Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1953 жылғы американдық фильм-нуар қылмыстық фильмі, Фриц Лангтың режиссерлігінде.
1953 American film noir crime film by Fritz Lang
"Үлкен Ыстық" (The Big Heat) – Фриц Лангтың режиссерлігінде Гленн Форд, Глория Грэм және Джоселин Брандоның басты рөлдерде ойнаған 1953 жылғы американдық фильм-нуар қылмыстық фильмі. Фильмнің сценарийі бұрынғы қылмыстық жаңалықтар тілшісі Сидни Боэм жасаған, ал оның негізі Уильям П. Макгиверннің "The Saturday Evening Post" журналында 1953 жылы роман түрінде жарық көрген сериалы болды. 2011 жылы бұл фильм Конгресс кітапханасының Ұлттық кино реестріне қосылды.
The Big Heat is a 1953 American film noir crime film directed by Fritz Lang starring Glenn Ford, Gloria Grahame, and Jocelyn Brando about a cop who takes on the crime syndicate that controls his city. William P. McGivern's serial in The Saturday Evening Post, published as a novel in 1953, was the basis for the screenplay, written by former crime reporter Sydney Boehm. The film was selected for inclusion in the National Film Registry of the Library of Congress in 2011.
Сюжет
Кенпорт полиция бөлімінің детектив-сержанты Дейв Баннион, өз-өзіне қол жұмсауды тергеуге шақырылды – қылмыскер офицер Том Дункан. Оның әйелі Берта Дункан күйеуінің жақында ауырғандығын айтады. Ол округтік прокурорға арналған конверт қалдырды, оны ол жасырып, банктегі сақтау қаптамасына сақтап қояды. Марқұмның сүйіктісі Люси Чэпман, Том Дунканның денсаулығы нашарламағанын, және өзін-өзі өлтіруге себеп болған ештеңе жоқ екенін, бірақ жақында әйелімен ажырасуға келіскенін айтып, сержант Баннионға қарсы шығады. Дунканның жесірі жұптың сәнді үйі туралы түсіндіруден бас тартады. Келесі күні лейтенант Тед Уилкс "жоғарыдан" істі жабу үшін қысымға ұшырайды және Баннионды қабылдамайды. Люси Чэпманның денесі темекі күйігімен және тұншығып өлтірілген күйде табылған. Чэпман ісі шерифтің құзырында болғанымен, Баннион тергеуді жүргізеді және үйіне қауіпті қоңыраулар алады. Ол қаладағы қылмыстық синдикаттың басшысы Майк Лаганамен кездеседі және адамдардың оларға қарсы тұрудан қорқып жүргенін біледі. Баннион ескертулерді елемегенде, оның көлігіне жарылғыш зат орналастырылады. Автомобильдегі жарылыс оның әйелі Кэтиді өлтіреді. Баннион өз басшыларын жемқорлықпен айыптайды, жемқор полиция комиссары Хиггинсті Лагананың бұйрығын орындаумен айыптайды. Хиггинс Баннионды дереу жұмыстан босатып, табельдік белгісін тапсыруға бұйырады. Әйелінің өліміне кінәлілерді табуға бел буған Баннион тергеуді жалғастырады. Ол "Ретрит" деп аталатын түнгі клубта із іздеуді үміттенеді. Лагананың оң қолы Винс Стоун бір әйелді темекі таспасымен күйдіріп жазалағанда, Баннион оған және оның қарақшыларына қарсы тұрады. Бұл Стоунның сүйіктісі Дебби Маршқа әсер етеді. Екеуі жақын болып, таксиге отырып, ол қазір тұрып жатқан қонақ үйге барады. Дебби Баннионға оның қайтыс болған әйелі туралы еске салғанда, ол оған кетуін айтады. Дебби қиналып, Стоунның пәтеріне қайта оралады. Ол оны Баннионмен өзінің іс-әрекеті туралы сөйлескен деп айыптайды және оның бетіне қайнап тұрған кофе құмырасын лақтырады. Хиггинс, Стоунмен және оның тобымен покер ойнаған, оны ауруханаға апарады. Дебби Баннионға өзінің қонақ үйіне оралады; оның бетінің сол жағы қатты күйді және жартысы бинттермен жабылады. Ол оны қорғаныш үшін өзінің жанындағы қонақ үйге орналастырады. Дебби көлікті бомбалауды ұйымдастырған адамды Ларри Гордон деп атайды, ол Стоунның серіктестерінің бірі. Ол сондай-ақ Гордонның қайда тұрғанын айтады. Баннион Гордонды көлікті бомбалауды мойындауға және Дунканның жесірі Стоун мен Лагананы айыптайтын құжаттармен шантаж жасап жатқанын ашуға мәжбүрлейді. Баннион Гордонды өлтірмейді, бірақ ол сөйлескенін таратуға уәде береді. Кейін Гордонды Стоунның адамдары өлтіреді. Баннион кейін миссис Дунканға қарсы шығып, оны Люси Чэпманға сатқындық жасады және Лагана мен Стоунды қорғады деп айыптайды. Баннион қолын оның мойнына қойып, Дункан ханымға егер ол өлтірілсе, Лаганаға қарсы оның дәлелдері ашылатынын айтады. Баннион өзінің қорқытуларын орындамас бұрын, Лагана жіберген полиция келіп, оны кетуге мәжбүр етеді. Баннион Уилкс келгенде Стоунмен күресуге барады, енді мафияға және оның жемқор басшысына қарсы тұруға дайын. Дебби миссис Дунканға барып, олардың бандиттермен байланыстары туралы айта бастайды. Миссис Дункан Стоунға көмек сұрауға тырысқанда, Дебби оны өлтіреді. Баннион Стоунды аңдып, ол өзінің пентхаусына қайтып келеді, онда Дебби оны күтіп отыр. Ол қайырымдылық ретінде оның бетіне қайнап тұрған кофе лақтырады. Жаза ретінде Стоун оны өлтіреді. Қысқа атыстан кейін Баннион Стоунды қолға түсіреді. Дебби жерде өліп жатқанда, ол миссис Дунканға оқ атқандығын мойындайды. Стоун кісі өлтіргені үшін тұтқындалады, ал офицер Дунканның прокурорға қалдырған хатындағы айқын дәлелдер жарияланады. Лагана мен Хиггинске айып тағылып, Баннион өзінің адам өлтіру бөлімінің детектив қызметіне қайта оралады.
Homicide detective Sergeant Dave Bannion, of the Kenport Police Department, is called to investigate the suicide of a rogue fellow officer, Tom Duncan. His wife, Bertha Duncan, says her husband had recently been in ill health. He left behind an envelope addressed to the district attorney, which she keeps under wraps and locks away in her safe deposit box at the bank. The mistress of the late cop, Lucy Chapman, contradicts Mrs. Duncan, telling Sgt. Bannion that Tom Duncan had not been in ill health, and had no reason to kill himself, but had recently agreed to a divorce with his wife. Meanwhile, Duncan's widow refuses to explain the couple's luxurious home. The next day, Lieutenant Ted Wilks is under pressure from "upstairs" to close the case, and rebuffs Bannion. Lucy Chapman is found strangled to death, her body covered with cigarette burns. Although the Chapman case is in the sheriff's jurisdiction, Bannion investigates and receives threatening calls at his home. He confronts Mike Lagana, a mob boss that runs the city, and discovers that people are too scared to stand up to the crime syndicate. When Bannion ignores warnings to desist, his car is planted with explosives. The car bomb kills his wife, Katie. Accusing his superiors of corruption, Bannion chides corrupt Police Commissioner Higgins, accusing him of obeying the orders of Lagana. Higgins puts Bannion on immediate suspension and orders him to turn in his badge. Determined to find those responsible for his wife's murder, Bannion continues to investigate. He hopes to discover a lead at a nightclub called "The Retreat". When Lagana's second in command, Vince Stone, punishes a woman there, burning her with a cigar butt, Bannion stands up to him and his thugs. This impresses Stone's girlfriend, Debby Marsh. The two hit it off and take a cab to the hotel where he is now living. When Debby accidentally reminds Bannion about his late wife, he tells her to leave. Debby reluctantly returns to Stone's penthouse. He accuses her of talking to Bannion about his activities and throws a pot of boiling coffee in her face. Higgins, who had been playing poker with Stone and his group there, takes her to a hospital. Debby returns to Bannion at his hotel; the left side of her face badly burned and half covered in bandages. For protection, he puts her in a hotel room close to his. Debby identifies the man who had arranged the planting of the car bomb as Larry Gordon, one of Stone's associates. She also tells him where Gordon is staying. Bannion forces Gordon to admit to the car bombing, and to reveal that Duncan's widow is blackmailing Stone and Lagana with incriminating documents. Bannion does not kill Gordon, but promises to spread the word that he talked. Afterward, Gordon is killed by Stone's men. Bannion then confronts Mrs. Duncan, accusing her of betraying Lucy Chapman and protecting Lagana and Stone. With his hands at her throat, Bannion tells Mrs. Duncan that if she is killed, the evidence she has against Lagana will be revealed. Before Bannion can follow through on his threats, cops sent by Lagana arrive, and he is forced to leave. Bannion goes to deal with Stone when Wilks arrives, now prepared to take a stand against the mob and his corrupt boss. Debby goes to Mrs. Duncan and starts talking about their respective associations with gangsters. When Mrs. Duncan attempts to phone Stone for help, Debby shoots her dead. Bannion tails Stone, who returns to his penthouse, where Debby has been waiting for him. She throws boiling coffee in his face in an act of revenge. In retaliation, Stone shoots her. After a short gun battle, Bannion captures Stone. As Debby dies on the floor, she confesses to shooting Mrs. Duncan. Stone is arrested for murder and officer Duncan's damning evidence in the note he left behind for the D. A. is made public. Lagana and Higgins are indicted, and Bannion is reinstated to his job as a homicide detective.
Өндіріс
Фильм Уильям П. Макгиверннің 1952 жылдың желтоқсанында «Saturday Evening Post» журналында жарық көрген және 1953 жылы роман ретінде басылған көркем әңгімелеріне негізделген. Бастапқыда Макгиверннің романын Джерри Уолд түсірмек болған, ол Дейв Баннион рөліне Пол Муни, Джордж Рафт немесе Эдвард Г. Робинсонды (режиссер Фриц Лангпен бірге «Терезедегі әйел» және «Скарлет көшесі» фильмдерінде жұмыс істеген) қарастырған. «Колумбия Пикчерс» Макгиверннің романы үшін 40 000 доллар төлеген. Лэнг фильмді Сидни Боем сценарий жазғанда режиссерлік еткен. Боем романның көптеген детальдарын өзгерткен. Комиссар Хиггинс романнан алынып тасталған, ал лейтенант Уилкс – жемқор полицей. Романнан енген адал полицей Кранстон фильмде болмаған. Романнан белгілі болғандай, өзін-өзі өлтірген полицейдің жесірі (кітапта Дири, фильмде Дункан деп аталған) Лагананы соңғы минуттарға дейін шантаждап келген. Дебби оны атып, содан кейін өзін-өзі өлтіреді. Баннион Стоунды қоршағаннан кейін, оны басқа полицей өлтіреді. Фильм Филадельфияда емес, құрастырылған Кенпорт қаласында өтеді. «Колумбия» Мэрилин Монроның Дебби Марш рөлін ойнауын қалаған, бірақ «20th Century Fox» өз жұлдызын беру үшін сұраған гонорарды төлегісі келмеген, сондықтан оның орнына Глория Грэм таңдалған. Рекс Рейсон Тиерни немесе детектив Берк рөліне қарастырылған, бірақ оның агенті үлкен рөлді қалаған. Нәтижесінде Рейсон рөлге ілікпеген, ал Питер Уитни мен Роберт Бертон Тиерни мен Берк рөлдерін орындаған. Стоун мен Баннион алғаш рет кездескен бардағы сахнада музыкалық топ «Put the Blame on Mame» әнін орындайды, бұл ән 1946 жылғы «Гилда» фильмінде де естілген, онда Форд та түскен және «Колумбия» компаниясы оны продюсерлік еткен.
The film was based on a fictional serial by William P. McGivern, which appeared in the Saturday Evening Post from December 1952 and was published as a novel in 1953. Initially, McGivern's novel was to be produced by Jerry Wald, who wanted either Paul Muni, George Raft or Edward G. Robinson (who worked with director Fritz Lang in Woman in the Window and Scarlet Street) for the role of Dave Bannion. Columbia Pictures paid $40,000 for McGivern's novel. Lang directed the film while Sydney Boehm wrote it. Boehm changed many details in the novel. Commissioner Higgins is not in the novel and Lieutenant Wilks is the corrupt policeman. An honest policeman called Cranston, who was in the novel, was omitted from the film. In the novel, it is not known until the end that the widow of the policeman who had killed himself (named Deery in the book, Duncan in the film) was blackmailing Lagana. Debby shoots her and then mortally wounds herself. After Stone is cornered by Bannion, he is killed by another policeman. Instead of taking place in Philadelphia, the film takes place in the fictional city of Kenport. Columbia wanted Marilyn Monroe to play the part of Debby Marsh but did not want to pay the fee 20th Century Fox demanded for the loan of their star, so Gloria Grahame was cast instead. Rex Reason was slated to play either Tierney or Detective Burke, but his agent wanted a larger part. In the end, Reason was not cast and Peter Whitney and Robert Burton got the roles of Tierney and Burke respectively. In the scene at the bar where Stone and Bannion first meet, the house band is performing "Put the Blame on Mame," a song also heard in the 1946 noir classic Gilda, also starring Ford, and also produced by Columbia.
Сақтау
1997 жылы Академия киноархиві «Үлкен ыстық» фильмін сақтап қалды.
The Academy Film Archive preserved The Big Heat in 1997.
Сыни жауап
New York Times және Variety екеуі де Big Heat фильмін сол кезде өте жағымды бағалады. Times газетінің сыншысы Босли Кроутер Гленн Фордты «кернеулі, табанды жұлдызы» деп сипаттап, Лэнгті «құбылып тұрған, ыстық фильм жасағаны» үшін мақтады. Variety журналы Лэнгтің режиссерлік жұмысын «шиеленісті» және «күшті» деп сипаттады. Сыншы Роджер Эберт кейіннен фильмдегі қосалқы актерлерді жоғары бағалап, оны өзінің жеке «Ұлы фильмдер» тізіміне қосты. Жазушы Дэвид М. Мейер фильм кейіпкерінің негізгі жағымсыздығын жеңе алмайтынын айтады, бірақ фильмнің кейбір бөліктері, зорлыққа толы болса да, фильмнің жалпы сапасынан жоғары екенін атап өтеді: «Глория Грэмнің психопат Ли Марвинның қолынан келген жарақаты, оның бетіне ыстық кофе тастауы ең әйгілісі». Фильм сыншысы Грант Трейси фильмнің femme fatale рөлін өзгертетінін айтады: «Көптеген нуар фильмдерде femme fatale дәстүрі кездеседі, ол өзінің адамын, отбасын және мансабын жоятын қауіпті әйел. Бірақ Big Heat бұл баяндау үлгісін кері айналдырып, Фордты [Det. Баннионды] өлімге әкелетін апаттың тікелей себепшісі етеді. Ол кездескен төрт әйелдің – Люси Чэпманнан бастап, Деббиге дейін – барлығы жойылды».
The New York Times and Variety both gave The Big Heat very positive reviews at the time. Bosley Crowther of the Times described Glenn Ford "as its taut, relentless star" and praised Lang for bringing "forth a hot one with a sting." Variety characterized Lang's direction as "tense" and "forceful." Critic Roger Ebert subsequently praised the film's supporting actors and added the film to his personal canon of "Great Movies". Writer David M. Meyer states that the film never overcomes the basic repulsiveness of its hero, but notes that some parts of the film, though violent, are better than the film as a whole: "Best known is Gloria Grahame's disfigurement at the hands of psycho thug Lee Marvin, who flings hot coffee into her face." According to film critic Grant Tracey, the film turns the role of the femme fatale on its head: "Whereas many noirs contain the tradition of the femme fatale, the deadly spiderwoman who destroys her man and his family and career, The Big Heat inverts this narrative paradigm, making Ford [Det. Bannion] the indirect agent of fatal destruction. All four women he meets—from clip joint singer, Lucy Chapman, to gun moll Debby—are destroyed."