Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық Колумбияның көп бөлігінде тау шатқалындағы су спортымен айналысуға болады. Солтүстік-орталық және солтүстік-шығыс Британдық Колумбиясынан басқа, провинцияның көп бөлігі таулы келеді, көптеген мұздық суларымен толыған өзендер тік беткейлерден өтеді, бұл керемет тау шатқалындағы су спортына жағдай жасайды. Британдық Колумбиядағы коммерциялық ұйымдардың көпшілігі рафтингпен айналысады. Дегенмен, провинцияның өзендері тау шатқалындағы каяк, каноэ және өзен серфингі (белгілі бір жерлерде) үшін де өте қолайлы, бірақ осы шаралар көбінесе жетекшісіз жүзеге асырылады.
Whitewater recreation in British Columbia is available in most of the province. Except for north central and northeast British Columbia, the province is mostly mountainous with many glacial fed rivers draining though steep terrain creating excellent whitewater. Most commercial whitewater operations in British Columbia are rafting outfitters. However the provinces rivers are also well known to be good for whitewater kayaking, whitewater canoeing and river surfing (in select spots) although these activities are often done unguided.
Саудаға арналған ақсу өзендері
Британдық Колумбияда жартасты, көбікті сулары бар көптеген өзендерде коммерциялық салға айдау жүргізіледі, олар жарты күндік серуендерден бастап, бір аптаға созылатын жабайы дала экспедицияларына дейін, тіпті қауіпті 5-сыныпты ағыстарда да ұсынылады. Төменде тек ең белгілілері ғана тізілген.
British Columbia has many commercially rafted whitewater rivers ranging from half day float trips to week long wilderness expeditions though raging Class 5 Rapids. Only the most notable are mentioned below.
Фрейзер өзені
Фрейзер өзені - Солтүстік Америкадағы ең үлкен бөгеттелмеген тасқынды өзен, оның орташа су ағыны 3475 м³/с құрайды. Өзеннің 270 километрлік Фрейзер каньонында тік еңісі бар, нәтижесінде 5-санатқа дейін жететін күшті ағыстар пайда болады. Атақты ағыстардың ішінде Hells Gate және Bridge River Rapids бар. Жоғары су ағыны, көркем каньоны және көптеген ағыстардың болуы оны Британдық Колумбиядағы рафтинг және каяқтың ең жоғары деңгейіне жеткізеді, сонымен қатар әлемдегі ең ірі коммерциялық рафтинг өзендерінің бірі болып табылады. Фрейзер өзенінде бірнеше жабдықтаушы және рафтинг компаниялары турларды ұйымдастырады.
The Fraser River is the largest un dammed whitewater river in North America with an average flow rate of 3,475m3/s. The river has a steep gradient in a 270 kilometre long Fraser Canyon forming major rapids rated up to Class 5. Major named rapids include Hells Gate and the Bridge River Rapids. Due to its high flows, scenic canyon and numerous rapids it represents the pinnacle of whitewater rafting and kayaking in British Columbia and is one of the largest commercially rafted rivers in the world. Several outfitters and rafting companies run tours on the Fraser River.
Томпсон өзені
Томпсон өзені Фрейзер өзенінің маңызды саласы болып табылады және Фрейзерге ұқсас, бірақ шағын аумақты қамтитын, жылдам ағыстар мен каньондық көріністерге ие. Су көлемі аз болғандықтан, Фрейзерге қарағанда оның қиындығы біршама төмен болғанымен, ақ сулары Британдық Колумбиядағы ең жақсыларының бірі деп есептеледі. Оның ағысы біршама оңай болғандықтан, Фрейзерге қарағанда коммерциялық рафтингке көбірек мүмкіндік бар. Кейбір маршруттар Томпсон өзенінен басталып, Томпсон Лайтон қаласында Фрейзер өзенімен біріккеннен кейін Фрейзер бойымен жалғасады.
The Thompson River is a major tributary of the Fraser River and features rapids and canyon scenery similar to the Fraser but on a smaller scale. While it is a slightly lower difficulty than the Fraser due to its lower water volume, its whitewater is considered among the best in British Columbia. Due to its slightly easier rapids it sees more commercial rafting than the Fraser. Some runs start on the Thompson River and continue down the Fraser after the Thompson merges with it in Lytton.
Жылқы өзенін соғу
Kicking Horse өзені – Британ Колумбиясының шығысында, Голден қаласының жанында орналасқан Колумбия өзенінің шағын саласы. Трансканада тас жолы бойында орналасқандықтан, бұл аймаққа көптеген туристер келеді, оның ішінде көптеген күнделікті рафтинг ұйымдары қызмет етеді. Өзеннің тек Wapta шарлауынан төменгі бөлігі коммерциялық түрде пайдаланылады. Turnback Canyon бөлігі коммерциялық рафтинг ұйымдарымен ешқашан жүргізілмеген, және оны тек бірқатар әлемдік деңгейдегі ақсу каякшылары ғана бағындырған.
The Kicking Horse River is a small tributary of the Columbia River located in eastern British Columbia near the town of Golden. Due to its location along the Trans Canada Highway the area sees significant tourism including numerous day rafting outfitters. Only the section of the river below Wapta Falls is commercially run. The Turnback Canyon section is never run by commercial rafting outfitters and has only been conquered by a handful of world class whitewater kayakers.
Стикин өзені
Stikine өзенінің Grand Canyon Stikine ағысы әлемдегі ең қиын ақсумен түсетін жерлердің бірі ретінде танымал. Британдық Колумбияның парктерінде ресми түрде кеме жүруге жарамсыз деп есептеледі, оны тек ең тәжірибелі ақсу спортына құмарлардың аз ғана тобы жүзіп өтіп, көбінесе әуе қолдауымен жүзеге асырады. Каньон өте терең болғандықтан, каякшылар саяхат ортасында қашуға мүмкіндік жоқ. Стикин өзені мол сулы болғанымен, бір метрге дейін тарылатын күшті ағыстардан өтеді, сонымен қатар түсу жолында бірнеше кішкентай сарқырамалар да бар.
The Stikine River's Grand Canyon of the Stikine run is known for being one of the most difficult whitewater descents in the world. Officially considered unnavigable by B. C. parks, it has been run by only a handful of the most experienced whitewater enthusiasts, almost always with air support. The canyon is extremely deep, preventing any chance for kayaker to bail out mid trip. Despite being a decently large river the Stikine squeezes through surging chutes only a meter wide, the descent also includes several small waterfalls.
Лиард өзені
Лиард өзені Юкон территориясының шекарасына жақын солтүстік жабайы жерде орналасқан, Британдық Колумбияның екінші ірі бөгеттелмеген өзені. Лиардтың Үлкен каньонында жартылай ондай қауіпті 5+ класты тасқын сулар бар, олардың ең ірілері 6-класты Hells Gate (Фрейзер өзеніндегі осы аттас тасқын судан шатастырмау керек) және Шұңқырға батқандардың тасқыны. Әлемдегі ең үлкен және ең қуатты ақ су өзендерінің бірі болғанына қарамастан, Лиард өзенінің шалқар орналасқан жері мен коммерциялық рафтинг операциялары үшін тым үлкен болғандықтан қазіргі уақытта көп назар қабылдамайды. Лиард өзенінің бойындағы провинциялық парк және қорғалатын аймақ 1999 жылы осы тасқын суларды гидроэлектр станциясы үшін пайдаланудан қорғау мақсатында құрылды.
Located in the northern wilderness near the border of the Yukon Territory, the Liard River is British Columbia's second largest un dammed river and contains a half dozen monstrous Class 5+ rapids in the Grand Canyon of the Liard, the largest of which are the Class 6 Hells Gate (not to be confused with the rapid of the same name on the Fraser River) and The Rapids of the Drowned. Despite being one of the largest and most powerful whitewater rivers in the world the Liard receives very little attention in the present due to the canyon's remote location and the rapids being far too large for safe commercial rafting operations. Liard River Corridor Provincial Park and Protected Area was established in 1999 to prevent the rapids from being harnessed for hydroelectric power.
Жауын-шашынды сулар
Skookumchuck Narrows – Британдық Колумбиядағы жалғыз белгілі және оңай қол жетімді тасқындық ағыс; ол Эрлс Ков ауылының жанында, Күн сәулесі жағалауында орналасқан. Ағыстың күші келу уақытындағы толысу-тарту деңгейіне байланысты 5-ші санаттан бастап, тыныш суға дейін жетеді. Кейбір жергілікті фирмалар Зодиак қайықтарымен ағыс арқылы экскурсия ұсынады (бірақ олардың ең жоғары күшінің жартысынан кем болғанда ғана), алайда, басым көпшілігі жеке ақсу каякшылары мен серферлер болып табылады.
Skookumchuck Narrows is the only well known and easily accessible tidal rapid in British Columbia; it is located on the Sunshine Coast near the village of Earls Cove. They can range in strength from Class 5 to flat water depending on the tide at the time of visitation. Some local operators offer tours through the rapids in Zodiacs (but only when they are less than half their peak strength) but most of the visitation is from solo whitewater kayakers and surfers.