Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жас ересектер романдары жазатын Fleur Una Maude Beale (туған аты Corney, 1945 жылдың 22 ақпанында туған) – Жаңа Зеландиялық жасөспірімдер әдебиетінің авторы, ол әлемдік аренада жарық көрген "Мен Естер емеспін" романымен ең көп танылады.
Young adult novelist
Fleur Una Maude Beale (née Corney, born 22 February 1945) is a New Zealand teenage fiction writer, best known for her novel I Am Not Esther, which has been published worldwide.
Өмірбаян
Биль сүт фермері Седрик Корни мен мұғалім және жазушы Эстель Корнидің (қызметтік аты Кук) алты баласының бірі болды. Ол Жаңа Зеландияның Таранаки аймағындағы Инглвуд қаласында, әкесі туған шаруа қожалығында дүниеге келді. Биль сол қалада өсіп, 1958 жылдан бастап Инглвуд орта мектебінде білім алды. Кейін Веллингтон қаласындағы Виктория университеті мен Крайстчерч мұғалімдер колледжінде оқыды, сонда ол өзінің күйеуі Тиммен (Тимоти Джеральд Биль) танысты. 1980-жылдардың ортасынан 1990-жылдардың соңына дейін Гамильтон қаласындағы Мелвилл орта мектебінде сабақ берді. Бильдің алғашқы әңгімелері балалар радио бағдарламасы "Атаның үйі" үшін жазылған. Оның алғашқы кітабы – кішкентай балаларға арналған қарапайым оқулық және суреттер кітабы болды, ал ол 1993 жылдан бастап жасөспірімдерге арнап жазуға кірісті. Оның әңгімелерінде көбінесе қиын жағдайға тап болған, сыртқы шаралармен айналысатын жасөспірімдер бейнеленеді. 2015 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсету шарасында Биль әдебиетке қосқан үлесі үшін Жаңа Зеландияның Еңбегі үшін орденінің офицері атағымен марапатталды.
Beale was one of six children of a dairy farmer, Cedric Corney, and of a teacher and author, Estelle Corney (née Cook). She was born in Inglewood, Taranaki, New Zealand, on the farm where her father was born. Beale grew up in the town and attended Inglewood High School From 1958, before attending Victoria University, Wellington and Christchurch Teachers' College, where she met her husband, Tim (Timothy Gerald Beale). She taught at Melville High School in Hamilton from the mid 1980s to the late 1990s. Beale's first stories were written for the children's radio programme Grandpa's Place. Her first book was a small reader and picture book for young children and she started to write for teenagers in 1993. Her stories often involve troubled adolescents engaged in outdoor activities. In the 2015 New Year Honours, Beale was appointed an Officer of the New Zealand Order of Merit for services to literature.
Мен Естер емеспін
Он төрт жасар Кирби Гренландтың анасы оны бейтаныс туыстарымен жат қалада қалдырып, екі жылға Жаңа Зеландиядан босқындарға көмектесу үшін кетіп қалады. Кирбидің жаңа қамқорлары мен олардың алты баласы "Иманның балалары" деп аталатын қатал фундаменталистік христиан сектасына жатады. Олар барлық ойын-сауық пен ар-ұятсыздықтан жиреніп, еңбек ету мен Киелі кітапты оқуға өмірін арнайды. Олар Кирби бұрынғы өзін тастап кетуі керек екенін, ал Кирбинің наразылығына келгенде, оның ағасы бүкіл отбасы оның тәубеге келгенше дұға етуі керек дейді. Кіші туысы үшін алаңдағандықтан ол сәлден кейін өзінің жеке басын жоғалтып жатқанын сезінеді, бірақ жақын туыстарына жауапкершілік сезініп, қашуға бел буады. Ол сондай-ақ жоғалып кеткен туысы Мириамның тағдырынан уайымдайды, оның келуінен аз уақыт бұрын жоғалып кеткен, бірақ отбасы оны "өлген" деп айтудан басқа ештеңе айтпайды. Ол секта мүшелерінің барлық балалары толыққанды түрде идеологияға сіңбегенін біледі: оның туысы Дэниел жоғары білімге тыйым салынғанға қарамастан дәрігер болғысы келеді, ал мектептегі достары үйден алыс болғанда тәртіпсіздік жасайды. Кітаптың соңында Кирби мен Дэниел сектадан қуылды, себебі ол дәрігер болуды қалайтынын айтады: "Солайша мен бәріңе көмектесе аламын". Үлкендер Дэниелді ұрып-соққанда жаппай төбелес орын алады. Олар Веллингтонға барып, Кирбидің анасын психиатриялық ауруханадан тауып, оның жазылуына көмектеседі. Осы уақытта Кирби қайта-қайта Эстерге айналып кететіні туралы кошмар көреді, тек сенім туралы деректі фильм көргенде ғана "Эстер өлді" екенін түсінеді. "Мен Эстер емеспін" деген атау Кирбидің "Мен Эстер емеспін" деген сөзінен алынған, себебі оның әпкесі, ағасы және басқа да адамдар оны осылай атауға тырысады. Ол Эстерге айналып бара жатқанынан қатты алаңдайды, әсіресе Кирби "Мен Эстер емеспін" дейтінін еске салғанда, себебі секта мүшелері сөздерді қысқартып айтпайтын еді. Ол секта мүшелерін құрметпен сипаттайды, оның қарсылығы мінез-құлыққа, адамдарға емес. Осыған қарамастан, секта мүшелері батыл күмәнданушылардың қатыгез қарсыластары ретінде бейнеленеді, бұл негізінен Кирбидің көзқарасын пайдаланудың салдары. 2012 жылы Бил "Мен Эстер емеспін" романына жалғас ретінде "Мен Ребеккамын" атты кітап жариялады. Жалғастардың бірі Кирбидің туысы Ребекканың көзқарасынан жазылған, ол кітаптың соңында отбасымен бірге Нельсонға көшіп барады. Үшінші кітап "Магдалина болу" деп аталады, ол Магдалинаның көзқарасынан жазылған.
Fourteen year old Kirby Greenland's mother leaves her with unfamiliar relatives in a strange city, supposedly leaving New Zealand for two years to help refugees. Kirby's new guardians and their six children belong to a strict fundamentalist Christian sect called the Children of the Faith. They abhor all recreation and any immodesty, devoting themselves to industry and bible study. They insist that Kirby must leave her old self behind and emphasise that Kirby dissent, her uncle insists that the entire family prays over her until she repents. Concern for her youngest cousin prompts her to relent but she soon becomes aware that she is losing her identity and determines to escape although she feels responsible for the cousins that she has grown to love. She is also concerned about the fate of her cousin, Miriam, who disappeared shortly before her arrival, but is barely mentioned by the family, other than her being "dead". She knows that not all the children of the cult members are completely indoctrinated: her cousin Daniel wants to be a doctor, despite the proscription on higher education, and her schoolfriends misbehave when they are away from home. Kirby and Daniel are thrown out of the sect at the end of the book because he reveals his wish to be a doctor "so I can help you all". A mass brawl/fight scene ensues as the Elders beat Daniel. They go to Wellington, and find Kirby's mother in a psychiatric hospital and help her to recover. Meanwhile, Kirby has been having nightmares about becoming Esther again; it is only when she sees a documentary about the faith that she realises "Esther is dead". The title I Am Not Esther comes from Kirby's catchphrase "I am not Esther", as this is what her aunt, uncle and other people in the faith insist on calling her. She is worried that she is turning into Esther particularly when it is pointed out to her that Kirby would have said "I'm not Esther" – the faith did not use abbreviated words. She describes the cultists with respect; she is hostile to the behaviour and not the people. Despite this, the cultists are depicted as brutal opponents of the brave doubters, largely as a consequence of using Kirby's perspective. In 2012, Beale published a sequel to I Am Not Esther, titled I am Rebecca. One of the sequels is written from the perspective of her cousin Rebecca, who is moving to Nelson with the rest of her family, as shown at the end of I Am Not Esther. The third book is called "Being Magdalene" which is written from Magdalene's point of view.