Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уорикшир округінің мұрағат басқармасы – Уорикшир, Англия округінің мұрағат басқармасы. Оның мақсаты – 12-ші ғасырдың басынан 21-ші ғасырға дейінгі кезеңдегі округтің және оның халқының тарихына қатысты мұрағаттарды жинау, сақтау және қолжетімді ету. Ол Уорвик қаласында орналасқан және Уорикшир округі кеңесінің меншігінде болып, осы кеңес тарапынан басқарылады.
Warwickshire County Record Office is the county record office for Warwickshire, England. Its purpose is to collect, preserve and make available archives relating to the history of the county and its people dating from the early 12th to the 21st century. It is located in the town of Warwick, and is owned and run by Warwickshire County Council.
Тарих
Жазу кеңсесі алғаш рет 1933 жылы Шаир залында құрылды. Құрылғанына қырық жыл өткен соң, ол қазіргі орнына көшірілді – Приория паркіне жақын салынған арнайы ғимаратқа. Кейіннен ғимарат 2002-2003 жылдары жаңартылып, кеңейтілді, екі жаңа мұрағат бөлмесі және зерттеушілерге арналған жақсартылған жағдайлар жасалды. Сонымен қатар, 1925 жылы (осы кішкентай бөлігін қоспағанда) бұрынғы 16/17 ғасырлардағы үйдің қалған бөлігі болатын, жанындағы ғимаратта жаңа консервация шеберханасы да ашылды.
The Record Office was first founded in 1933 when it was sited in the Shire Hall. Forty years after its founding it moved to its present site, which is a purpose built building next to Priory Park. The building was later refurbished and extended in 2002 to 2003, with two new strongrooms and improved facilities for researchers. A new conservation workshop was also provided, in an adjacent building, which is a remaining part of the original 16th/17th house on the site that was demolished (except for this small part) in 1925.
Жазбалар
Округтік мұрағаттың құжаттарына Уорвикширдегі приходтық тіркемелер, округтың жергілікті басқару құжаттары, округтың мектеп құжаттары, сот құжаттары, оның ішінде үш ай сайынғы сот отырыстары мен сот-медициналық сарапшының құжаттары және Уорвикшир полициясының құжаттары кіреді. Мұрағатта бірнеше аурухананың архиві сақталған, соның ішінде Уорвикшир округінің Хэттон қаласындағы Ақыл-есті жоғалғандар үйі мен Леамингтон Спа қаласындағы бұрынғы Уорнфорд ауруханасының архиві бар. Сонымен қатар, бірнеше жергілікті фирмалардың құжаттарын табуға болады, көптеген заңгерлердің құжаттары және Eagle Engineering, Needle Industries Ltd және Нунетон қаласындағы Stanley Brothers сияқты компаниялардың құжаттары сақталған. Бірқатар белгілі жергілікті әулеттердің құжаттары да мұрағатта бар, соның ішінде Гревилл әулеті (Уорвик графы), Фелидинг әулеті (Денбиг графы), Сеймур әулеті (Гертфорд маркизі) және Арбери Холлдың Ньюдигейт әулеті.
Records in the County Record Office include parish registers for Warwickshire, local government records for the county, school records for the county, court records including quarter sessions and coroner's records and the records of the Warwickshire Constabulary. Several hospital archives are at the Record Office, including those of Warwickshire County Lunatic Asylum at Hatton and the former Warneford Hospital in Leamington Spa. The records of a few local firms can also be found, with many solicitors records and those of concerns like Eagle Engineering, Needle Industries Ltd and Stanley Brothers of Nuneaton. A number of prominent local families also have records in the office including the Greville family (Earls of Warwick), the Feilding family (Earls of Denbigh), the Seymour family (Marquises of Hertford) and the Newdigate family of Arbury Hall.
Басқа ресурстар
Мұрағатта сақталатын материалдардан өзге, зерттеушілерге арналған тағы да бірнеше пайдалы ресурстар бар. Оларға Уорвикширге қатысты екіншілік дереккөздер кітапханасы, газеттер, карталар, фотосуреттер, Уорвикширдегі халық санағының нәтижелерінің микрофильмдік түсірмелері және Жалпы тіркеу кеңсесінің туу, неке және қайтыс туралы куәліктерінің тізімі – GRO индексінің микрофильмдік түсірмелері кіреді.
In addition to the archive material kept by the record office, there are various other resources for researchers. These include a library of secondary sources relating to Warwickshire, newspapers, maps, photographs, microfilm copies of census returns for Warwickshire and microfilm copies of the GRO index (an index of the General Register Office's birth, marriage and death certificates).