Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс саясаткері Ханс Юрген Вишневский (24 шілде 1922 – 24 ақпан 2005) – Германияның Социал-демократиялық партиясы (СДП) мүшесі, саясаткер.
German politician
Hans Jürgen Wischnewski (24 July 1922 – 24 February 2005) was a German politician of the Social Democratic Party (SPD).
Өмір
Алленштайнда, Шығыс Пруссияда (қазір Польшаның Ольштын қаласы) дүниеге келген Вишневский 1941 жылы Берлинде Абитур дәрежесін алды. Одан кейін ол Екінші дүниежүзілік соғыста Вермахттың Панцергренадерлік дивизиясында қызмет етіп, обер-лейтенант шеніне жетті. Вишневский Темір крестпен марапатталды.
Born in Allenstein, East Prussia (now Olsztyn, Poland), Wischnewski obtained his Abitur degree in Berlin in 1941. He then served in a Panzergrenadier division of the Wehrmacht in World War II, achieving the rank of Oberleutnant. Wischnewski was decorated with the Iron Cross.
Мансап
Соғыстан кейін Вишневский СПД-ға қосылды. Ол металл өңдеу компаниясында жұмыс істеді және 1952 жылдан бастап IG Metall кәсіподақ хатшысы болып дайындалды. 1957 жылғы федералды сайлаудан кейін ол Бундестаг парламентінің депутаты болды, сондай-ақ Кёльн округінің СПД басқарма мүшесі болды. 1959 жылы партияның Жас социалистер жастар ұйымының федералды төрағасы болып сайланды және 1970 жылы СПД федералды комитетіне кірді, 1979 жылдан бастап төрағаның орынбасары болып сайланды. 1961-1965 жылдары ол Еуропалық парламентке сайланды. 1966 жылдың 1 желтоқсанында Вишневский канцлер Курт Георг Кизингердің үлкен коалициялық кабинетінде Экономикалық ынтымақтастық жөніндегі федералды министр болып тағайындалды. 1968 жылдың 2 қазанында ол СПД федералды атқарушы директоры болу үшін қызметінен кетті. 1974 жылдың мамырында ол Хелмут Шмидт канцлерінің федералды үкіметіне Сыртқы істер министрлігінде мемлекеттік хатшы ретінде қайтадан қосылды, ал 1976 жылғы федералды сайлаудан кейін Германия канцлерлігінде мемлекеттік министр болып тағайындалды.
After the war, Wischnewski joined the SPD. He was employed by a metal working company and from 1952 trained as an IG Metall union secretary. Upon the 1957 federal election, he became a member of the Bundestag parliament and also a SPD board member in the Cologne district. He was elected federal chairman of the party's Young Socialists youth organisation in 1959 and joined the SPD federal committee in 1970, from 1979 as deputy chairman. From 1961 to 1965 he also was an elected member of the European Parliament. On 1 December 1966, Wischnewski was appointed Federal Minister for Economic Cooperation in the grand coalition cabinet of Chancellor Kurt Georg Kiesinger. He resigned from office on 2 October 1968, to become SPD federal executive director. Again in May 1974, he again joined the federal government of Chancellor Helmut Schmidt as a state secretary in the Foreign Office, after the 1976 federal election as a state minister in the German Chancellery.
Саяси ықпал
Алжир соғысынан бері араб саясаткерлерімен жақсы қарым-қатынастары болғандықтан, Вишневскийді канцлер Вилли Брандт «Бен Виш» деп атаған (кейіннен, ол SPD федералды қазынашысы болғандықтан, кейде оны «Бен Кэш» деп әйелдеп айтқан). Оның тырыстықтары Батыс Германияның көптеген араб және африкалық елдермен дипломатиялық қарым-қатынасын едәуір жақсартты. Сонымен қатар, 1973 жылғы Чилидегі төңкерістен кейін ол неміс және еуропалық кешендегілерді құтқаруда маңызды рөл атқарды. Вишневский Германиядан тыс жерлерде 1977 жылғы «неміс күзіне» қатысқандығымен танымал: қыркүйек айында неміс кәсіпкері Ханс Мартин Шлейерді «Қызыл Армия Фракциясы» (РАФ) ұрлап кеткен кезде Вишневский бірнеше араб үкіметтеріне сапар шекті. Ал қазан айында РАФ және «Халық Фронты үшін Азаттық» ұйымдарының бірлесіп «Люфтганза» әуе компаниясының 181 рейсін қақпастан ұрлаған кезде, ол ұшақпен Могадишуге дейін барып, Сомали үкіметімен келіссөздер жүргізді. Оның жетістігі неміс GSG 9 әскерлеріне ұшаққа шабуыл жасап, 90 кешендегіні құтқаруға мүмкіндік берді; осы оқиғада үш ұрлаушы қаза тапты. Кейін Вишневский Никарагуаға барып, Сандинисттік Ұлттық Азаттық Фронты мен оның қарсыластары арасында делдалдық жасады. Латын Америкасында ол «Команданте Ханс» деп танылды. Палестина халқының құқықтары үшін күрескені үшін президент Ясир Арафаттан сыйлық алды. Вишневский ұзақ жылдар бойы Германия-Араб қауымдастығының мүшесі болды, бірақ президенті Юрген Мёльманмен туындаған даудан кейін одан шығып кетті. Ол сондай-ақ Билдерберг тобының Басқару комитетінің мүшесі болды.
Because of his good relations with Arab politicians since the days of the Algerian War, Wischnewski was nicknamed "Ben Wisch" by Chancellor Willy Brandt (later sometimes spoofed as "Ben Cash" because of his duty as the SPD federal treasurer). His efforts decisively improved the West German diplomatic relations with numerous Arab and African countries. Also, after the 1973 Chilean coup d'état, he played a vital role in rescuing German and European hostages. Wischnewski is best known outside Germany for his involvement in the "German Autumn" of 1977: when the German business executive Hanns Martin Schleyer was kidnapped by the militant Red Army Faction (RAF) in September, Wischnewski visited several Arabian governments and during the joint RAF and PFLP hijacking of Lufthansa Flight 181 in October followed the plane to Mogadishu, negotiating with the Somalian government. His success allowed German GSG 9 troops to storm the plane and rescue 90 hostages; three of the hijackers were killed in the process. Wischnewski later travelled to Nicaragua, to intermediate between the Sandinista National Liberation Front and its Contra opponents. In Latin America, he became known as "Commandante Hans". His commitment to the rights of the Palestinian people earned him an award by president Yasser Arafat. Wischnewski was a long time member of the German Arabian Association, until he left after a dispute with its president Jürgen Möllemann. He also was a member of the Steering Committee of the Bilderberg Group.