Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дәнділеу – ағаш емес немесе сапасы төмен ағаш бетінде ағаш өрнегін имитациялау практикасы, оған сирек немесе жоғары сапалы ағаш түрін беру үшін, соның арқасында беттің эстетикалық тартымдылығын арттыру. Дәнділеу 19 ғасырда кең таралған, себебі адамдар қатты, қымбат ағаштарды жұмсақ, арзан ағаштарға немесе басқа да қатты беттерге бояудың жұқа қабатын жағу арқылы имитациялауға ұмтылған. Дәнділеуді қарапайым немесе арнайы құралдармен жасауға болады. Дәнділеуге арналған қалың қылқаламды көбінесе моттлер дейді. Әртүрлі эффекттерді жасау үшін желпіш қылқаламдар, флоггерлер, жұмсартқыш қылқаламдар, текстуралық тарақтар және тіпті саусақтар қолданылады. Сурет салу қабаттармен орындалады, ал бірінші қабат негіз болып табылады. Бүгінде бұл әдетте суретші имитациялауға тырысатын ағаш түріне байланысты алтын, қызыл немесе қоңыр түсті латекс бояуымен жасалады. Құрғақ негізге темперлі бояудың немесе сұйылтылған бояудың екінші қабатын сүңгір немесе үлкен, арзан қылқаламмен жағады. Дегенмен, 19 ғасырда көбінесе қылқаламдар қолданылған. Бұл әдіс кірпіш пен латуньге де қолданылуы мүмкін, бұл бүгінде жиі кездеседі. Дәнділеу – кез келген бетте жасанды текстура жасауды да білдіруі мүмкін. Мысалы, баспа ісінде қазіргі заманғы баспа процестерінде қолданылатын тегіс металл беттерді дөрекі ету. Тас өңдеуде дәнділеуге баламасы – мәрмәрлеу.
Graining is the practice of imitating wood grain on a non wood surface, or on relatively undesirable wood surface, in order to give it the appearance of a rare or higher quality wood, thereby increase that surface's aesthetic appeal. Graining was common in the 19th century, as people were keen on imitating hard, expensive woods by applying a superficial layer of paint onto soft, inexpensive woods or other hard surfaces. Graining can be accomplished using either rudimentary tools or highly specialized tools. A specialized thick brush used for graining is often called a mottler. Fan brushes, floggers, softening brushes, texture combs and even fingers are used to create various effects. The painting is carried out in layers, with the first layer being a base. Today that is usually done with latex paint in a gold or orange or tan tone, depending on the type of wood the artist is aiming to imitat. A second layer of tempera or thinned paint is applied over the dry base, by means of a sponge or large inexpensive brush. During the 19th century, however, brushes were more commonly used. It can also be applied on bricks and brass, as is more common today. Graining can also mean the production of any artificial texture on any surface. For example, in printing, making the smooth metal sheets used in modern printing processes coarse. A stoneworking equivalent of graining is marbling.
Тарих
"Ежелгі мұражай" атты кітапта, Мысырлықтардың үш мың жыл бұрынғы қолөнерлері туралы былай делінген: Қоймалар, орындықтар, үстелдер сияқты заттар көбінесе қара ебен ағашынан жасалып, піл сүйегі, шаған және акация ағашымен қапталып, жұқа қабаттармен және сирек ағаштардан жасалған ою-өрнектермен безендірілген. Сапасы төмен беттерге әсемдік қосу үшін, Мысырлықтар жиі кездесетін шетелдік ағаштарды еліктеу үшін қарапайым тақтайшаларды бояған. Түстер әдетте дайындалған ағашқа жұқа жабын немесе тегіс таралған астарға жағылып, жасалма ағашқа ұқсату үшін түйіндер мен өрнектер салынған. Осы мәліметтерге қарағанда, үш мың жылдан астам бұрын ағаш өрнегін жасаушылар кәсіби шеберлер тобы болған. Декоратор ағаш өрнегін жасауды білуінің басты себебі, ерте не кеш, одан осы жұмысты орындауды сұрауы мүмкін. Сондықтан ол сұранысты қанағаттандыра білуі керек. Ағаш өрнегі – табиғи ағаш түйірінің түрлі-түрлерін имитациялау өнері. Ол қарапайым "Клер-Буадан" бастап күрделі "Ағылшын жаңғағына" дейін жетеді. Ағаш өрнегін жасаудың негізгі екі түрі бар: ірі (рустикалық) және ұсақ (әдепті). Ұсақ өрнекте су бояуларымен қабаттар жасалып, лак, зығыр майы және минералды спирттен жасалған майлы глазурьмен аяқталады. Су бояулары пигмент қосылған сыра ерітіндісін, үнді сиясын немесе суда еріген Вандике кристалдарын пайдаланады. Вандике кристалдары өте қараңғы, көбінесе күйдірілген умбраға ұқсас, бірақ су мөлшерін өзгерту арқылы ашық қоңырдан қараға дейін әртүрлі түстер алуға болады. Бұл жұқа қабатқа бояуды сыпыру, шүберекпен сүрту, губкамен ұру немесе басқа тәсілдермен әртүрлі текстуралар беруге болады. Текстуралық қабаттың үстіне суретшінің щеткасымен белгілі бір ағаш түйірін имитациялайтын қосымша өрнектер салынуы мүмкін. Табиғи ағаш түйіріне тән тік бұрыштар жасау үшін ылғал бояуға жұмсақ щеткамен өңдеу жасауға болады. 2017 жылы Хаммонд Харвуд үйінің алдыңғы есігі магони ағашының бастапқы түріне сәйкес келетін ағаш өрнегімен қалпына келтірілді.
A book entitled The Museum of Antiquity, in which a description is given of the Egyptian trades three thousand years ago, the following: Boxes, chairs, tables, etc., were often made of ebony inlaid with ivory, sycamore, and acacia veneering with thin layers and carved devices of rare woods added as ornament on inferior surfaces; and a fondness for display induced the Egyptians to paint common boards to imitate foreign varieties so generally practiced at the present day. The colors were usually applied on a thin coating of stucco or a ground smoothly laid on prepared wood and the various knots and grains made to resemble the wood they were intended to counterfeit. This account would appear to indicate that grainers were a professional class of artisans over three thousand years ago. Perhaps the principal reason why a decorator should be conversant with the production of graining is that sooner or later in his career he will may be called upon to execute it. This being so, he should be in a position to supply the demand. Graining is the art of imitating the different types of natural wood grain. It ranges from simple Clair Bois to intricate English Walnut. There are basically two types of wood graining: coarse (rustic) and fine (polite). In fine graining, layers are built up using water colors and finished with an oil glaze made of varnish, linseed oil and mineral spirits. Water colors use a beer solution tinted with a pigment, Indian inks, or Vandyke crystals dissolved in water. Vandyke crystals are very dark, almost a match for burnt umber but by varying the amount of water a color range from pale brown to nearly black can be obtained. While wet, this thin layer may be given various textures by flogging, sponging, ragging or otherwise manipulating the paint. Another layer of figuring may be applied on top of the texture layer with an artist's brush to imitate the grain of particular woods. A softening brush may lightly passed over the wet paint to create the jagged edges typical of natural wood grain. In 2017, the front door of the Hammond Harwood House was restored with graining to match the original look of mahogany.
Дәнді өңдеуге арналған құралдар
Қалыпты үйді бояуға қолданылатын құралдардан өзге, ағаш өрнегін жасау үшін бірнеше арнайы құралдар қажет, бірақ ағаш өрнегінің ең жақсы үлгілерінің кейбіреулері тек ең азын құралдармен жасалғаны байқалады. Тәжірибелі шебер көне мата немесе тозығы жеткен қылқаламды шеберлікпен қолдану арқылы қажетті әсерлерді жиі қол жеткізе алады, бірақ бастаушы үшін қажетті құралдардың болуы тиімді.
A few special tools, in addition to those employed in ordinary house painting, are necessary for graining, although it may be observed that some of the best examples of graining have been carried out with only a minimum of tools. While the experienced craftsman can often obtain just the effects required by the deft manipulation of an old rag or a wornout brush, it is an advantage for the beginner to have the proper implements.