Луиза Карвахаль: Англиядағы католик миссионері және ақын өмірі
Luisa Carvajal y Mendoza
Луиза Карвахаль и Мендоса (1566-1614) – испан ақыны, Англияда католицизмді таратуға күш салған. Өмірі, шығармашылығы және діни көзқарастары туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
XVI және XVII ғасырлардағы испан діни ақыны Луиза Карвахаль и Мендоса (бұрын Дона Луиза де Карвахаль и Мендоса аталған; 2 қаңтар 1566 – 2 қаңтар 1614) мистикалық діни өлеңдерімен және Англияда католицизмді тарату үшін күресімен әйгілі, англиканизмге қарсы уағыз айтқан. Ол Англияда католиктік дінді тарату қызметі үшін екі рет түрмеге қамалды, бірінші рет 1608 жылы, екінші рет 1613 жылы. Өлімінің себебі оны шейіт деп санауға мүмкіндік бермесе де, ол 1598 жылы шейіт болуге серт берді.
16th and 17th century Spanish religious poet
Luisa Carvajal y Mendoza (formerly known as Doña Luisa de Carvajal y Mendoza; January 2, 1566 – January 2, 1614) is best known for her mystical religious poetry as well as her fight to spread Catholicism throughout England, by preaching against Anglicanism. She was imprisoned on two occasions, once in 1608 and again in 1613 for her Catholic proselytizing activities in England. Although her cause of death makes her ineligible to be considered a martyr, she took a vow for martyrdom in 1598.
Ерте өмір
Карвахаль мен Мендоса Испанияның Жарайсехо қаласында дүниеге келді. Ол бай және әулеттік тамыры терең отбасында өскен. Оның әкесі Франсиско де Карвахал болды, ал оның әкесі – құрметті теолог және иезуит орденінің жақтасы. Карвахальдың анасы Мария де Мендоса, Испаниядағы ең танымал отбасылардың бірінен тараған еді. Бірақ, алты жасында ата-анасы ауруға шалдығып қайтыс болды, содан кейін ол Мадридте тәрбиеші болған Мария Шакон еженің қамқорлығына берілді. 1592 жылы оның ағасы қайтыс болғаннан соң, Карвахаль өзінің жазбаларында бұл оған еркіндік сезімін сыйлағанын, енді ол Мәсіх үшін өзі қалағандай өмір сүре алатынын айтты. Әйелдердің үйленуі немесе монастырьға барып қадірлісін табуы қалыпты болған дәуірде, ол ешқайсысын таңдамады. Ол дінмен таныс болғанымен, өмірінің кейінгі кезеңіне дейін оның үшін өмірін беруге дайын болған жоқ.
Carvajal y Mendoza was born in Jaraicejo, Spain. She was born into a family of wealth and royal lineage. Her father was Francisco de Carvajal, whose father was a respected theologian and enthusiast of the Jesuit order. Carvajal's mother was Maria de Mendoza, who was a descendant of one of the most recognized families in Spain. However, at the age of six, both of her parents died of illness, and she was placed under the care of her aunt Maria Chacon, who was a governess in Madrid. Following the death of her uncle in 1592, Carvajal in her writings suggests that this granted her a sense of freedom in that she could now fully live for Christ as she so desired to do. In a time where women either got married or went to convents to become nuns, she opted to pursue neither of these paths. Although she was acquainted with religion, it was not something that she was willing to give her life for until later on in her life.
Лондондағы өмір
Карваджал Англияға ағылшындықтарды католик дініне өткізу мақсатымен ғана көшті және осы жолда шейіт болып өлуге дайын еді. Бұл 1605 жылдың 24 қаңтарында Карваджал Вальядолидтен Лондонға жол тартқанда іске асты. Әке Генри Гарнет Карваджалдың Англияға келуін ұйымдастырды, ол 1605 жылдың соңында, оқ-дәрі қастандығына дейін келді, бірақ қастандыққа қатыспады. Оның поэзиясы пасторальдық өлеңдерден бастап сонеттерге дейін алуан стильде жазылған. Карваджалдың хаттары сол кезде Англиядағы католиктердің бастан өткерген саяси дау-дамағалды көрсетеді. Оның хаттарында Англиядағы күнделікті өмірінің толыққанды сипаттамасы, сондай-ақ жақындарынан рухани күш пен дұға сұраулары бар. Карваджалдың ең көп хат алысқан адамы, әдетте, Магдалена де Сан-Херонимо болды; ол жақын достықтан кейін, Карваджалдың Англияға кетуіне қарсылық білдірген соң, хат алмасуын тоқтатты. Инес де ла Асунсьон да Карваджалмен үнемі хабарласып тұрған әйел еді. Асунсьон Мадридте Карваджалмен бірге тұрды және Англияға баруды қалаған, бірақ оған рұқсат берілмеді, себебі оның ниеті діни тұрғыдан жеткілікті болмады.
Carvajal's motive to move England was for the sole purpose of converting Anglicans to Catholicism and she was willing to die as a martyr for this cause. This would come true when on January 24, 1605, Carvajal made her way from Valladolid to London. Father Henry Garnet had arranged the arrival of Carvajal to England, and she would arrive late 1605 shortly prior to the Gunpowder Plot but did not take part in the plot. Her poetry ranges from different styles such as pastoral poetry to sonnets. Carvajal's letters depict the ongoing political turmoil Catholics were facing in England at the time. Her letters contain extensive descriptions of her daily life in England as well as prayers asking those close to her for spiritual strength and prayers. Perhaps the most frequent correspondents of Carvajal was Magdalena de San Jeronimo; who after a close friendship would not write again after he opposed Carvajal leaving to England. Ines de la Asuncion was another woman who kept extensive communication with Carvajal. Asuncion lived with Carvajal in Madrid and wanted to go to England but was not allowed to because her motive was not religious enough.
Өлім және мұра
Екінші рет қамаудан босатылып көп ұзамай Карвахаль бронх ауруына шалдығып, 1614 жылы қырық сегізінші туған күнінде қайтыс болды. Ол Англияның Лондонындағы испан елшілігінде дүние салды. Оның қайтысынан кейін, Инес де ла Асунсьон сияқты достары мен дін қызметкерлері оның өмірбаянын Еуропа бойынша таратып, Карвахальды қасиетті деп жариялау процесін бастауға үміттенді. Дегенмен, Карвахальдың өліміне байланысты көптеген пікір таластар туды. Карвахаль тыныс алу мүшесінің ауруынан қайтыс болғандықтан, яғни оның діні үшін тікелей өлтірілмегендіктен, оны шейіт деп санауға болмайды. Карвахаль кедейлікке серт бергеннен кейін, оның мәйітін иезуит шіркеуіне немесе колледжіне қоюды қалағанын айтқан, бірақ иезуиттер оның өсиетін орындамағандықтан, тілегі орындалмады. Испания елшісі Диего Сармиенто де Акуньяға Филипп III патша оның мәйітін Мадридке жіберуді бұйырды, ол күні бүгінге дейін Корольдік Энкарнасьон монастырында жатыр. 1990 жылы Мексика қаласындағы Иберия Airbus A340 313X ұшағы Карвахаль и Мендосаның құрметіне аталды.
Shortly after being released from her second imprisonment, Carvajal contracted a bronchial disease resulting in her death on her forty eighth birthday in 1614. She died in London, England in the Spanish embassy. Immediately after her death, friends and priests such as Ines de la Asuncion began to circulate her life story throughout Europe with hopes of beginning the beatification process for Carvajal. However, there has been a great deal of controversy regarding Carvajal's death. Since Carvajal died from a respiratory disease, meaning that she was not directly assassinated for her faith, this disqualifies her from being considered a martyr. After Carvajal took her vow of poverty, she stated that she wanted to have her remains lie in a Jesuit church or college, however, Carvajal's will went unfulfilled as her desires were not met as the Jesuits did not honor her will. The Spanish ambassador Diego Sarmiento de Acuña, was ordered by King Phillip III to send her remains to Madrid, where they lay in the Royal Monastery of la Encarnación to this day. The Iberian Airbus A340 313X located in Mexico City was named after Carvajal y Mendoza in 1990.