Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вест-Энд театры, Лондон, Англия.
West End theatre in Camden, London, England
Кембридж театры – Вест-Энд театры, Лондонның Камден ауданындағы Эрлхэм көшесінде, Семи Диалға қарайтын бұрышта орналасқан. 1929–1930 жылдары Берти Мейер үшін "ретсіз үшбұрышты жерге" салынған.
The Cambridge Theatre is a West End theatre, on a corner site in Earlham Street facing Seven Dials, in the London Borough of Camden, built in 1929–30 for Bertie Meyer on an "irregular triangular site".
Дизайн және құрылыс
Оны Винперис, Симпсон және Гатри жобалады; интерьерін Серж Чермаев, ал ішкі қола фриздерін мүсінші Энтони Гиббонс Гринлинг жасаған. Театр болат пен бетоннан салынған және әсем әрі таза дизайнымен ерекшеленеді. 1950 жылы театр жаңартылды – бастапқы алтын және күміс әрлеуі қызыл түспен боялды, сондай-ақ шам мен люстралар қосылды. 1987 жылы театрдың бастапқы әрлеуін қалпына келтіру үшін тағы бір жөндеу жұмысы жүргізілді, осы жолы Карл Томс жасады. Театрдың кіреберіс фойесі дөңгелек пішіндес, Гринлингтің қола фризі жаттығу жасап тұрған жалаңаш денелерді бейнелейді, бұл тақырып негізгі фойеде де жалғасады – билеп тұрған жалаңаш денелер, мәрмәр бағаналардың үстіне орнатылған шамдар және жасырын жарықтандыру. Кембридж театрындағы қойылымдар көбінесе қысқа мерзімді болып, бірнеше тоқтап тұру кезеңдерімен алмасып отыратын. 1930 жылдардың соңында және 1969 жылы театр саудалық кино көрсетілімдері үшін кинотеатр ретінде пайдаланылды. Қойылымдардың арасында 1958 жылы Питер Коктың «Жазғы серпіліс» пьесасында Джоан Симс, 1963 жылы Томи Стилдің «Жарты алты пенс» (678 қойылым), 1964 жылы Брюс Форсайттың «Маленький я» (334 қойылым), «Қара Микадо» (1975–76) және 1970 жылдардың соңында Кандер мен Эббтың «Чикаго» мюзиклі 590 қойылым көрсетілді. Кейіннен, 1989 жылдың қыркүйегінде ашылған және 1993 жылдың басына дейін жалғасқан «Тыйым салынған планетаға оралу» рок-н-ролл мюзиклі, «Тыйым салынған планета» фильмі мен Шекспирдің «Дауыл» трагедиясына негізделген, 1950 және 1960 жылдардың әндерін пайдаланды. «Джерри Спрингер: Опера» шоуы 2003 жылдың 14 қазанынан 2005 жылдың 19 ақпанына дейін өтті. Одан кейін иллюзионист Деррен Браунның «Something Wicked This Way Comes» атты бір айлық гастролі, ал 7 шілдеде «Flying Music's Dancing in the Streets» Лондондық тұсаукесері болды. Бұл қойылым 2006 жылдың 22 сәуірінде аяқталды, ал «Чикаго» «Адельфи» театрынан Театрлендке көшіп, 1970 жылдары шоуды ұйымдастырған театрдың сахнасында он жылдық саяхатын жалғастырды. «Чикаго» Кембридж театрында 28 сәуірде қайта ашылды. «Чикаго» 2011 жылдың 27 тамызынан кейін барлық қойылымдарын тоқтатты, содан кейін театр жабылды. «Матильда» мюзиклі 2011 жылдың 18 қазанынан бастап Кембридж театрында қойылымдарды бастады, ал ресми тұсаукесері 2011 жылдың 22 қарашасында өтті. 2017 жылдың сәуір айынан бастап «Матильда» театр тарихындағы ең ұзақ сақталған қойылым атанды.
It was designed by Wimperis, Simpson and Guthrie; interior partly by Serge Chermayeff, with interior bronze friezes by sculptor Anthony Gibbons Grinling. The theatre is built in steel and concrete and is known for its elegant and clean lines of design. The theatre was refurbished in 1950—the original gold and silver décor was painted over in red, and candelabras and chandeliers were added. In 1987, to restore the original décor, the theatre was once again refurbished, this time by Carl Toms. The theatre has a circular entrance foyer, with Grinling's bronze frieze depicting nude figures in exercise poses, the theme continues into the main foyer, with dancing nudes, marble pilaster up lighters and concealed lighting. Productions at the Cambridge Theatre have been characterised by relatively short runs interspersed with several dark periods and the theatre was used for trade film shows in the late 1930s and again in 1969 as a cinema. Productions have included Joan Sims in Breath of Spring by Peter Coke in 1958, Tommy Steele in Half a Sixpence in 1963 (678 performances), Bruce Forsyth in Little Me in 1964 (334 performances), The Black Mikado (1975–76), and in the late 1970s the Kander and Ebb musical Chicago ran for 590 performances. Later, the rock and roll musical Return to the Forbidden Planet, which was based on the film Forbidden Planet and Shakespeare's The Tempest using 1950s and 1960s songs opened in September 1989 and ran until early 1993, winning the Olivier Award for Best New Musical—instead of the favourite, Miss Saigon. The show Jerry Springer: The Opera ran from 14 October 2003 – 19 February 2005. This was followed by a month run of illusionist Derren Brown's Something Wicked This Way Comes tour, before the London première of Flying Music's Dancing in the Streets, which opened on 7 July 2005. This finished its run on 22 April 2006 and Chicago moved across Theatreland from the Adelphi Theatre to continue its London run into its tenth year at the theatre that originally hosted the show in the 1970s. It opened at the Cambridge on Friday 28 April. Chicago cancelled all performances post 27 August 2011, when it closed at the theatre. Matilda the Musical commenced performances at The Cambridge from 18 October 2011, with an official opening night on 22 November 2011. As of April 2017, Matilda became the longest running production in the theatre's history.