Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Науэн – Германияның Бранденбург жеріндегі Хавеланд ауданының шағын қаласы. Ол, ең алдымен, әлемдегі ең көне сақталған радио хабар тарату станциясы – Науэн хабар тарату станциясымен әйгілі.
Nauen is a small town in the Havelland district, in Brandenburg, Germany. It is chiefly known for Nauen Transmitter Station, the world's oldest preserved radio transmitting installation.
География
Науэн Гавелланд-Луч мұздық жазық жерінде, Гавелланд аймағының орталығында, Науэн үстіртінiң солтүстігінде орналасқан. Берлин қаласының орталығынан (Берлин қала шекарасынан) батысқа қарай және Потсдамның солтүстік-батысында жатыр. Бұл Германияның аумағы бойынша ең ірі муниципалитеттердің бірі болып табылады, Науэн қаласының өзімен қатар, оның төңірегіндегі он төрт ауылды қамтиды, соның ішінде Риббек – оның жер иелері Теодор Фонтанның «Риббек мырзасы Риббекте Гавелландта» поэмасында мәңгі есте қалған.
Nauen is situated within the Havelland Luch glacial lowland, the heart of the Havelland region north of the Nauen Plateau, about west of the Berlin's city center ( from the Berlin city limits) and northwest of Potsdam. It is one of Germany's largest municipalities by area, comprising Nauen proper and fourteen surrounding villages, including Ribbeck whose landowners were perpetuated in Theodor Fontane's poem Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland.
Тарих
Новен елді мекені алғаш рет 1186 жылы Бранденбург епискобы шығарған құжатта еске алынған. Қала тұрғындары 1292 жылы Бранденбург маркграфтарынан қала құқығын алды; 1302 жылы алғашқы қалалық үй салынды. 1317 жылы Аскания маркграфы Вальдемар Науенге жәрмеңке құқығын берді. Орта ғасырларда еврей қауымы болған. Отыз жылдық соғыс кезінде, 1631 жылы, Науенді Тилли фельдмаршалы граф Иоганн Церклас басқарған императорлық әскерлер қиратты. 1675 жылғы 27 маусымда Скан соғысы барысында швед және Бранденбург әскерлері Науэн шайқасында кездесті. Пруссия билігі тұсында Науен гарнизондық қалаға айналды. 1846 жылы Берлин-Гамбург темір жолына қосылды. Науен тарату станциясының орналасқан жерімен танымал. 1906 жылдан 1945 жылға дейін VLF және қысқа толқынды тарату үшін пайдаланылды. 1945 жылдан кейін орнатылымдар бұзылды, бірақ 1955 жылдан кейін ГДР Науенде қысқа толқынды тарату орталығын салуды бастады. 1997 жылдан бері онда төрт айналмалы қысқа толқынды тарату антеннасы орнатылған.
The settlement of Nowen was first mentioned in an 1186 deed issued by the Bishop of Brandenburg. The citizens received town privileges by the Brandenburg margraves in 1292; a first town hall was built in 1302. The Ascanian margrave Waldemar vested Nauen with market rights in 1317. A Jewish community already existed in medieval times. During the Thirty Years' War, in 1631, Nauen was devastated by Imperial troops led by Field Marshal Count Johann Tserclaes of Tilly. On 27 June 1675, Swedish and Brandenburg troops met at the Battle of Nauen during the Scanian War. Under Prussian rule, Nauen became a garrison town. In 1846 it received access to the Berlin–Hamburg Railway. Nauen is well known for the location of a transmission site. It was used from 1906 to 1945 for VLF and shortwave. After 1945 the installations were dismantled, but after 1955 the GDR started building up a shortwave transmission center at Nauen. Since 1997 four turnable shortwave transmission aerials have been sited there.