жылы король Стефеннің Оксфордты қоршауы деп көрсетуге болады, бірақ бұл оқиға шындығында 1142 жылы болған. Тіпті солтүстік аймақтардағы оқиғалар туралы мәліметтерінде де хронологиялық қателер бар; 1140 жылдан бастап оның көрсеткен күндері бір жылға кешіктірілген. Аббат Рихард – Джонға қарыз болған жалғыз автор емес; ол 1138 жылғы жылнамаға Стандарт шайқасы туралы тағы екі баяндаманы қосты, бірі Уилтондық монах Серлоның өлең түріндегі баяндамасы, екіншісі – Риволықс аббаты Элредтің прозалық баяндамасы; сондай-ақ Глазгодан келген дін қызметкерінің Сомерледтің өлімі туралы өлеңін де енгізді. Джонның жылнамасының жалғыз қолжазбасы 12 ғасырдың соңында жасалған көшірме; Кембридж, Корпус-Кристи колледжі, MS 139. Ең жақсы басылымы – Томас Арнольдтың «Symeonis monachi opera» (Симеон монахының еңбектері) жинағы, 2 том (Rolls Series, 1885). Ағылшын тіліне аудармасы – Джозеф Стивенсонның «Church Historians of England» (Англия шіркеу тарихшылары), 4 том (Лондон, 1856).
John of Hexham (c. 1160 – 1209) was an English chronicler, known to us merely as the author of a work called the Historia XXV. annorum, which continues the Historia regum attributed to Symeon of Durham, and contains an account of English events from 1130 to 1153. From the title, as given in the only manuscript, we learn John's name and the fact that he was prior of Hexham. It must have been between 1160 and 1209 that he held this position; but the date at which he lived and wrote cannot be more accurately determined. Up to the year 1139 he follows closely the history written by his predecessor, Prior Richard; thenceforward he is an independent though not a very valuable authority. He is best informed as to the events of the north country; his want of care, when he ventures farther afield, may be illustrated by the fact that he places in 1145 King Stephen's siege of Oxford, which really occurred in 1142. Even for northern affairs his chronology is faulty; from 1140 onwards his dates are uniformly one year too late. Prior Richard is not the only author to whom John is indebted; he incorporates in the annal of 1138 two other narratives of the Battle of the Standard, one in verse by the monk Serlo of Wilton, another in prose by Abbot Aelred of Rievaulx; and also a poem, by a Glasgow clerk, on the death of Somerled. The one manuscript of John's chronicle is a late 12th century copy; Cambridge, Corpus Christi College, MS 139. The best edition is that of Thomas Arnold in Symeonis monachi opera, vol. 2 (Rolls Series, 1885). There is an English translation in Joseph Stevenson's Church Historians of England, vol. 4 (London, 1856).