Highdown төбесі: тарих, көрікті жерлер мен аңыз әңгімелер
Highdown Hill
Highdown Hill – Sussex төңірегіндегі көрнекті орын. National Trust-қа қарасты, тамаша көріністер, тарихи ескерткіштер (қола дәуірінен қалған бекіністер) бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хайдаун-Хилл – Оңтүстік Даунс аймағындағы төбе. Оның биіктігі – [биіктік мәні]. Төбенің шыңы мен батыс беткейлері Арун ауданындағы Ферринг қауымында, ал шығыс беткейлері Вортинг қалалық ауданында орналасқан. Бұл орын пикникке шығушылар, күйекті серуендетушілер және атпен жүрушілер үшін танымал. Одан Литтлхэмптон, Ангмеринг, Ферринг және Вортинг қалаларын көруге болады, ал көздің көретініне Жеті қарындас шығысқа қарай, ал Уайт аралы батысқа қарай жатады. Ол Ұлттық сенім қорының меншігі. Солтүстікке қарай ежелгі төбе бекіністері – Сисбери ринг және Чанктонбери рингті көруге болады, сондай-ақ Хайдаун-Хилл төбесінде қола дәуіріне жататын төбе бекінісінің қалдықтары сақталған. Хайдаун-Хилл – Сассекс патшаларының дәстүрлі жерленген орны. Төбесінің іргесінде автотұрақ, дәретхана, қоғамдық бақтар, кафе, қонақ үй және мейрамхана бар.
Highdown Hill is a hill in the South Downs, with a height of The summit of the hill and its western slopes lie in the parish of Ferring in the Arun district, while its eastern slopes lie in the borough of Worthing. It is a popular spot for picnickers, dog walkers and horse riders. It overlooks Littlehampton, Angmering, Ferring and Worthing with views as far east as the Seven Sisters and west to the Isle of Wight. It is the property of the National Trust. To the north, the ancient hill forts of Cissbury Ring and Chanctonbury Ring can be seen, and the visible remains of a Bronze Age hill fort exist on the summit of Highdown Hill. Highdown Hill is the traditional burial place of the kings of Sussex. At the base of the hill, there is a car park, toilets, public gardens, cafe, hotel and restaurant.
Ерте тарих
Таудың адам қоныстанған жері қола дәуірінің соңында (шамамен б.з.д. 1000 жылы) қоршау салынған кезде басталған деп есептеледі. Ерте темір дәуірінде (шамамен б.з.д. 600 жылдары) бұл бір қамал мен бекініс орғымен алмастырылды. 450 жылы англосаксондық зират құрылды, онда қазір Вортинг мұражайында көруге болатын ерекше көптеген шыны заттар табылды. Бұл зират 1890 жылдары жергілікті жер иесі Эдвин Хенти төбе бекінісінің ішінде ағаш отырғызуға кіріскен кезде кездейсоқ жағдайда табылды. Оның жұмысшылары толық қазба жұмыстары басталмас бұрын көптеген материалдарды тастап кеткен немесе ұрлаған. Қазба жұмыстары келесі екі маусым бойы сол кездегі Антикварлар қоғамының хатшысы Чарльз Геркулес Ридтің басшылығымен жалғасты. 1893 және 1894 жылдар аралығында 86 англосаксон қабірі ашылды және барлық осы қабірлердің ішіндегі заттар тізімделді, ал олардың бірнешеуі суреттелді. Зираттың жоспары ешқашан жасалмады. Сол кездегі бірнеше сүйектер қабірде қалдырылды, ал қалғандары ашылды. Көптеген сүйектер мен артефакттар әртүрлі жергілікті мұражайларға таратылды, содан бері олардың көптегені жоғалып кетті.
Human occupation of the hill is thought to have started in the Late Bronze Age (around 1000 BC) when an enclosure was built. By the Early Iron Age (around 600 BC) this had been replaced by a hill fort composed of a single rampart and ditch. An Anglo Saxon cemetery was created on the site around 450 AD which has produced an unusual number of glass objects, which can now be seen in Worthing Museum. This cemetery was discovered by accident in the 1890s when local landowner Edwin Henty undertook tree planting inside the hillfort. His workmen had discarded or stolen much material before a full excavation could begin. Excavations continued for the next two seasons under guidance from Charles Hercules Read, the Secretary of the Society of Antiquaries at the time. 86 Anglo Saxon graves were uncovered between 1893 and 1894 and the contents of all of these grave cuts were listed and several of them drawn. A plan of the cemetery was never drawn up. At the time, several skeletons were left in their graves whilst others were uncovered. A large number of bones and artefacts were passed around various local museums and many of these have since been lost.
18 ғасыр
18 ғасырда Джон Оливер есімді диірменші 1793 жылы қайтыс болғанға дейін 27 жыл бұрын осы төбеде өзіне қабір салдырған. Ол, шын мәнінде, жергілікті контрабандистердің жетекшісі болған және қабірін контрабандалық тауарларды сақтау үшін пайдаланған. Ол жел тегершігінің қанаттарын әртүрлі бұрыштарға бұрып, теңіздегі ізбасарларына кеденшілердің жоқтығын хабарлаған. Диірменнің қираған қалдықтары әлі күнге дейін төбенің батыс жағында көрініп тұр. Жергілікті аңыз бойынша, осы диірменнен домалап түскен диірмен тасы төбе етегіндегі фермаға "Roundstone" деген ат беруге себеп болған, ал кейіннен бұл ат жақын жердегі паб пен бау-шаруашылық орталығына да берілген.
In the 18th century, the miller John Olliver had his tomb built on the hill 27 years before his death in 1793. It is said that he was in fact the leader of local smugglers and used the tomb to store contraband. He would set the sails of his windmill at different angles to indicate the absence of customs men to his followers out at sea. The remains of the mill can still be seen on the west side of the hill. Local legend has it that a runaway millstone from this mill is the source of the name Roundstone for the farm at the foot of the hill, which was subsequently used for the nearby pub and garden centre.
20 ғасыр
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде төбеде радар станциясы салынды, ал құрылысы барысында археологиялық ескерткіштерге елеулі зиян келтірілді. 1987 жылғы Ұлы дауылдан кейін ағаштардың тамырымен жұлынуы салдарынан қосымша зақымдар туды, бұл 1988 жылы археологиялық қазба жұмыстарын жүргізуге алып келді.
During World War II a radar station was built on the hill and considerable damage was done to the archaeology during its construction. Further damage was done as trees were uprooted following the Great Storm of 1987 leading to a rescue dig in 1988.
Бүгінгі Хайдаун төбесі
Хайдаун Гарденс төбеден төменге қарай бұрынғы бор тас карьерінің орнында жатыр. Хайдаун жүзімдігі – төбенің оңтүстік беткейінде ағылшын шараптарын өндіретін жұмыс істеп тұрған жүзімдік шаруашылығы. Roundstone – Highdown Hill-дің төменгі жағындағы ферма, паб және бірнеше жергілікті кәсіпорынмен байланысты атау. Жергілікті аңыз бойынша, бұл атау төбедегі диірменнен қашып кеткен диірмен тасынан пайда болған.
Highdown Gardens lie in a former chalk pit below the hill. Highdown Vineyard is a working vineyard producing English Wines on the southern slope of the hill. Roundstone is the name associated with a farm, pub and several local businesses below Highdown Hill. Based on local legend, the name derives from a runaway millstone from the mill on the hill.