Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вольфсхайм – Германияның Рейнланд-Пфальц жеріндегі Майнц-Бинген ауданындағы коммуналық бірлестікке (Verbandsgemeinde) қарасты коммуна.
Wolfsheim is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the Mainz Bingen district in Rhineland Palatinate, Germany.
География
Муниципалитет Рейн Гессен аймағында жатыр.
The municipality lies in Rhenish Hesse.
Тарих
Бұл жер аты франктардың Вулфило есімді қоныс салушысынан бастау алған болуы мүмкін. Географ Герард Меркатордың 1595 жылғы әлемдік атласында бұл жер WOLFZIM деген атпен тізімделген.
The placename likely goes back to a Frankish settler named Wulfilo. In the geographer Gerardus Mercator’s 1595 world atlas, the place was catalogued under the name WOLFZIM
1844 жылы Вольфсхайм шегінде Ұлы көші-қон дәуірінен (Völkerwanderung) қалған ханзадалар қабірінен маңызды алтын табылды. Табылған зат 5-ші ғасырдың басына жатады және қазір Висбаден мұражайында Нассау ескерткіштерінің жинағында сақталуда. Им Вейлер ауылдық аймағында дренаждық шұңқырлар қазылған кезде шыны түймелермен әшекейленген, кентар пішіндес кейінгі римдік "бұралы шыны" табылды. Оны Майнц облыстық мұражайында көруге болады. 1950 жылдың 15 мамырында Вольфсхайм жанындағы Rheinsender ("Рейн хабары") Südwestfunk SWF (қазір Südwestrundfunk SWR) арқылы пайдалануға берілді. 1974 жылы Вольфсхайм Алцей-Вормс ауданынан бөлініп, Майнц-Бинген ауданының құрамына қосылды.
In 1844, within Wolfsheim’s limits, an important gold find was made at a princely grave from the time of the Migration Period (Völkerwanderung). The find comes from the early 5th century and today can be found in the Wiesbaden Museum in the collection of Nassau antiquities. A Late Roman “knob glass” – crafted with glass knobs on it – shaped like a kantharos, was found while some drainage pits were being dug in the Im Weiler rural area. That can be found in the Landesmuseum Mainz. On 15 May 1950, the Rheinsender (“Rhine Transmitter”) near Wolfsheim was brought into service by Südwestfunk SWF (now Südwestrundfunk SWR). In 1974, Wolfsheim was split away from the Alzey Worms district and incorporated into the Mainz Bingen district.
Rheinsender Wolfsheim компаниясы
Қаланың ең танымал нысаны – "Райнсендер", ол 1017 кГц жиілігінде хабар тарататын, алыстан көрінетін үлкен орта толқынды тарату құрылғысы. 1990 жылдардың ортасына дейін таратушының қуаты 600 кВт құрады. Соңғы жылдары ол 100 кВт-қа дейін төмендетілді. Жіберу антеннасы бастапқыда жерге оқшауланған, бөлгіш оқшаулағышпен екі бөлікке бөлінген екі бірдей 150 метрлік мачта-радиаторлардан тұрды. Олар 600 киловатттық қуатпен жұмыс істегенде, халықаралық келісімдерге сәйкес сигналдың оңтүстік-шығысқа қарай әлсіреуін қамтамасыз етті. Қуат 100 киловатқа дейін төмендетілгеннен кейін, бұл әлсіреу қажетсіз болды және екінші мачта артық болды. 2003 жылдың 26 ақпанында ол жарылтылды.
The municipality's landmark is the Rheinsender, a large medium wave transmission facility that can be seen from a great distance, broadcasting on the frequency 1 017 kHz. Until the mid 1990s, the transmitter's output power was 600 kW. Over the last few years that has been reduced to 100 kW. The sending antenna originally consisted of two identical 150 metre tall mast radiators insulated against ground, which were electrically split into two parts by a dividing insulator. They ensured that the signal faded out towards the southeast as called for by international agreements with a 600 kilowatt operation. After the radiant power was reduced to 100 kilowatts, this fading was obsolete and the second mast superfluous. On 26 February 2003, it was blown up.