Британдық отарлық кезеңдегі қытай халқының қорғаушылығы
Chinese Protectorate
Сингапур, Пенанг, Малаккадағы қытай халқының құқығын қорғау үшін 1877 ж. құрылған Британдық протекторат туралы мақала. Жұмысшы саудасының мәселелері де қарастырылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай протектораты – британдық отарлық кезеңде Малакка түзілімдеріндегі этникалық қытай тұрғындарының әл-ауқатын қамтамасыз етуге жауапты әкімшілік орган болды. Протектораттар түзілімдердің әр аймағында – Сингапур, Пенанг және Малаккада құрылды. Әрқайсының басында Протектор тұрды. Бұл мекеме 1877 жылы Малакка түзілімдеріндегі қытай тұрғындарына қатысты барлық мәселелерді шешу үшін құрылған. Атап айтқанда, ол 1850 жылдары аймақта кеңінен таралған, адам құқықтарын өрескел бұзуға алып келген кули саудасының зиянын азайтуға бағытталды.
The Chinese Protectorate was an administrative body responsible for the well being of ethnic Chinese residents of the Straits Settlements during that territory's British colonial period. Protectorates were established in each area of the Settlements, namely Singapore, Penang and Malacca. Each was headed by a Protector. The institution was established in 1877 to handle all matters related to the Straits Settlements' Chinese residents. In particular, it sought to mitigate the human rights violations of the coolie trade, which had expanded to notorious levels by the 1850s in the region.
Кули саудасы
Британдық колониялық әкімшіліктің бұл ұйымды құрудағы ең маңызды мақсаты – кули саудасын реттеу және адамгершілікке келтіру, сондай-ақ аяусыз қанаушылыққа ұшыраған кулилердің қайғысын азайту болды. Біріншіден, кули агенттері Протекторатқа тіркелуге міндетті болды. Қытай Протекторатының қадағалауы еңбек нарығын босатып, қытай жұмысшыларын жұмысқа алуға тырысқан фирмаларға (көбінесе британдықтарға) мүмкіндік берді, олар енді кулилерді делдалдар мен құпия қоғамдар арқылы іздеуге қажеттілік сезінбеді. Осы жағдайдың жақсаруының нәтижесінде 1880 жылдардан бастап қытайлықтардың саны күрт өсті.
Perhaps the most significant goal of the British colonial administration in the founding of the entity was to regulate and humanize the coolie trade and lessen the misery of the coolies, who were subject to merciless exploitation. First, coolie agents were required to register with Protectorate. Policing by the Chinese Protectorate freed up the labour market and firms (mainly British run) seeking to hire Chinese workers, who no longer had to go through coolie brokers and secret societies. As a result of this improvement in conditions, the number of Chinese arrivals increased dramatically from the 1880s onwards.
Протектораттың мақсаттары
Сол сияқты, Қытай протекторатының өкілдері үй қызметшілеріне де жиі баратын. Ерекше қатігездікке ұшырағандар Сингапурдың қыздар үйіне жіберілді. Протекторат барлық қытай әлеуметтік қоғамдарын (kongsi қоса алғанда) – олардың көптегені құпия қоғамдар немесе ұйымдасқан қылмыс ұйымдары болған – үкіметте тіркеуге тырысты. Бұл мекеме сондай-ақ қытайларды құпия қоғамдарға емес, үкіметтен көмек сұрауға ынталандырды, осылайша олардың қытайлар арасындағы ықпалын әлсіретті.
Likewise, agents of the Chinese Protectorate often visited domestic servants. Those found to be subjected to especially inhumane conditions were sent to Singapore's Home for Girls. The Protectorate sought to have all Chinese social societies (including the kongsi) many of which were secret societies or bodies of organized crime register with the government. The institution also encouraged the Chinese to seek the government’s help instead of going to the secret societies, thus weakening the latter's influence among the Chinese.