Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1930–2021)
British politician (1930–2021)
Артур Стэнли Ньюенс (4 ақпан 1930 – 2 наурыз 2021) – британдық Лейборист партиясының кооперативтік саясаткері. Ол 1964 жылдан 1970 жылға және 1974 жылдан 1983 жылға дейін Парламент депутаты, ал 1984 жылдан 1999 жылға дейін Еуропалық парламент депутаты болды. Бетнал Гринде туған Ньюенс Бакхерст Хилл округінің жоғары мектебінде білім алған. 2021 жылдың наурыз айында 91 жасында дүние салды.
Arthur Stanley Newens (4 February 1930 – 2 March 2021) was a British Labour Co operative politician. He was a Member of Parliament (MP) from 1964 to 1970 and 1974 to 1983, and a Member of the European Parliament (MEP) from 1984 to 1999. Born in Bethnal Green, Newens was educated at Buckhurst Hill County High School. He died in March 2021 at the age of 91.
Мансап
Ньюенс Ұлттық қызмет кезінде сана-сезімін қанағаттандырмайтын азаматтар қатарына жатқан және Стаффордширде көмір шахтасында жұмыс істеген. Ол Лондон университетінің тарих факультетін бітіріп, мектеп мұғалімі болды. 1949 жылы ол Еңбек партиясына қосылды және оның мүшелігін сақтап қалды. UCL-де ол Шри-Ланка троцкиші Анил Мунсингхемен танысты, кейін Шри-Ланка үкіметінде министр болды. Ол Революциялық коммунистік партиясының (РКП) бұрынғы мүшесі Тони Клифф басқарған «Социалистік шолу» тобына қосылды, бұл топ кейін «Социалистік жұмысшылар партиясы» (SWP) болып өзгерді; ол 1959 жылы бұл топтан шықты. Ньюенс Ұлттық мұғалімдер одағында бірнеше лауазымды атқарды, Колониялық бостандық қозғалысының төрағасы және Лондон кооперативтік қоғамының президенті болды. Кейін Ньюенс Лейборист партиясынан Эссекс округіндегі екі сайлау округін өкілдік етті. 1964 жылы Эппингтен сайланды, бірақ 1970 жылы мандатын жоғалтты. 1974 жылы ол Харлоу округінен алғашқы депутат болды, алайда 1983 жылы консерваторлардың үлкен жеңісінен кейін орыннан айырылды. Осыдан кейін 1984 жылы ол Лондон орталық сайлау округінен Еуропарламент депутаты (ЕОП) болып сайланды және 1999 жылға дейін қызмет етті. 1987 жылы ол Харлоудан қайта кандидат болды, бірақ Парламентке қайта сайлана алмады. Ол бірнеше жоғары лауазымдарды иеленді, соның ішінде PLP Сыртқы істер тобының төрағасының орынбасары және Еуропарламенттегі Лейбористтік партия тобының төрағасы және жетекшісінің орынбасары болды. Ол көбінесе Вьетнам соғысына қарсы күрескен және басқа да халықаралық мәселелерді қолдаған солшыл саясаткер ретінде танылды.
Newens was a conscientious objector during National Service and worked as a coalminer in Staffordshire. He graduated in History from University College London, and became a schoolteacher. In 1949 he joined the Labour Party, and was still a member. At UCL, he met Anil Moonesinghe, a Sri Lankan Trotskyist, who was later to become a Cabinet Minister in Sri Lanka, and joined the Socialist Review Group led by Tony Cliff, a former member of the Revolutionary Communist Party (RCP), which later became the Socialist Workers Party (SWP); he left this group in 1959. He held several posts in the National Union of Teachers and was chairman of the Movement for Colonial Freedom and president of the London Co operative Society. Newens subsequently represented two Essex constituencies as a Labour MP. He was elected for Epping in 1964, and lost the seat in 1970. In 1974, he became the first MP for Harlow, but lost the seat in the Conservative landslide of 1983. Following this, he became an MEP for the London Central constituency in 1984, which he served until 1999. He stood for Harlow again in 1987, but was not successful in being re elected to the House of Commons. He held several senior positions, including Vice Chair of the PLP Foreign Affairs Group and Chair and Deputy Leader of the Labour Group of MEPs. He was generally seen as a prominent left winger, campaigning against the Vietnam War and for other international causes.
Басқа жұмыстар
Ньюенс белсенді кәсіподақ мүшесі болды және көптеген памфлеттер мен кітаптар жазды, соның ішінде «НАТО-ға қарсы дәлел» (1972), «Үшінші әлем: өзгеріс пе, хаос па?» (1977), «Күрестің тарихы: Азаттықтың 50 жылдығы, бұрынғы Отаршылдықтан Бостандық қозғалысы» (2004) және «Николае Чаушеску: Адам, оның идеялары және социалистік жетістіктері» (1972). Ол сонымен қатар Эссекс және Шығыс Лондоның жергілікті тарихшысы болды; оның «Солтүстік Уэльд Бассет және оның халқының тарихы» кітабы 1985 жылы жарық көрді, ал жазушы Артур Моррисон туралы зерттемесі 2008 жылы Лаугтон қаласында жарық көрді. Оның «Әділ қоғамды іздеу: Өмірім мен саясатым» атты автобиографиясы 2013 жылдың қараша айында The Memoir Club баспасынан шықты.
Newens was an active trade unionist, and wrote numerous pamphlets and books, including The Case Against Nato (1972), Third World: Change or Chaos (1977), A History of Struggle: 50th Anniversary of Liberation, formerly the Movement for Colonial Freedom (2004) and Nicolae Ceausescu: The Man, His Ideas and His Socialist Achievements (1972). He was also a local historian of Essex and East London; his book "A History of North Weald Bassett and Its People" was published in 1985, and his study of writer Arthur Morrison was published in Loughton in 2008. His autobiography, In Quest of a Fairer Society: My Life and Politics, was published in November 2013 by The Memoir Club.
Жарияланымдар
Николае Чаушескумен сұхбат: Стэн Ньюенспен әңгіме (1982). Лондон: Лондондық кооперативтік қоғамның саяси комитеті. Николае Чаушеску: адам, оның идеялары және оның социалистік жетістіктері (1972). Стэн Ньюенс ұсынды. Бертран Рассел Бейбітшілік қоры. НАТО-ға қарсы іс: ядролық альянстардың қаупі (1972). Лондон. Солтүстік Уэлд Бассет және оның халқының тарихы (1985). Стэн Ньюенс. Солтүстік Уэлд: Ядролық баспа компаниясы. Николае Чаушеску: Адам, оның идеялары және оның социалистік жетістіктері (1972). Стэн Ньюенс. Басшы кітаптар. Ескі Шығыс Ендер тұрғыны Артур Эрнест Ньюенстің естеліктері (1899–1977); Стэн Ньюенстің кіріспесімен өңделді. (2006 ж.). Харлоу: А. С. Ньюенс. Бірлесе жұмыс істеу: Лондондық кооперативтік қоғамның саяси комитетінің қысқаша тарихы (1988). Стэн Ньюенс. Лондон: CRS Лондон саяси комитеті. Артур Моррисон: Шығыс Лондон мен Эссек аймағындағы реализм романы (2008). Стэн Ньюенс. Лаутон: Алдертон. Күрдтер – бейбітшілік пен әділдік үшін халықтың күресі (1994). Бостандық. Лия Мэннинг (1991). Рон Билл және Стэн Ньюенс. Харлоу: Лия Мэннинг қоры, "Square One Books" баспасымен бірлесіп.
Talking with Nicolae Ceaușescu : an interview with Stan Newens (1982). London : London Co operative Society Political Committee. Nicolae Ceaușescu: the man, his ideas and his socialist achievements (1972). Presented by Stan Newens. Nottingham : Bertrand Russell Peace Foundation. The case against N. A. T. O.: the danger of the nuclear alliances (1972). London. A history of North Weald Bassett and its people (1985). Stan Newens. North Weald : Nuclear Printing Co.
Nicolae Ceaușescu: The Man, his ideas, and his Socialist Achievements (1972). Stan Newens. Spokesman Books. The memoirs of an old East Ender Arthur Ernest Newens (1899 1977); edited with an introduction by Stan Newens. (2006). Harlow : A. S. Newens. Working together : a short history of the London Co op Society Political Committee (1988). Stan Newens. London : CRS London Political Committee. Arthur Morrison : the novelist of realism in East London and Essex (2008). Stan Newens. Loughton : Alderton. The Kurds a people's struggle for peace and justice (1994). Liberation. Leah Manning (1991). Ron Bill and Stan Newens. Harlow : Leah Manning Trust in association with Square One Books.