Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
11 ғасыр Кентербери архиепискобы және Уэллс епискобы Лиффинген. Кейде Ливинг, немесе Эльфстан, немесе Этельстан деп те аталады. Ол шамамен 989 жылдан бастап Чертси аббаттығының абасы болды. 998 немесе 999 жылы Уэллс епискобы болып тағайындалды, ал 1013 жылы Этельред Ынтасыз патша оны Кентербери архиепискобы қызметіне тағайындады.
11th century Archbishop of Canterbury and Bishop of Wells
Lyfingefn|Sometimes Living, or Ælfstan, or Æthelstan He was abbot of Chertsey Abbey from about 989. He became Bishop of Wells in 998 or 999, and in 1013 King Æthelred the Unready appointed him to the see of Canterbury.
Архиепископ
Лайфинг король Этельредтің билігі кезінде архиепископтық биліктің символы – паллиумын алу үшін Римге бара алмады, себебі корольдіктің қалған өмірлік мерзімінде тағайындалған әрбір епископ Йорк архиепискобы Вульфстанмен қасиеттіленді. Паллиумды алуға мүмкін болмауының себебі, ақыр соты Дания шабуылдары мен корольдікке билік ету әрекеттерінен туған Англиядағы тәртіпсіздік болуы мүмкін. Олардың кейбіреулері 1016 жылы король болған Кнутқа арналған еді. Бұл хаттар жаңа корольды жақсы үкімші болуға шақырып, кеңес берді. Ол кем дегенде бір рет Кнуттың атынан Римге барған сияқты. Кентербери соборындағы бір жазушы Лифингтің Кнутпен шіркеу бостандығы туралы әңгімелесіп жатқанын айтады. Сонда король архиепископқа шіркеудің бостандығын қамтамасыз ететін жаңа жарлық беруді ұсынған. Лифинг бұл ұсыныстан бас тартты, өйткені олардың және шіркеудің осы сияқты бірнеше жарлықтары бар екенін, бірақ олардың ешқайсысы ештеңе бермейтінін, сондықтан тағы біреудің көмегі нені өзгертер еді дейді. Содан кейін король бұрынғы корольдар сияқты шіркеудің бостандығын растады. Лифинг собор үшін корольдан жер алды, сонымен қатар соборды безендіру үшін оған өзі де сыйлықтар берді. Ол собордың шатырын қалпына келтіруді де қадағалады.
Lyfing was unable to go to Rome for his pallium, the symbol of archiepiscopal authority, during King Æthelred's reign, for every bishop that was consecrated during the remainder of the king's reign was consecrated by Archbishop Wulfstan of York. The reason for his inability to secure the pallium was most likely the disorder in England caused by Danish raids and attempts at conquest of the kingdom. some of which were for the new king, Cnut, who became king in 1016. These letters exhorted the new king to strive to be a better ruler. He seems to have gone to Rome on behalf of Cnut at least once. A scribe at Canterbury Cathedral records a story that Lyfing was discussing church freedom with Cnut when the king offered to give the archbishop a new charter guaranteeing the church's freedom. Lyfing is said to have declined, lamenting that he and the church had a number of charters on those lines, but that did not mean anything so why should another help the situation. The king is then said to have confirmed the church's freedom in the same manner as previous kings had. Lyfing also secured from the king lands for the cathedral as well as himself giving gifts to it to decorate the cathedral. He also oversaw the restoration of the cathedral's roof.
Өлім және мұра
Лифинг 1020 жылғы 12 маусымда қайтыс болды. "Англосаксон шежіресі" оны "Құдай және әлем алдында дана адам" деп сипаттады.
Lyfing died on 12 June 1020. The Anglo Saxon Chronicle called him "a sagacious man, both before God and before the world".