Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польшада жаппай қырып-жоятын қарулар бар деген мәлімдеме жоқ және оларға сенім де жоқ. Суық соғыс кезінде Польшада советтік ядролық оқ-дәрілері сақталған, және олар Польша халық армиясының құрамында қолдануға дайындалған. Польша, сондай-ақ, Варшава шартының елдері жасаған үлкен көлемдегі химиялық және биологиялық қаруларды жоюға көмектесу үшін Ресеймен бірлесіп жұмыс істеді. Польша 1929 жылғы 4 ақпанда Женева хаттамасын бекітті.
Poland is not known or believed to possess weapons of mass destruction. During the Cold War, Soviet nuclear warheads were stockpiled in Poland and designated to deploy within the Polish People's Army. Poland was also working with Russia to help eliminate the large stockpiles of chemical and biological weapons developed by the Warsaw Pact countries. Poland ratified the Geneva Protocol on 4 February 1929.
Химиялық қару
Польша 1995 жылдың тамызында Химиялық қару туралы конвенцияны ратификациялады және ешқандай шабуылдық бағдарламаны немесе химиялық қару қорын жарияламады. 2004 жылы G8 саммиті барысында химиялық қаруды жою саласындағы Польша-Ресей келісіміне қол жеткізілді. Химиялық қару туралы келісім Ресейге оның левизит қорын жоюға көмектеседі.
Poland ratified the Chemical Weapons Convention in August 1995 and did not declare any offensive program or chemical weapons stockpiles. In 2004 during the G8 Summit, the Polish Russian agreement in the sphere of chemical weapons destruction was reached. The chemical weapons agreement will assist Russia in disposing of its lewisite stockpiles.
Биологиялық қару
Польша 1973 жылғы 25 қаңтарда Биологиялық қарулар конвенциясын (БҚК) ратификациялады және БҚК-мен тыйым салынған қандай да бір қызмет атқарғаны белгілі емес.
Poland ratified the Biological Weapons Convention (BWC) on 25 January 1973 and is not known to have conducted any activity prohibited by the BWC.
Польшадағы кеңестік ядролық оқ-дәрілер
Польшада кеңестік ядролық қару болған. Бұрын Польша Варшава шартының құрамында болған. Бұл поляк халық армиясы ұшақтармен (мысалы, МиГ-21, Су-7 және Су-22) және қысқа қашықтықтағы баллистикалық зымырандармен (мысалы, R 300 Elbrus, 9K52 Luna M және OTR 21 Tochka) жабдықталғанын білдірді. Бұл зымырандар соғыс уақытында қолданылуы мүмкін және, әдетте, қолданылар еді. Салқын соғыс аяқталғанға дейін Кеңес Одағы Польша аумағында көптеген әскерлерді орналастырған. Бұл әскерлер ядролық қарумен жабдықталған. 1991 жылы Польша ядролық қару тасымалдау жүйелерін қарудан шығаруды жариялады. Олар өздерін қорғау үшін 40 шамасындағы OTR 21 Tochka жүйелерін конвенциялық оқ-дәрілермен жабдықтауды шешті. Бұл ұшыру қондырғылары қазір толығымен қолданыстан шығарылды. 1960 жылдардың басынан бері ядролық қарулар Кеңес Қарулы Күштерінің базаларында, олардың жеке пайдалануы үшін сақталған, бұл АҚШ-тың 1950 жылдардың ортасынан бастап Батыс Еуропаға ядролық қару орналастыруына жауап ретінде жасалған. 1967 жылы "Висла" бағдарламасы келісілді, соның нәтижесінде ядролық қаруды сақтау орындары салынып, соғыс жағдайында совет ядролық қаруын поляк күштеріне беруге мүмкіндік болды, бұл НАТО-ның ядролық қаруды бөлісу тұжырымын қайталайды. 1969 жылдың соңында Польшаның батысындағы Бжезница Колония, Подборско және Темплво ауылдарының жанындағы орманды аймақтарда үш сақтау орны аяқталды. 1970 жылдың 28 ақпанында осы орындарды пайдалану туралы келісімге қол қойылды, бірақ ядролық оқ-дәрілерді поляк күштеріне беру процедурасы егжей-тегжейлі сипатталған жоқ, бұл Кеңес Одағына келісімді өз қалауынша түсіндіруге мүмкіндік берді және олар ешқашан беруге ниеттенбеген болуы мүмкін. 1990 жылы келісім күшін жойды, себебі келісімде бір жылдық хабарлау мерзімі қарастырылған, және ядролық қару Польшадан алынып тасталған болуы мүмкін.
Poland has possessed Soviet nuclear weapons. Formerly, Poland was part of the Warsaw Pact. This meant that the Polish People's Army was equipped with aircraft (such as MiG 21, Su 7 and Su 22), as well as short range ballistic missiles (such as R 300 Elbrus, 9K52 Luna M and OTR 21 Tochka) that could be used to deliver Soviet nuclear weapons. These could and probably would be provided in time of war. Prior to the end of the Cold War, the Soviet Union maintained large numbers of troops on Polish territory. These troops were equipped with nuclear weapons. In 1991, Poland announced that they would remove the nuclear capable delivery systems from their weapons inventory. They decided to keep about 40 of the OTR 21 Tochka systems armed with conventional warheads for self defense. These launchers have now been completely retired. From the early 1960s, nuclear weapons were stored on Soviet Armed Forces bases for their own use, in response to United States positioning nuclear weapons in Western Europe from the mid 1950s. In 1967 the Vistula Programme was agreed to build storage facilities so Soviet nuclear weapons could be made available to Polish forces in the event of war, mirroring the NATO nuclear sharing concept. Three storage site were completed late 1969, in forests near the villages of Brzeźnica Kolonia, Podborsko and Templewo in western Poland. On 28 February 1970 an agreement was signed on the use of the sites, however the procedure for transferring nuclear warheads to Polish forces was never defined in detail, enabling the Soviet Union to interpret the agreement as it wished and they may have intended to never actually transfer any. In 1990 the agreement ceased to be in force following a year's notice period in the agreement, and the nuclear weapons were probably then removed from Poland.
2022 жылғы Ресейдің Украинаға басып кіруі
2022 жылы Ресейдің Украинаға басып кіруінен кейін, бірнеше польша саясаткерлері Польшаның НАТО-ның ядролық қаруды бөлісу бағдарламасы аясында ядролық қаруды орналастыруына ұсыныс жасады. Президент Анджей Дуда бұл идея талқыланып жатқанын айтты. Польшаның үкіметтік партиясының төрағасы Ярослав Качиньский Польшаның өзі ядролық қаруға ие болуын қалайтынын мәлімдеді, бірақ мұның "шындыққа келмейтінін" мойындады.
In the aftermath of the Russian invasion of Ukraine in 2022, several Polish politicians proposed that Poland host nuclear weapons under the NATO nuclear sharing program. President Andrzej Duda has said the idea is under discussion. Jarosław Kaczyński, the leader of Poland's governing party has stated he would like Poland to acquire nuclear weapons itself, but acknowledged it was "unrealistic".