Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джек Фландр, толық аты Джонатан Л. Фландр, ZBS Foundation өндірген аудиодрамалардың басты кейіпкері. Ол жазушы және дыбыс режиссері Томас Лопестің туындысы, ал актер Роберт Лорик оның рөлін ойнайды. Джек – Жерді аралап, таныс физикалық орындарды және «Көрінбейтін Әлемдер» деп аталатын метафизикалық кеңістікті зерттейтін оқиғашы. Оның мінезі оқиғаның қажеттілігіне қарай өзгереді, ол жаңылғыш әжуаннан бастап рухани құпияларды зерттейтін қабілетті және кәсіби детективке дейін ауысады. Оккультизм, фольклор, ежелгі сиқыр және түрлі мистикалық құбылыстарды жақсы біледі, сондықтан шындықты өзгертетін көптеген оқиғаларға төтеп бере алады және әдетте барлық нәрсеге ашық көзқарас танытады.
Jack Flanders, full name Jonathan L. Flanders, is the protagonist of a series of audio dramas produced by the ZBS Foundation. He is the creation of writer and sound artist Thomas Lopez and is played by actor Robert Lorick. Jack is an adventurer who travels the Earth, exploring both familiar physical places and a metaphysical land called the Invisible Realms. His character adapts as the story requires, ranging from a bumbling fool to a competent and professional detective into spiritual mysteries. Well versed in the occult, folklore, primitive magic and various mystic phenomena, he is able to withstand most reality altering experiences and generally has an open mind towards all things.
Сыртқы келбеті мен мінезі
Аудиодрама кейіпкері болғандықтан, оның сыртқы келбеті толыққанды анық емес, бірақ ол CD мұқабасында сары шашы бар болып бейнеленген және қазір 60-шы жылдардың соңында немесе 70-шы жылдардың басында, 60-шы жылдардың соңында колледжді бітірген. "Тропикалық хот-дог түнінде" (2007) оның досы Клаудин оны "бір метр сексен үшке жуық, сары шашы бар" деп сипаттайды. "Шынайылыққа жақын" шығармасында дүкен сатушысы оның француз ақыны Жак Преверге ұқсайтынын айтады. Ескі кездердегі саяхатшылар, мырза және ханым Жоулстың немересі ретінде Джек ақ костюм мен Панама шляпасын киіп, заманнан озған адам сияқты. Кем дегенде екі рет ол шлем мен басқа да саяхатшы киімдерін киюге мәжбүр болады. Тағы бір рет ол өзімен бірге алып жүрген, болжам бойынша, аскот галстугын киюге уәде береді. Ол 60-шы жылдардың соңында Берклидегі Калифорния университетінде оқыған, бірақ ол нені оқығаны белгісіз. Ол кофеді жақсы көреді және саяхаттары барысында жергілікті түрлерін татып көруді ұнатады. Ол көбінесе сыра ішеді, бірақ сирек шарап немесе спирттік сусындар ішеді (ол "Инвернесс төртінші мұнарасының" бір эпизодында порт, ал "Жагуар рифінің құпиясы" романында ром ішеді). Ол студент кезінде темекі шеккен болуы мүмкін ("Бас хирургтың есебін оқығаннан кейін тоқтаттым", - дейді ол "Инвернесс төртінші мұнарасында"), ал "Мороккодағы ай" романында марокколыққа темекі ұсынады, бұл ол сол кезде темекі шеккенін көрсетеді, бірақ қазір темекі шегетін адамдардың жанында болуына төзімділік таныту қиын. Бір рет, кем дегенде, алғашқы оқиғадан (Инвернесс төртінші мұнарасы) бұрын Лондонда тұрғанда, ол гашишті жұтып алған ("таза жағдай") және нәтижесінде бір мүйізді атты көрген. "Мороккодағы ай" романында ол медитация жасайтынын және есірткі қолданбайтынын айтады. Ол жаттығу жасамайды. "Бірнеше жыл" бойы, - дейді ол "Инвернесске оралу" кітабында, - ол вегетариан болған, бірақ кейін бас тартқан. "Жақсы вегетариан болу үшін дұрыс дене бітімі болуы керек", - деп жауап береді шеф-аспаз Вэм Бам Шазам. Оның визиткасында "Сізге келе жатқан нәрсе сізден келеді" деп жазылған. Ол бұл ұраны алғаш рет Бразилияда "Рио армандары" әңгімесінде естіген. Ол неліктен осы ұранды визиткасына таңдағанын "Суматра армандары" кітабында былай түсіндіреді: "Мен оны естідім. Маған ұнады. Оны басып шығардым".
Being a character of audio drama, his physical appearance is not entirely clear, but he is depicted with blond hair in the CD cover art and is now in his late 60s or early 70s, having attended college in the late '60s. In Tropical Hot Dog Night (2007), his friend Claudine describes him as "six foot two with blond hair.". In Somewhere Next Door to Reality, a shop assistant says that he resembles the French poet Jacques Prévert. As the nephew of those adventurers from a past age, Lord and Lady Jowls, Jack is somewhat of a man out of time, dressing in a white suit and Panama hat. On at least two occasions he's obliged to wear a pith helmet and other adventurer's garb. On another, he promises to wear an ascot tie, which he presumably had with him. He attended the University of California, Berkeley in the late '60s, although it is not known what he studied. He loves coffee and likes to sample the local brews during his adventures. He frequently drinks beer but seldom wine or spirits (he does drink port in one episode of The Fourth Tower of Inverness and rum in The Mystery of Jaguar Reef). He may have smoked during his student days ("not since I read the Surgeon General's report," he says in The Fourth Tower of Inverness), and in Moon Over Morocco is able to provide a cigarette to a Moroccan, possibly implying that he smoked then, but now he has some difficulty tolerating the presence of people who smoke. On one occasion, at least, while living in London prior to the first adventure (The Fourth Tower of Inverness), he swallowed hashish ("purely by accident") and saw a unicorn as a result. In Moon Over Morocco, he says that he meditates and never uses any drugs. He doesn't exercise. For a "few years", he says in Return to Inverness, he was a vegetarian but gave it up. "You have to have the right body type to be a good vegetarian," rejoins chef Wham Bam Shazam. His business card reads "What appears to be coming at you is coming from you." He first heard this motto in Brazil during the Dreams of Rio story. As to why he chose this for his business card, he explains in Dreams of Sumatra, "I heard it. I liked it. I had it printed."
Романтика
Ол әйелдерге өте тартымды, ал оның оқиғаларында көбінесе романтика кездеседі. Сирек кездесетін бір өбістіктен басқа, ешқандай әйелмен физикалық байланыс көрсетілмейді, романтикалық сезімдер тура айтылмай, меңзеледі. Көбінесе әйелдер оған, оның оларға қарағанда көбірек қызығушылық танытады. "Үнді армандары" романында ол Камала Шукла деген әйелге құда түсуге тырысады, бірақ сәттілікке жете алмайды. "Инвернесс төртінші мұнарасы" мен "Инвернесске оралу" шығармаларында пайда болатын Мадонна Вампирадан басқа, Клаудин (алғаш рет "Реалдыққа жақын бір жерде" көрінетін әйел) оның бірнеше оқиғада кездесетін жалғыз махаббат мүддесі болып табылады. "Casa Luna түнінде" екі кейіпкер Джек пен Ифрит Лейла Оулупи арасындағы қарым-қатынасқа сілтеме жасайды, ол жаман аяқталған. Лейла "Мороккодағы ай" кезінде Джекке пайда болады және оның саяхатында шағын, бірақ көмектесетін рөл атқарады. Дегенмен, "Do That in Real Life?" (Шын өмірде солай істе) кітабында Джек Лейламен алғаш рет Вудхенджде кездескенін айтады, бұл оқиға "Мороккодағы ай" кітабында олардың өткен ортақ өмірінен болған арман/көрініс ретінде сипатталған. Леди Джоулс "Инвернесс төртінші мұнарасында" сериядағы кейіпкерлердің көпшілігі бұрынғы өмірлерінде бір-бірін таныған және уақыт өте келе бірге жүруге тағдырланғандарын айтады. Ифритпен қарым-қатынас болғанда, ол оқиғалар арасында болады және біз оған қатысты тек айтылған сөздерді ғана естиміз. "Инвернесс төртінші мұнарасында" Джекты азғыруға шамасы келмей қалған зұлым Олупи бар. Ол сәтсіз аяқтағанда, оны көз жасының көліне батыруға тырысады.
He is clearly very attractive to women, and his adventures usually include some romance. Beyond a rare kiss, no physical contact with any woman is ever depicted, and romantic feelings are implied rather than stated. Usually, the women seem to be more interested in him than he is in them. In Dreams of India, he pursues a woman, Kamala Shukla, without success. Besides Madonna Vampyra, who appears in The Fourth Tower of Inverness and Return to Inverness, Claudine (a woman from another plane of existence who first appears in Somewhere Next Door to Reality) is his only love interest of his who appears in more than one adventure story. In Midnight at the Casa Luna, two of the characters refer to Jack's relationship with an Ifrit, Layla Oolupi, which ended badly. Layla appears to Jack during Moon Over Morocco and plays a small but helpful role in his journey. However, in Do That in Real Life? Jack says that he first encountered Layla at Woodhenge, an event alluded to in Moon Over Morocco as occurring in a dream/vision of their past shared life. Lady Jowls suggests in The Fourth Tower of Inverness that many of the characters in the series have known each other in past incarnations and are destined to move through time together. Whenever the relationship with the Ifrit does occur, it is between stories and we only ever hear references to it. There is a malevolent Oolupi in The Fourth Tower of Inverness who almost succeeds in seducing Jack. When she fails, she tries to drown him in a lake of her tears.
Қаржы
Джектің қаржылық жағдайы бір жақты құпия. Ол таныстырылғанда бай емес көрінеді, бірақ әлемді одан да жақсы аралай алады. Ол негізінен Нью-Йорктегі пәтерде тұрады, кейіннен Инвернесс алқабы мен үйін мұраға алады, сондықтан отбасылық ақшаның мол екенін болжауға болады. «Суматра армандары» кітабында оның бұрынғы саяхаттары Карлос Кастанеда стилінде жарияланғаны айтылады.
Jack's finances are something of a mystery. When he is introduced, he does not appear to have wealth, but he is able to travel around the world well enough. He lives principally in an apartment in New York and later inherits the mansion and estate of Inverness, so a good deal of family money can be assumed. In Dreams of Sumatra it is mentioned that his previous adventures have been published Carlos Castaneda style.
Қасиеттің кезеңдері
Джек Фландерс оқиғаларын ерекше кезеңдерге бөлуге болады. Біріншіден, алғашқы төрт оқиғаны құрайтын Космикалық турист кезеңі. Бұл оқиғалар негізінен Джектің көзге көрінбейтін әлемдегі саяхаттары мен бастан кешкендеріне арналған. Бұл әңгімелерде ол көбінесе жалғыз өзі болады және ақыл-ойы, сәттілігі, тартымдылығы және әрқашан қиын нысана болу қабілетімен күшін табады. Одан кейін Jungle Jack кезеңі келеді, бұл оқиғалар көбінесе «нақтылыққа» негізделген, бірақ түрлі табиғаттан тыс немесе басқа дүниелік құбылыстармен байланысты. Бұл оқиғалардың орын алған жерлері бүкіл әлемге тараған, бірақ олардың барлығы тропиктік аймақтарда: Амазонка, Рио, Үндістан, Бали, Суматра, Белиз, Коста-Рика. Көбінесе Джек әлі де жалғыз болады, тек соңғы бірнеше оқиғада ғана Моджо Сэм оған қосылады, ол кейіннен келесі оқиғаларда тұрақты серігіне айналады. Әдетте, Моджо Джекке өзіне қосылуға және әсіресе қиын мәселені шешуге шақырады (бірақ Джек Моджоны Инвернесске қайта оралу кезінде шақырады). "Casa Luna" ортасында және "Инвернесске оралу" оқиғаларында Космикалық турист кезеңіне қысқаша оралу бар, екеуі де түпнұсқа оқиғамен тығыз байланысты – біреуі одан көп нәрсе алады, ал екіншісі тікелей жалғасы болып табылады. Jungle Jack ретіндегі соңғы оқиғадан кейін француз тақырыбына және Cul de sac Jack кезеңіне көшеміз. Бұл оқиғалар екі жаңа серіктес – Клаудин мен Доминиктің қатысуын көрсетеді. Негізгі топтың өсуімен, оқиғалар көбірек ансамбльдік жұмысқа айналады, Джек аз белсенді және көбінесе ұятты рөлде болады, көбінесе әзілдердің нысанына айналады, әсіресе Доминик саяси айқай-шуға жиі барады. Кейде қайталанатын тақырып – Капитан Джек. Ол алғаш рет «Джек Фландерстің керемет оқиғалары» кітабында пайда болады, онда ол шынымен де «Көк қарлығаш» кемесінің капитаны болады. «Ягуар рифінің құпиясы» кітабында Капитан Коко оны жиі Капитан Джек деп атайды, бұл оған лайық деп санайды. Бірақ біз «Саяхатшы Джек» кіші сериясының соңында «Күл-де-сак Джек» кезеңінен шыққан соң ғана, «Капитан Джек Фландерстің керемет саяхаттары» атты Капитан Джекке арналған жаңа кіші сериялы оқиғаларға кіре аламыз. Ол, Моджо, Клаудин және Доминик тропиктік аралдар арасында жүзіп, әлемдегі одан да құпиялы оқиғаларға тап болады.
The Jack Flanders stories can be divided into distinct phases. Initially there is the Cosmic Tourist phase which makes up the first four adventures. These are principally concerned with Jack's explorations and adventures in the Invisible Realms. In these tales he is largely on his own and survives on his wit, luck, charm and the ability to always present a moving target. This is followed by the Jungle Jack phase, stories that are largely grounded in 'reality' but with various supernatural or other worldly intrusions. The settings for these stories are spread out across the globe but they are all tropical the Amazon, Rio, India, Bali, Sumatra, Belize, Costa Rica. For the majority of them Jack is still on his own; only in the last few is he joined by Mojo Sam who then becomes a permanent companion in subsequent adventures. Usually it is Mojo who calls upon Jack to join him and help with a particularly tricky problem (although Jack calls on Mojo in the Return to Inverness). There is a brief return to the Cosmic Tourist for Midnight at the Casa Luna and Return to Inverness both of which are closely related to the original story one borrows significantly and the other is a straight sequel. After a final adventure as Jungle Jack we move into a French theme and the Cul de sac Jack phase. These stories bring in two further companions – Claudine and Dominique. With the core group growing, the stories become more of an ensemble effort with Jack taking a less assertive and more bumbling role, often being the butt of jokes, especially from Dominique who frequently launches into political diatribe. An occasional but recurring theme is that of Captain Jack. It first appears in The Incredible Adventures of Jack Flanders where he does indeed become captain of the Blue Swallow. In The Mystery of Jaguar Reef, Captain Coco frequently refers to him as Captain Jack, saying that it feels right to do so. But it's not until we move out of the Cul de sac Jack phase at the end of the 'Travelling Jack' sub series, that we enter a new sub series of adventures for Captain Jack 'The Fantastic Voyages of Captain Jack Flanders'. He, Mojo, Claudine and Dominique sail between islands in the tropics encountering ever more mysterious and other worldly happenings.
Тарату тарихы
Алғашқы әңгімелер 1970 және 1980 жылдары колледж радиостанцияларында және NPR арнасында эфирге таратылды. Қазіргі таңда олар тікелей CD-де және ZBS Foundation веб-сайты арқылы mp3 жүктеу түрінде сатылуда. Джек Фландерс оқиғалары Майк Уотттың "The Watt from Pedro Show" подкастында тұрақты түрде жарияланады.
The early stories were broadcast on college radio stations and on NPR during the 1970s and 1980s. Currently, they are sold directly on CD and as mp3 downloads via the ZBS Foundation website. Jack Flanders story episodes are regularly featured on Mike Watt's The Watt from Pedro Show podcast.
Кейіпкерлер
Келесі кейіпкерлер Джек Фландерс сериясында маңызды немесе қайта оралатын рөлдерде. Джек Фландерс, әңгімелердегі батыр, Көрінбейтін Әлемдерге саяхатшы және ерекше және құпия оқиғаларды зерттеуші. Оның ерекше метафизикалық көмегін ерекше қиындықтарға тап болған адамдар іздейді. Кішкентай Фрида, жасы бір жарым миллион жылға жететін Венералық, үлкен өрімдері бар, көзінде қарамақ жоқ кішкентай адам қызындай көрінеді. Ол үлкен Гавана сигараларын шегеді және ой-пікірлерді көре алады. Қауіпке ұшырағанда, өрімдері тік тұрады. Ол "Мароккодағы ай" романында "Магия баласы, кішкентай Флоссик" ретінде пайда болады, "Флоссик" және "Магия" сөздері екінші буынына баса назар аударылады. Осы оқиғада Джек оған "Флосси" деп тіл қатады. Кішкентай Фриданы П. Ж. Орте сомдайды (бірақ "Мароккодағы ай" романында Спунер Даффи ретінде көрсетіледі), ол сонымен қатар ZBS өндірген ғылыми-фантастикалық серия "Жұлдыздар мен нәрселер" ("Сәлем, мен П. Ж. Ортемін, тағы да ғылыми-фантастикалық әңгімелермен, кейбіреулері ұзақ, кейбіреулері қысқа") жүргізеді. Моджо Сэм – Йоду және Вудудың қосылысын зерткен Моджо Сэм өзінің түбін Мароккода тапты. Ол Филадельфияның тумасы, кейін АҚШ-қа оралды және Джек Фландерспен көптеген оқиғаларға қатысты. Касба Келли, Танжерде бар иесі, американдық эмигрант. Моджо Сэм кәсіби пианист болғанымен және әлемді аралап, кафелерде, барларда және клубтарда жұмыс істесе де, Келли біз кездесетін екі жұмыс берушінің бірі. Келли Джектің Африкаға сапарын ұйымдастырады және оған Мароккода жол көрсетеді. Ол "Мароккодағы ай" романына баяндама жасайды (оқиға ішіндегі кейіпкер баяндайтын Джек Фландерс оқиғасының жалғыз мысалы). Ол осы оқиғаның басты кейіпкері болғанымен, кейінірек оқиғаларда да еске алынады, бірақ ол қайтадан пайда болмайды. Келли мақал-мәтелдерді жақсы көреді және Моджомен бәсекеге түседі, екеуі де бір-біріне езотерикалық мақалдарды айтады. "Мароккодағы ай" романының басында Келли айтқандарының бәрі шындық емес екенін ескертеді. Доктор Марлин Мазула, бірінші дәрежелі алхимик. Доктор Мазула – классикалық ақылсыз ғалым, алхимиялық білімді іздеу жиі үлкен қауіпке әкеледі. Мадонна Вампира, "энергиялық вампир", сонымен қатар "Лотос елінің" патшайымы, оған Инвернестің төртінші мұнарасы арқылы кіруге болады. Ол Джек Фландерстің алғашқы махаббат қызығушылығы. Ол түпнұсқа Инвернес сериалында, сондай-ақ "Инвернеске қайта оралу" сериалында пайда болады, онда ол аралық жылдарда онша ескірмегені, ал Жэк, өлшеулі адам болғандықтан, ескіргені анықталады. Оны Лора Эстерман сомдайды, ол Фландерс сериясында көптеген кейіпкерлерді, сондай-ақ ZBS Media шығарған осы аттас сериалдағы Галактикалық детектив Руби сомдайды. Ескі Көп Көретін Өнер, сананы жануарлардың денесіне жіберіп, олардың көзімен әлемді көру әдісінің сарқасы. Ол бір кезде кенші болған ("кен байлығының күндері") және өзін ковбой деп санайды, әсіресе Бас Вампум болған кезде. Бас Вампум, бастапқыда Үндістандан келген. Ол Үндістанға оқуға және үнді есімін алуға келген адамдардың көптігіне қарсылық ретінде Инвернеске көшіп келді, ол батысқа келіп, батыс есімін алуға шешім қабылдады: Бас Вампум Стомпум. Ол "fromborks" арқылы қалай ұшуға болатыны туралы кітаптың авторы екені белгілі, сондай-ақ Джекке Ахас қаласының орналасқан жазықтығына кіруге көмектеседі.
The following characters have prominent or recurring roles in the Jack Flanders series. Jack Flanders, the hero of the stories, is an adventurer into the Invisible Realms and investigator of strange and mysterious events. People with unusual problems seek his very special type of metaphysical help. Little Frieda, a Venusian who is a million and a half years old, looks like a little human girl with large pigtails and no pupils in her eyes. She smokes large Havana cigars, and can see thought forms. When in danger, her pigtails stand on end. She appears in Moon Over Morocco as "Little Flossic, the child of magick", the words "Flossic" and "Magick" accented on the second syllable. In this adventure Jack addresses her as "Flossi". Little Frieda is played by P. J. Orte (though credited as Spooner Duffy in Moon Over Morocco), who also hosts the science fiction series Stars and Stuff, produced by ZBS ("Hi, I'm P. J. Orte, back again with science fiction fantasy stories, some long, some short.") Mojo Sam the Yoodoo Man, an expatriate American, Mojo Sam discovered his roots in Morocco where he studied a mixture of yoga and voodoo. He is a native of Philadelphia and later returned to the US and accompanied Jack Flanders on many adventures. Kasbah Kelly, an American expatriate who owns a bar in Tangier. Although Mojo Sam is a professional pianist and travels around the world working in cafes, bars, and clubs, Kelly is one of only two employers we meet. Kelly arranges Jack's trip to Africa and is his guide to Morocco. He narrates Moon Over Morocco (the only Jack Flanders adventure narrated by a character within the story). Although he is a principal character in this adventure and is alluded to in later adventures, he never recurs. Kelly is fond of adages and gets into a bit of a contest with Mojo, the two of them quipping increasingly esoteric sayings back and forth. At the beginning of Moon Over Morocco Kelly warns us that not all of what he is going to tell us will necessarily be true. Dr. Marlin Mazoola, an alchemist of the first order, Dr. Mazoola is a classic mad scientist whose quest for alchemical knowledge often brings about great danger. The Madonna Vampyra, an "energy vampire", but also the queen of the "Lotus Land", which can be accessed through The Fourth Tower of Inverness. She is the first of the serious love interests for Jack Flanders. She appears in the original Inverness serial, as well as Return to Inverness, in which it is revealed that she has hardly aged over the intervening years, whereas Jack, a mortal, has. She is played by Laura Esterman, who plays a number of characters throughout the Flanders series and Ruby the Galactic Gumshoe, in the serial of that name, also released by ZBS Media. Old Far Seeing Art, an expert in the technique of sending one's consciousness out into the body of animals and viewing the world through their eyes. He was once a miner ("in the days of ore") and considers himself a cowboy especially when Chief Wampum is around. Chief Wampum, originally from India. He moved to Inverness in reaction to all the people who were coming to India to study with gurus and take an Indian name, he decided to come to the west and take a western name: Chief Wampum Stompum. He's known to have authored a book on how to fly "fromborks" and also helps Jack to access the plane where the fabled city of the Ah Ha's dwells.