Cwmdu, Powys – Уэльстің оңтүстігіндегі шағын ауыл. A40 тас жолы бойында орналасқан, Usk өзеніне жақын, әдемі таулық көріністер ұсынады. Географиялық орны мен табиғаты туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Уэльстегі Пуис округіндегі Квмду қауымдастығындағы шағын ауыл және сайлау округі. Елді мекен Брекон мен Крикхоуэлл қалалары арасындағы бағытында Уск аңғарының үстінен төменгі жотадан өтетін А40 тас жолының бойымен созылып жатыр.
is a small village and an electoral ward in the community of Cwmdu and District, Powys, south Wales. The settlement is strung out along the A40 road which crosses a low col above the Usk Valley at this point on its route between Brecon and Crickhowell.
География
Ауыл Уск өзенінен шамамен 1.6 километр (2 км) солтүстікке қарай және Уск аңғарының төңірегінен шамамен 100 метр биіктікте орналасқан. Оның атын алған географиялық ерекшелік солтүстік-шығыста Cefn Moel және Mynydd Llangorse төбелерін Бакленд төбесінен оңтүстік-батысқа қарай бөліп тұрады. Ауылдың әртүрлі жерлерінен Рианголл аңғарына, оңтүстік-батысқа қара тауларға, батысқа Брекон маяктарына және оңтүстікке Майнйд Ллангинидр мен Майнйд Ллангатвгқа панорамалық көріністер ашылады. Солтүстік-батысқа қарай шамамен 3 километр (2 миль) жерде Allt yr Esgair төбесі (жергілікті тұрғындар көбінесе оны "Алт" деп атайды), ал оңтүстік-батысқа қарай шамамен 5 километр (3 миль) жерде Tor y Foel орналасқан. Ллангорс көлі мен Ллангорс ауылы солтүстікке қарай шамамен 5 километр (3 миль) жерде, ал Усктегі Талибонт батысқа қарай шамамен 3 километр (2 миль) жерде орналасқан. Ең жақын қала – Крикхоуэлл, ол Уск аңғары бойымен шамамен 8 километр (5 миль) шығысқа қарай орналасқан.
The village is situated about 1 mile (2 km) north of the River Usk and about 100 metres above the floor of the Usk Valley at around above sea level. The geographical feature from which it derives its name separates the rolling moorland of Cefn Moel and Mynydd Llangorse in the northeast from Buckland Hill to the southwest. Various parts of the village command panoramic views across the Rhiangoll valley to the south western flanks of the Black Mountains, west to the Brecon Beacons and south to Mynydd Llangynidr and Mynydd Llangatwg. About 2 mile (3 km) to the northwest is the hill of Allt yr Esgair (commonly referred to locally as 'The Allt') whilst 3 mile (5 km) to the southwest is Tor y Foel. Llangorse Lake and the village of Llangors are 3 mile (5 km) to the north, Talybont on Usk is around 2 mile (3 km) to the west. The nearest town is Crickhowell, some 5 mile (8 km) to the east down the Usk Valley.
Тарих
Ауылдың солтүстігіндегі Cefn Moel төбелеріндегі қорғаныс құрылысының қалдықтары тарихқа дейінгі кезеңге жатады. Сонымен қатар, A40 тас жолының иісті серпілісіндегі егістікте белгісіз тегі мен мақсаты бар тік тұрған тас бар. Осыған ұқсас жасы белгісіз тағы бір тас Ллигад-Уайда, A40 жолынан шығысқа қарай төмендейтін төбелерде табылады. Ауылдың шығысындағы Пенигаердегі римдік қосымша бекінісінен бастап, римдіктер Абергавенни мен Брекон қалаларын байланыстыратын жол салды, ол Allt yr Esgair төбелерін кесіп өтуге дейін өткел арқылы өтті. Бұл өткел бұрын Bwlch'r Allwys деп аталып, бір кезде Бленлинфи қамалымен қорғалған, ол нормандық қамал, қазір қираған ғимарат. Шығысқа қарай үш шақырым жерде Третауэр қамалы мен Третауэр сарайы орналасқан, олар қазір Cadw қамқорлығында. Пэнуэль кальвинистік методист және ағылшын пресвитериан шіркеуі алғаш рет 1817 жылы салынған, алайда қазіргі ғимарат 1874 жылға дейін салынған.
The remains of a defensive enclosure on the slopes of Cefn Moel to the north of the village date from prehistoric times. There is also a standing stone of unknown origin and purpose set alone in a field within the hairpin of the A40 road. A further standing stone of similarly unknown age is found at Llygad Wy on the slopes dropping down eastwards below the A40. Rising from the Roman auxiliary fort at Pen y gaer, east of the village, the Romans constructed a road between Abergavenny and Brecon which passed through the col before crossing the slopes of Allt yr Esgair. The pass was formerly known as Bwlch'r Allwys and was once guarded by Blaenllynfi Castle, a Norman castle, now a ruin. Three miles to the east are Tretower Castle and Tretower Court, now in the care of Cadw. The Calvinistic Methodist and English Presbyterian chapel of Penuel was first built in 1817, though the modern building dates from 1874.
Ыңғайлылықтар
Көптеген жергілікті бизнес туристердің арқасында дамыған, демалысқа арналған жайлар жеткілікті. Аймақ тау жаяу серуендеуге, велосипед тебуге және атпен саяхаттауға өте ыңғайлы. Ауылдың халқы шағын болғанымен, қауымдық жерде пошта бөлімі мен кафесі бар дүкенге қолдау көрсетеді. 1990 жылдардың аяғында Булчта үш паб болған, бірақ қазір тек бір жатақхана және бірге паб қызметін атқаратын саяхатшыларға арналған жай бар. Төрт ойын құралдары бар шағын саябақ та бар. Биконс жолы деп аталатын ұзақ қашықтықты жол Булч арқылы өтеді.
Most of the business received locally is due to tourists, with holiday accommodation being plentiful. The area is very popular for hillwalking, cycling and horseriding. Though the population of the village itself is small, the community does support a shop with a post office and a cafe. In the late 1990s Bwlch had three public houses but now there is only one bunkhouse, and one backpackers which is also a full time village pub. There is a small park with four pieces of play equipment. The Beacons Way long distance footpath passes through Bwlch.
Көлік
Bwlch А40 магистральдық жолында орналасқан, сондықтан жағдай нашар болған кезде де Брекон мен Абергавенниден оңай жете аласыз. Күн сайын осы қалалар арасында X43 автобусы қатынайды. Тұрғындар мен қонақтарға көмектесу үшін әрбір аялдамада электрондық кестелер орнатылған. Назарда болсын, 43-ші бағыт Bwlch арқылы өтпейді, тек X43 бағыты ғана өтеді. Автобус Абергавенниде Херефорд пен Кардиффтен келген пойыздармен, ал Бреконде Траус Камбриа автобус қызметімен байланысады.
Bwlch is situated on the main A40 trunk road and as such is readily accessible even during poor weather, from both Brecon and Abergavenny. The X43 bus service runs between these towns each day. Each bus stop has been fitted with electronic timetables to assist residents and visitors Note the 43 service doesn't run through Bwlch, just the X43. The bus connects with trains from Hereford and Cardiff at Abergavenny, and with Traws Cambria bus service in Brecon.