Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық материалдық деректер жүйесі (IMDS) – автомобиль өнеркәсібінде қолданылатын материалдар туралы ақпаратты қамтитын әлемдік дерекқоры. Көптеген жетекші автокөлік өндірушілері IMDS-ті түрлі есеп беру талаптарын орындау үшін деректерді сақтауға пайдаланады. IMDS-де дайын автокөлік өндірісінде қолданылатын барлық материалдар жиналып, сақталып, талданып және мұрағатталады. IMDS автомобиль өндірушілерге, осы арқылы олардың жеткізушілеріне, ұлттық және халықаралық стандарттар, заңдар мен қағидалармен белгіленген міндеттемелерді орындауға көмектеседі.
The International Material Data System (IMDS) is a global data repository that contains information on materials used by the automotive industry. Several leading auto manufacturers use the IMDS to maintain data for various reporting requirements. In the IMDS, all materials present in finished automobile manufacturing are collected, maintained, analysed and archived. IMDS facilitates meeting the obligations placed on automobile manufacturers, and thus on their suppliers, by national and international standards, laws and regulations.
Кіріспе
IMDS бастапқыда Audi, BMW, Daimler, EDS (қазір DXC Technology компаниясының бір бөлігі, жүйе әкімшісі), Ford, Opel, Porsche, VW және Volvo компанияларының бірлескен жобасы болды. Іске қосылғаннан бері қатысушы көлік құралын өндірушілер мен жеткізушілер тізімі едәуір кеңейді.
The IMDS was originally a collaboration of Audi, BMW, Daimler, EDS (now part of DXC Technology, the system administrator), Ford, Opel, Porsche, VW and Volvo. Since inception the list of participating vehicle manufacturers and suppliers has grown greatly.
Қолданылуы
IMDS компьютерлік жүйе болғандықтан, енгізілген деректерді қауіпті заттардың реттеуші тізімдерімен (GADSL, REACH, ELV және т.б.) салыстыру арқылы қауіпті және бақыланатын заттарды анықтайды. Осылайша, автокөлік өндірушілер (OEM) қауіпті заттарды жеке-жеке бөлшектерге дейін іздестіріп, жеткізушілермен бірлесіп қауіпті азайту, бақылау немесе жою жұмыстарын жүргізе алады. Барлық заттар IMDS материалдық мәліметтер парағында (MDS) 1 грамм немесе одан да жоғары дәлдікпен көрсетілуі керек – жариялануға жататын және тыйым салынған заттар ғана емес (мысалы, Cr VI / Hg / Pb / Cd). Өнімдердің құрамы мен материалдары толыққанды белгілі болуы тиіс, сонда ғана автокөлік өндірушілер оларды бөлшектеу компанияларына жеткізе алады, осылайша ELV Директивасының мақсаттарына қол жеткізіледі. Жүйенің негізгі жұмыс процесі бойынша, әр жеткізуші өзінің тікелей клиенттеріне сататын бөлшектер туралы деректерді ұсынады. Жеткізу тізбегінің әр буыны осы әдіс бойынша деректерді ұсынғанда, нақты жеткізу тізбегінің ағыны имитацияланады, клиент пен жеткізуші арасындағы қарым-қатынас сақталады. IMDS-ке деректерді енгізу жиі стандартты автокөлік сапа жүйесінің бір бөлігі болып табылатын PPAP шартының талабы болып табылады.
Because it is a computer based system, IMDS highlights hazardous and controlled substances by comparing entered data with regulatory originated lists of prohibited substances (GADSL, REACH, ELV, etc ). Hence OEMs can trace hazardous substances back to the individual part and work with suppliers to reduce, control, or eliminate the hazard. All substances must be declared in the material data sheet (MDS) of the IMDS to a resolution of 1 gram or better – not just declarable and prohibited substances (e. g. Cr VI / Hg / Pb / Cd). Substances and materials of products must be known in detail so that it may be delivered by the OEMs to dismantler companies in order to achieve the goals of the ELV Directive. The basic workflow model of the system is for each supplier to submit data about the parts they sell to their direct customer. When each link in the supply chain submits data per this method, it mimics actual supply chain part flow, preserving customer to supplier relations. Data entry in IMDS is frequently a contractual requirement of PPAP which is one part of standard automotive quality systems.
Қол жеткізу және шығындар
IMDS интернет арқылы оңай қолжетімді. Жүйенің негізгі веб-браузерлік нұсқасын OEM-демеушілер тобы қолдайды және автокөлік өнімдерін жеткізу тізбегіндегі жеткізушілерге ақысыз ұсынады. Өнімнің өмірлік циклын басқару, жүктеу және жолдау, дерек форматтарын аудару және басқа да есеп беру жүйелерімен IMDS-пен үйлесімді өзара әрекеттесуді қамтамасыз ететін жүйелерді ұсынатын бірнеше вендорлар бар.
The IMDS is easily accessed through the internet. The basic web browser version of the system is supported by the OEM sponsor's group and provided free of charge to suppliers in the automotive supply chain. There are several vendors that provide systems allowing compatible IMDS interaction with product lifecycle management, download and upload, data format translation, and other reporting systems.